The Wroot Press Bible
Translated from the Hebrew, the Greek Septuagint and the Greek New Testament, and published a chapter at a time. Every chapter has a Reader’s edition and notes that say what was decided and why.
A verse and its reason
Now all the toll-collectors and the sinners were drawing near to him to hear him.
All the tax collectors and the sinners were drawing near to Jesus to hear him.
ἦσαν … ἐγγίζοντες is a periphrastic imperfect, and it is printed "were drawing near" (233w): the coming goes on, and 15:2's grumbling goes on beside it. τελώνης is "toll-collector" (2, 3), the WPRB "tax collector"; πάντες is printed with the subject it stands beside.
The familiar wording "Then drew near unto him" (KJV) / "Now the tax collectors and sinners were all drawing near to him" (RSV)
On the shelf
A book is here when every chapter has passed every gate.
Old Testament
- Genesis50 chaptersTranslationReader’sSeptuagint
- Exodus40 chaptersTranslationReader’sSeptuagint
- Isaiah66 chaptersTranslationReader’sSeptuagint
- Hosea14 chaptersTranslationReader’sSeptuagint
- Micah7 chaptersTranslationReader’sSeptuagint
- Habakkuk3 chaptersTranslationReader’sSeptuagint
- Zechariah14 chaptersTranslationReader’sSeptuagint
- Malachi3 chapters · 4 in the SeptuagintTranslationReader’sSeptuagint
- Psalms150 chapters · 151 in the SeptuagintTranslationReader’sSeptuagint
- Daniel12 chaptersTranslationReader’sSeptuagint
New Testament
- Matthew28 chaptersTranslationReader’s
- Mark16 chaptersTranslationReader’s
- Luke24 chaptersTranslationReader’s
- John21 chaptersTranslationReader’s
- Acts28 chaptersTranslationReader’s
- Romans16 chaptersTranslationReader’s
- 1 Corinthians16 chaptersTranslationReader’s
- 2 Corinthians13 chaptersTranslationReader’s
- Galatians6 chaptersTranslationReader’s
- Ephesians6 chaptersTranslationReader’s
- Philippians4 chaptersTranslationReader’s
- Colossians4 chaptersTranslationReader’s
- 1 Thessalonians5 chaptersTranslationReader’s
- 2 Thessalonians3 chaptersTranslationReader’s
- 1 Timothy6 chaptersTranslationReader’s
- 2 Timothy4 chaptersTranslationReader’s
- Titus3 chaptersTranslationReader’s
- Philemon1 chaptersTranslationReader’s
- Hebrews13 chaptersTranslationReader’s
- James5 chaptersTranslationReader’s
- 1 Peter5 chaptersTranslationReader’s
- 2 Peter3 chaptersTranslationReader’s
- 1 John5 chaptersTranslationReader’s
- 2 John1 chaptersTranslationReader’s
- 3 John1 chaptersTranslationReader’s
- Jude1 chaptersTranslationReader’s
New in 0.36.0
14 November 2026 · Zechariah, in the Masoretic text and in Greek: Zechariah 1–14 in the Masoretic version