The Wroot Press Bible

Septuagint · Psalms

Psalm 140

reviewed English of the Greek, by Claude Opus under the WPB rules and the Masoretic version's wording; gated and blind-read.

Swete 140 = Masoretic 141:1–10; the Masoretic verses sit beside the Greek verse they first map to.

Marks: shaded in the Greek only · ‸ in the Hebrew only · underlined: worded differently.

141:1 A psalm of David.Adonai, I have called you; hasten to me;give ear to my voice in my calling to you.
1 = Masoretic 141:1 A psalm of David.Lord, I have cried out to you; hearken to me;give heed to the‸ voice of my petitionin my crying out to you.1
141:1 A psalm of David. LORD, I have called you; hasten to me; give ear to my voice when I call to you.

141:1 מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֣ה קְ֭רָאתִיךָ ח֣וּשָׁה לִּ֑י הַאֲזִ֥ינָה ק֝וֹלִ֗י בְּקָרְאִי לָֽךְ

1 Ψαλμὸς τῷ Δαυείδ. Κύριε, πρὸς σὲ ἐκέκραξα, εἰσάκουσόν μου· πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σέ.

141:2 Let my prayer be fixed as incense before your face,the uplift of my palms as a gift of evening.
141:2 Let my prayer be set as incense before you, the lifting up of my palms as an evening gift.

141:2 תִּכּ֤וֹן תְּפִלָּתִ֣י קְטֹ֣רֶת לְפָנֶ֑יךָ מַֽשְׂאַ֥ת כַּ֝פַּ֗י מִנְחַת עָֽרֶב

2 κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου, ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή.

141:3 Set, Adonai, a keeping for my mouth;guard over the door of my lips.
3 = Masoretic 141:3 Set, Lord, a custody for my mouth,and a door of enclosure around my lips.3
141:3 Set, LORD, a keeping for my mouth; guard over the door of my lips.

141:3 שִׁיתָ֣ה יְ֭הוָה שָׁמְרָ֣ה לְפִ֑י נִ֝צְּרָ֗ה עַל דַּ֥ל שְׂפָתָֽי

3 θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόματί μου, καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη μου.

141:4 Do not turn aside my heart to a bad word, to toy with exploits in guilt with men, workers of mischief;and let me not eat of their pleasant things.
4 = Masoretic 141:4 Do not turn aside my heart to logoi of evilness,to allege pretexts in sinswith humans working lawlessness;and I will not pair with their chosen ones.4
141:4 Do not turn my heart aside to a bad word, to toy with exploits in guilt with men who work mischief; and let me not eat of their pleasant things.

141:4 אַל תַּט לִבִּ֨י לְדָבָ֪ר רָ֡ע לְהִתְע֘וֹלֵ֤ל עֲלִל֨וֹת בְּרֶ֗שַׁע אֶת אִישִׁ֥ים פֹּֽעֲלֵי אָ֑וֶן וּבַל אֶ֝לְחַ֗ם בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם

4 μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν μου εἰς λόγους πονηρίας, τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις, σὺν ἀνθρώποις ἐργαζομένοις ἀνομίαν, καὶ οὐ μὴ συνδοιάσω μετὰ τῶν ἐκλεκτῶν αὐτῶν.

141:5 Let a just one knock me—loyalty; and let him set me right—oil of head; let my head not thwart it;for still—and my prayer is in their bad things.
5 = Masoretic 141:5 A just one will discipline me with mercy and reprove me,but let the oil of a sinner not make sleek my head;for still and still my prayer is in their good pleasures.5
141:5 Let a just one strike me—it is loyalty; and let him set me right—it is oil for the head; let my head not refuse it; for still—and my prayer is in their bad things.

141:5 יֶֽהֶלְמֵֽנִי צַדִּ֨יק חֶ֡סֶד וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי שֶׁ֣מֶן רֹ֭אשׁ אַל יָנִ֣י רֹאשִׁ֑י כִּי ע֥וֹד וּ֝תְפִלָּתִ֗י בְּרָעוֹתֵיהֶֽם

5 παιδεύσει με δίκαιος ἐν ἐλέει καὶ ἐλέγξει με, ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλοῦ μὴ λιπανάτω τὴν κεφαλήν μου· ὅτι ἔτι καὶ ἔτι ἡ προσευχή μου ἐν ταῖς εὐδοκίαις αὐτῶν.

141:6 Their judges have been let drop by the hands of a crag,and they shall hear my sayings, for they are pleasant.
6 = Masoretic 141:6 Their mighty ones have been swallowed holding to a rock;‸they will hear my words, for they were able.6
141:6 Their judges have been let fall by the sides of a crag, and they shall hear my sayings, for they are pleasant.

141:6 נִשְׁמְט֣וּ בִֽידֵי סֶ֭לַע שֹׁפְטֵיהֶ֑ם וְשָׁמְע֥וּ אֲ֝מָרַ֗י כִּ֣י נָעֵֽמוּ

6 κατεπόθησαν ἐχόμενα πέτρας οἱ κραταιοὶ αὐτῶν· ἀκούσονται τὰ ῥήματά μου, ὅτι ἠδυνήθησαν.

141:7 As one slicing and splitting in the land,our bones are distributed at the mouth of Sheol.
7 = Masoretic 141:7 As it were a thickness of land has been torn apart on the land,our bones have been scattered beside‸ Hades.7
141:7 As when one slices and splits in the land, our bones are scattered at the mouth of Sheol.

141:7 כְּמ֤וֹ פֹלֵ֣חַ וּבֹקֵ֣עַ בָּאָ֑רֶץ נִפְזְר֥וּ עֲ֝צָמֵ֗ינוּ לְפִ֣י שְׁאֽוֹל

7 ὡσεὶ πάχος γῆς διερράγη ἐπὶ τῆς γῆς, διεσκορπίσθη τὰ ὀστᾶ ἡμῶν παρὰ τὸν ᾅδην.

141:8 For to you, Elohim Adonai, are my eyes;in you I have taken refuge; do not drain my soul.
8 = Masoretic 141:8 For to you, Lord, Lord, are my eyes;on you I have hoped; do not remove my soul.
141:8 For my eyes are toward you, GOD the Lord; in you I have taken refuge; do not drain out my life.

141:8 כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ יְהֹוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי אַל תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי

8 ὅτι πρὸς σέ, Κύριε κύριε, οἱ ὀφθαλμοί μου, ἐπὶ σὲ ἤλπισα, μὴ ἀντανέλῃς τὴν ψυχήν μου·

141:9 Keep me from the hands of a trap that they have snared for me,and the lures of workers of mischief.
9 = Masoretic 141:9 Guard me from‸ the snare which they have constituted for me,and from the stumbling blocks of workers of lawlessness.8
141:9 Keep me from the grip of a trap that they have laid for me, and the lures of workers of mischief.

141:9 שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן

9 φύλαξόν με ἀπὸ παγίδος ἧς συνεστήσαντό μοι, καὶ ἀπὸ σκανδάλων τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν.

141:10 Let guilty ones fall into his nets; together, I myself—until I pass over.

141:10 יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו רְשָׁעִ֑ים יַ֥חַד אָ֝נֹכִ֗י עַֽד אֶעֱבֽוֹר

10 πεσοῦνται ἐν ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ ἁμαρτωλοί· κατὰ μόνας εἰμὶ ἐγὼ ἕως οὗ ἂν παρέλθω.

Greek text: Swete's edition via First1KGreek, CC BY-SA 4.0, with corrections listed in the repository.

Report a problem

Something wrong in this chapter? Report by email

Notes

  1. Reading↩ Back to the text

    Rulings 53, 54, 143

    The Masoretic version reads "ADONAI, I have called you; hasten to me; give ear to my voice in my calling to you." The Greek has εἰσάκουσόν μου, "hearken to me," for חוּשָׁה לִּי "hasten to me," and "the voice of my petition" (τῆς δεήσεώς μου, seeded), so the possessive of קוֹלִי "my voice" has no Greek of its own (‸). The phrase is the one of Psalm 27:2 and 30:23.

  2. Reading↩ Back to the text

    Ruling 167

    The Masoretic version reads "Let my prayer be fixed as incense before your face, the uplift of my palms as a gift of evening." θυσία keeps "sacrifice" for מִנְחָה (lexicon-level). Rev 5:8 and 8:3–4 set the same pair in heaven, bowls of incense "which are the prayers of the holy ones" and the smoke of the incense going up "with the prayers"; an allusion, not a quotation.

  3. Reading↩ Back to the text

    Rulings 54, 141, 143

    The Masoretic version reads "guard over the door of my lips." The Greek reads נִצְּרָה "guard" as a noun, περιοχή "enclosure," and has "a door of enclosure around my lips," joined to the first line by καί, which the Hebrew lacks.

  4. Reading↩ Back to the text

    Rulings 53, 143

    The Masoretic version reads "to a bad word, to toy with exploits in guilt with men, workers of mischief; and let me not eat of their pleasant things." The Greek has the cognate pair προφασίζεσθαι προφάσεις, "to allege pretexts" (Mark 12:40 "for a pretext praying long"; John 15:22), plurals for the Hebrew singulars, and οὐ μὴ συνδοιάσω, "I will not pair with," flagged as Swete's: B's spelling of συνδυάσω (Rahlfs), to join oneself as one of a pair. τῶν ἐκλεκτῶν αὐτῶν, "their chosen ones," stands for "their pleasant things."

  5. Reading↩ Back to the text

    Rulings 53, 54, 58, 141, 143

    The Masoretic version reads "Let a just one knock me—loyalty; and let him set me right—oil of head; let my head not thwart it; for still—and my prayer is in their bad things." The Greek has futures for the jussives ("will discipline … reprove"), ἐν ἐλέει "with mercy," δέ (a plus, 58), ἁμαρτωλοῦ "of a sinner" for רֹאשׁ "head" (read as רָשָׁע), λιπαίνω "make sleek" for "thwart," and εὐδοκίαις, "good pleasures," for רָעוֹתֵיהֶם "their bad things." B repeats ἔτι (Rahlfs once), a plus.

  6. Reading↩ Back to the text

    Rulings 53, 54, 143, 172

    The Masoretic version reads "Their judges have been let drop by the hands of a crag, and they shall hear my sayings, for they are pleasant." B has οἱ κραταιοὶ αὐτῶν, "their mighty ones" (Rahlfs οἱ κριταὶ αὐτῶν, "their judges"), and ἠδυνήθησαν, "they were able" (Rahlfs ἡδύνθησαν, "they were made pleasant"); the apparatus flags both as Swete's. ἐχόμενα πέτρας, "holding to a rock," is the Hebrew's "by the hands of a crag" (173a), and the second line has no "and" (‸).

  7. Reading↩ Back to the text

    Rulings 54, 143

    The Masoretic version reads "As one slicing and splitting in the land, our bones are distributed at the mouth of Sheol." The Greek has a thing for the person, "a thickness of land," a clod torn open by the plough, and παρὰ τὸν ᾅδην, "beside Hades," with no word for פִּי "mouth" (‸).

  8. Reading↩ Back to the text

    Rulings 54, 141, 197

    The Masoretic version reads "Keep me from the hands of a trap that they have snared for me, and the lures of workers of mischief." The Greek has no word for מִידֵי "the hands of" (‸), the relative ἧς, seeded as a plus but refused: the Masoretic English already prints "that" for the asyndetic relative, so on the page the two say the same thing, συνίστημι "constitute" (199e) for "snared," and repeats ἀπό, "from," before the second object. τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν prints as at 58:3 and 124:5, "workers of lawlessness."

  9. Reading↩ Back to the text

    Rulings 143, 191

    The Masoretic version reads "Let guilty ones fall into his meshes; together, I—until I pass over." The Greek has the future, one casting-net, and κατὰ μόνας, "in solitude" (191l), where the Hebrew has יַחַד "together."

Words in this chapter (70)
WordGlossInstead ofNote
ψαλμόςpsalmpsalm / —One root with ψάλλω "make music" (95, 191k). Luke 20:42; Acts 13:33; 1 Cor 14:26; Eph 5:19. Seed verified here. See 14:26
ΔαυίδDavidDavid / DavidSwete's Δαυείδ is a spelling (167g)
κύριοςLordthe LORDκύριος for the Tetragrammaton prints "Lord" in regular type (63); small capitals belong to the Masoretic version. κύριος ὁ θεός is "the Lord God." In Gen 2 the Greek has the pair at vv. 4, 8, 15, 16, 18 and 22, and θεός alone where the Masoretic version reads ADONAI Elohim at vv. 5, 7, 9, 19 and 21
κράζωcry outcried / cried / criedMark 10:47; Rom 8:15 "by whom we cry out, Abba"; Gal 4:6
εἰσακούωhearken toheard / heard / listened to"Your petition has been hearkened to" (Luke 1:13); "having been hearkened to for his reverence" (Heb 5:7). "Hear" is ἀκούω's, "listen to" ἐπακούω's, "heed" προσέχω's
προσέχωheed; give heed to (with εἰς / a dative); beware of (with ἀπό, 242b; Matt 7:15; 10:17; 16:6, 11–12; Luke 12:1; 20:46)have respect unto / pay attention"Pay heed to, beware of" (Matt 7:15; Acts 8:6; 16:14). Split by construction or collocation, 193e.
φωνήvoicevoice
δέησιςpetitionafflictionδέησις "petition" (Luke 1:13 "your petition has been heard"; Phil 4:6 "by prayer and petition"; 1 Tim 2:1; Jas 5:16), the asking of a need; προσευχή takes "prayer" when reached (Ps 4:2 LXX, run 1), δέομαι is settled "beg," αἰτέω "request." The Greek read a cry in עֱנוּת; with πτωχός "poor" (settled) for עָנִי "afflicted," a difference of sense: one ⸤⸥{lexeme} over the phrase
προσευχήprayer; place of prayer (of a place; Acts 16:13, 16; 262)prayerFixed by 190(i): Matt 21:13 "a house of prayer"; Acts 2:42; Phil 4:6 "by prayer and petition," with δέησις "petition"
κατευθύνωmake straight; go straight (intransitive)make straight / make straightTo set straight a way or a heart: Luke 1:79 "to make straight our feet into the way of peace"; 1 Thess 3:11; 2 Thess 3:5. Split by construction (20, 199e): intransitive, with no object, "go straight" (Ps 100:7 "did not go straight before my eyes")
θυμίαμαincensespicery / gum / aromatic spicesWhat is burned for its smoke: Luke 1:10–11; Rev 5:8; 8:3–4. In Gen 37:25 for the Masoretic version's "gum" (נְכֹאת)
ἔπαρσιςlifting uplifting up / lifting up / lifting upThe noun of ἐπαίρω "lift up" (one root, 95, to be declared): the raised hands of prayer (1 Tim 2:8 ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας)
χείρhandhand
ἑσπερινόςevening (adj.)evening / evening / eveningThe adjective of ἑσπέρα "evening" (one root, 95, to be declared): "an evening sacrifice," the offering of the second daily hour (Exod 29:39–41; Dan 9:21)
θυσίαsacrificeoffering / sacrificeCain's offering (4:3, 5), as against Abel's δῶρα "gifts" (4:4; Heb 11:4)
τίθημιsetset / put"Set them in the firmament" (1:17); "set there the human" (2:8, 15). The Masoretic version has "gave" (נָתַן, 1:17) and "put"
φυλακήcustody; watch (a division of the night); guard post (a post of guards passed through, Acts 12:10)ward / custody / custodyBeing held under guard (Gen 40:3–7; 41:10; Acts 12:4–6; Matt 25:36). "Prison" is δεσμωτήριον's (39:20; 40:3, 5), "stronghold" ὀχύρωμα's. A division of the night is "watch" (Exod 14:24; Matt 14:25; Luke 2:8; 171a, as 152g foresaw)
στόμαmouthmouth
θύραdoordoorThe Masoretic version's פֶּתַח is "doorway"
περιοχήenclosurestrong city / besieged cityWhat encloses, a ring of walls, and so a fortified place (Ps 30:22 "a city of enclosure"); Acts 8:32 ἡ περιοχὴ τῆς γραφῆς, the portion of scripture the eunuch read, where the expected English is "the place" or "the passage." One root with περιέχω "encompass" (95). For the Masoretic version's "siege" (מָצוֹר), lexicon-level
χεῖλοςliplanguage / language / lipThe lip and the speech it makes (Matt 15:8; Rom 3:13; 1 Cor 14:21), as שָׂפָה. "Tongue" is γλῶσσα's
ἐκκλίνωturn asidecome / come / turn asideTurn away from a course (Rom 3:12; 16:17; 1 Pet 3:11)
καρδίαheartheart
λόγοςlogos, logoi (capital "Logos" at John 1:1, 1:14 and 1 John 1:1 only)word
πονηρίαevilnessevil / evil / evilThe noun of πονηρός "evil" (Matt 22:18; Luke 11:39; Rom 1:29), kept on the root as ἐλεημοσύνη "mercifulness" is (153a)
προφασίζομαιallegemake excuses / — / make pretextsTo put forward a pretext: with its cognate object, "to allege pretexts" (Ps 140:4). One root with πρόφασις (95). The lemma form is προφασίζω
πρόφασιςpretextexcuse / — / pretextWhat is put forward to cover the real motive: Mark 12:40 and Luke 20:47 "for a pretext praying long"; John 15:22 "now they have no pretext for their sin"; Phil 1:18 "whether in pretext or in truth." One root with προφασίζομαι "allege" (95)
ἁμαρτίαsininiquity / sinOf the root of ἁμαρτάνω "sin (v.)" and ἁμαρτωλός "sinner," as the Hebrew family (89)
ἄνθρωποςhumanmanCore table (11)
ἐργάζομαιwork (v.)till"To work the land" (2:5, 15); the verb of ἔργον "work"
ἀνομίαlawlessnessiniquity / iniquity / lawlessnessThe want of law (Matt 7:23; 2 Thess 2:3, 7; 1 John 3:4 "the sin is the lawlessness," both articles kept (323l)); the plural is printed "lawlessnesses" (19:15; Heb 10:17)
συνδοιάζωpair with— / — / join withB's spelling of συνδυάζω, to be joined as one of a pair (δύο), here with the company of evildoers. Only here
ἐκλεκτόςchosenchoice / choicest / choice"Many are called, but few chosen" (Matt 22:14); 1 Pet 2:9 "a chosen race." The expected NT English is "elect" (KJV)
δίκαιοςjustrighteousness; righteous
παιδεύωdisciplinebe instructed / be warnedTo raise a child (παῖς), and so to train and to correct: Acts 7:22 "Moses was disciplined in all the wisdom of the Egyptians"; Heb 12:6–10 "whom the Lord loves he disciplines"; Titus 2:12. The Masoretic version has the same English for יָסַר (2:10; 6:2)
ἔλεοςmercygrace / favor / mercyLuke 1:50, 54, 72; Matt 9:13 "I want mercy and not sacrifice." In Genesis it stands once for חֵן (19:19)
ἐλέγχωreprovereproved / complained / reproached"Reprove, rebuke" (2 Tim 4:2; Luke 3:19); "convict" (John 16:8), "expose" (John 3:20; Eph 5:11), where the collocation decides
ἔλαιονoiloil / oil / oilOlive oil: Luke 10:34; Heb 1:9; Jas 5:14
ἁμαρτωλόςsinner; sinful (predicated of a thing; Rom 7:13, 289)sinnersOf the root of ἁμαρτάνω "sin" (Luke 15:1–2). Split by construction where it is predicated of a thing: "that sin might come to be sinful beyond measure" (Rom 7:13, 289); "sinner" of persons (Rom 3:7; 5:8, 19)
λιπαίνωmake sleekanoint / anointTo make glossy with oil or fat (λίπος "fat," λιπαρός "sleek"), the Greek's word for the Masoretic version's "make fat" (דִּשֵּׁן) at Ps 22:5, lexicon-level. "Anoint" is χρίω's and ἀλείφω's, "fatten" πιαίνω's
κεφαλήheadhead
ἔτιfurther; still (of time); no longer (with οὐ; Luke 16:2)—"Yet, still, further": "God further made spring forth," "God further shaped" (2:9, 19), a plus of the Greek both times. Split by construction (148f): "still" of a time or state that goes on (25:6)
εὐδοκίαgood pleasurefavour / favorWhat one is pleased to will: Luke 2:14 "humans of good pleasure"; Matt 11:26; Eph 1:5, 9; Phil 2:13. The Greek's word for רָצוֹן "will," lexicon-level
κραταιόςmightymighty / mighty / mighty"Under the mighty hand of God" (1 Pet 5:6); the hand of the Exodus (3:19; 6:1; 13:9)
καταπίνωswallowdevoured / swallowed / swallowed1 Cor 15:54 "death is swallowed up in victory"; Matt 23:24. "Devour" is κατεσθίω's
ἔχωhave; fare (with an adverb); holding (to) (the middle participle, of joined things); adjoining (the middle participle of what lies next, places and days; Mark 1:38; Luke 13:33); give (with χάριν and a dative, the slave credited; Luke 17:9, 255b); be thus (οὕτως ἔχειν, of a state; Acts 12:15; 261d); be (with ἑτοίμως, of a state; Acts 21:13; 263e); for the present (τὸ νῦν ἔχον, with νῦν; Acts 24:25, 264e)haveSplit by construction (152e): with an adverb, "fare" (πῶς ἔχετε, 43:27; Acts 15:36). The middle participle of joined things, "holding (to)," a construction (Exod 26:3; 173a), of persons in order (Ps 67:26, 196c) and of the upright holding to justice (Ps 93:15) (198e)
πέτραrockrockMatt 7:24–25; 16:18; 1 Cor 10:4 "and the rock was Christos," of this rock
ἀκούωhearhear
ῥῆμαwordwordA thing said, and the thing it tells of (Luke 2:15, 19). "Logos" is λόγος's (64); "word" is free in the Greek
δύναμαιbe ablebe able
ὡσείas it were; about (with a number; Matt 14:21; Luke 3:23; 250b)as / like / as it wereMatt 3:16 "as it were a dove"; Luke 22:44
πάχοςthickness— / — / thicknessOf what is dense or thick; πάχος γῆς, "a thickness of land," a clod (Ps 140:7)
γῆlandearth
διαρρήγνυμιtear apartrent / rent / toreTo tear through: Matt 26:65 "the high priest tore apart his cloaks"; Mark 14:63; Luke 5:6; 8:29; Acts 14:14
ὀστέονbonebone
διασκορπίζωscatterscattered / scattered / —The seed confirmed: the horns that scattered Judah (1:19, 21), against the Masoretic "strew" (זָרָה), lexicon-level. "Disperse" is διασπείρω's
ᾅδηςHadesgrave / Sheol / HadesThe world of the dead, a name (80): Matt 16:18 "the gates of Hades"; Acts 2:27, 31 (Ps 15:10 LXX); Rev 1:18; 20:13–14, where the KJV has "hell." In Gen 37:35 for the Masoretic version's Sheol
ὀφθαλμόςeyeeye
ἐλπίζωhope— / hopeSee 4:26
ἀνταναιρέωremovefar above out of his sight / on high, out of his sightTo take away in turn: Ps 9:26, for the Masoretic version's מָרוֹם "on high." "Take away" is ἀφαιρέω's
ψυχήsoullife; creature
φυλάσσωguardkeep"Keep" is left free for τηρέω
παγίςsnarenet / snareThe fowler's noose: Luke 21:35 "as a snare it will come"; Rom 11:9 "let their table become a snare" (Ps 68:23 LXX); 1 Tim 3:7; 6:9. For the Masoretic version's "net" (רֶשֶׁת) and "trap" (פַּח), lexicon-level
συνίστημιstand together; make stand with (transitive); constitute (middle, with a thing set up as object); demonstrate (with an abstract thing as object; Rom 3:5; 5:8)charged / charged / —Split by construction as ἵστημι (20): intransitive "stand together" (Col 1:17), transitive "make stand with" (Gen 40:4). Where the expected English is "commend" (Rom 16:1; 2 Cor 3:1) the transitive "make stand with" decides (289): "I make Phoebe our sister stand with you"; "commend" is ἐπαινέω's. The middle with a thing set up as object is "constitute": a city (Ps 106:36), a festival (Ps 117:27 "constitute a festival"), a split by collocation (171a, 199e, 200f)
σκάνδαλονstumbling blockfolly / confidenceThe trap-stick, and so whatever trips one up: Ps 48:14, for כֶּסֶל "confidence," marked; 49:20; Matt 13:41; 16:23 "you are a stumbling block to me"; Rom 9:33; 11:9 (Ps 68:23 LXX); 1 Cor 1:23 "Christos crucified, to Jews a stumbling block." A compound gloss beside πρόσκομμα "stumbling" (Rom 14:13 has both), to be declared (95, 116)
πίπτωfallfall"Fall on his face" (17:3, 17; Luke 5:12; 1 Cor 14:25)
ἀμφίβληστρονcasting-netnet / net / casting-netThe round net flung over the water (ἀμφί + βάλλω): Matt 4:18 "casting a casting-net into the sea" (Mark 1:16 the verb ἀμφιβάλλω); Hab 1:15–17. Kept apart from δίκτυον "net"
μόνοςalone; sole (attributive, beside another adjective or a second noun under one article; 1 Tim 6:15; Jude 4; 316d; 320d)aloneThe adjective (2:18); the adverb μόνον is G3440 "only"
εἰμίbebeKept apart from γίνομαι "come to be"
παρέρχομαιpass by; pass away (of the sky, the land, a generation, words); come over (to serve; Luke 12:37; 17:7, 253d)pass away / pass by / pass byGo past (Luke 18:37); "pass away" by collocation of the sky, the land, a generation and words (Matt 5:18; 24:34–35; Mark 13:30–31; Luke 16:17; 21:32–33; 2 Pet 3:10; 239f) and of the ancient things that pass (2 Cor 5:17; 303e); "pass by" holds for persons and time