Words

δέ G1161

Home gloss

but (where it contrasts); now (where it opens a new circumstance or the next item of a list)

Instead of (KJV / RSV)

and; but; now

Note

Never left out and never "and," which is καί (142g). Tagged only where it carries a ⸤connective⸥ mark, and then on every δέ of that verse

Rulings

142

Declared to share English with

• G3568 — false clash: δέ 'now' is a discourse marker, νῦν 'now' the adverb (144f)
• G235 — one sense from two words: but (δέ contrastive / ἀλλά) (146h)

Occurrences (354)

Genesis 2 (Septuagint)

• 2:6 but a spring would go up from the land and give drink to all the face of the land.
• 2:10 Now a river goes forth from Eden to give drink to the paradise; from there it is marked off into four beginnings.
• 2:12 now the gold of that land is beautiful; and there is the carbuncle and the leek-green stone.
• 2:14 And the third river is Tigris; this is the one going opposite the Assyrians. Now the fourth river—this is Euphrates.
• 2:17 but from the wood of coming to know beautiful and evil, you shall not eat from it; but on whatever day you eat from it, by death you shall die."
• 2:17 but from the wood of coming to know beautiful and evil, you shall not eat from it; but on whatever day you eat from it, by death you shall die."

Genesis 3 (Septuagint)

• 3:1 And the two were naked, both Adam and his woman, and they were not ashamed. Now the serpent was most prudent of all the beasts that are on the land, which the Lord God had made; and the serpent said to the woman, "Why is it that God said, 'You shall not eat from every wood of the paradise'?"
• 3:3 but from the fruit of the wood that is in the middle of the paradise, God said, 'You shall not eat from it, and you shall not touch it, lest you die.'"
• 3:17 Now to Adam he said, "Because you heard the voice of your woman and ate from the wood of which I commanded you this alone not to eat, from it you have eaten, accursed is the land in your works; in griefs you shall eat it all the days of your life;

Genesis 4 (Septuagint)

• 4:1 Now Adam came to know Eve his woman, and she conceived and bore Cain. And she said, "I have acquired a man through God."
• 4:2 And she added to bear his brother, Abel. And Abel came to be a shepherd of sheep, but Cain was working the land.
• 4:5 but to Cain and to his sacrifices he did not heed. And it grieved Cain exceedingly, and he collapsed in the face.
• 4:7 If you offered rightly, but did not divide rightly, did you not sin? Be still; toward you is his turning, and you, you shall rule over him."
• 4:9 And God said to Cain, "Where is Abel your brother?" But he said, "I do not come to know; am I my brother's guard?"
• 4:16 Now Cain went out from the face of God, and dwelt in the land of Nod, opposite Eden.
• 4:18 Now there came to be to Enoch Irad; and Irad begot Mehujael, and Mehujael begot Methuselah, and Methuselah begot Lamech.
• 4:22 Now Zillah bore, she too, Tubal; and he was a hammerer, a smith of bronze and iron. Now the sister of Tubal: Naamah.
• 4:22 Now Zillah bore, she too, Tubal; and he was a hammerer, a smith of bronze and iron. Now the sister of Tubal: Naamah.
• 4:23 Now Lamech said to his own women,"Adah and Zillah, hear my voice;women of Lamech, give ear to my logoi:for a man I have killed for my wound,and a young man for my stripe.
• 4:24 For seven times it has been avenged from Cain,but from Lamech seventy times seven."
• 4:25 Now Adam came to know Eve his woman, and having conceived she bore a son. And she named his name Seth, saying, "For God has raised up for me a different seed in place of Abel, whom Cain killed."
• 4:26 And to Seth there came to be a son; now he named his name Enosh. This one hoped to call on the name of the Lord God.

Genesis 5 (Septuagint)

• 5:3 Now Adam lived two hundred and thirty years, and begot according to his form and according to his icon, and named his name Seth.
• 5:4 Now the days of Adam, after he begot Seth, came to be seven hundred years; and he begot sons and daughters.
• 5:6 Now Seth lived two hundred and five years, and begot Enosh.
• 5:22 Now Enoch was well-pleasing to God, after he begot Methuselah, two hundred years, and begot sons and daughters.

Genesis 6 (Septuagint)

• 6:2 now the messengers of God, having seen the daughters of the humans, that they are beautiful, took for themselves women from all whom they chose.
• 6:3 And the Lord God said, "My spirit shall not stay in these humans to the age, because they are fleshes; but their days shall be a hundred twenty years."
• 6:4 Now the giants were on the land in those days, and after that, whenever the sons of God went in to the daughters of the humans, and they begot for themselves: those were the giants, the ones from the age, the humans, the renowned.
• 6:5 Now the Lord God, having seen that the badnesses of the humans were multiplied on the land, and every one ponders in his heart diligently on the evil things all the days,
• 6:8 But Noah found grace before the Lord God.
• 6:9 Now these are the geneses of Noah. Noah: a just human, being perfect in his genesis; to God was well-pleasing Noah.
• 6:10 Now Noah begot three sons: Shem, Ham, Japheth.
• 6:11 Now the land was corrupted before God, and the land was filled full of injustice.
• 6:16 Gathering together you shall make the chest, and to a cubit you shall complete it from above; now the door of the chest you shall make from the flanks; ground-level, two-storied and three-storied you shall make it.
• 6:17 But I, look, am bringing on the flood, water, upon the land, to ruin all flesh in which there is in it a spirit of life under the sky; and as many as may be on the land shall decease.
• 6:18 And I will make stand my covenant with you; now you shall enter into the chest, you and your sons and your woman and the women of your sons with you.
• 6:21 Now you, you shall take for yourself from all the foods that you will eat, and you shall gather to yourself, and it shall be for you and for those to eat."

Genesis 7 (Septuagint)

• 7:2 Now from the clean cattle bring in to yourself seven seven, male and female; but from the cattle not clean two two, male and female;
• 7:2 Now from the clean cattle bring in to yourself seven seven, male and female; but from the cattle not clean two two, male and female;
• 7:6 Now Noah was of six hundred years, and the flood was on the land.
• 7:7 Now Noah entered, and his sons and his woman and the women of his sons with him, into the chest, because of the water of the flood.
• 7:19 Now the water prevailed very vehemently on the land, and covered over all the high mountains that were under the sky.

Genesis 8 (Septuagint)

• 8:5 Now the water, going, diminished until the tenth month; now in the eleventh month, on the first of the month, the heads of the mountains were seen.
• 8:5 Now the water, going, diminished until the tenth month; now in the eleventh month, on the first of the month, the heads of the mountains were seen.
• 8:14 Now in the second month, on the seventh and twentieth of the month, the land was dried up.

Genesis 9 (Septuagint)

• 9:7 But you, grow and multiply, and fill the land and multiply upon the land."
• 9:18 Now the sons of Noah who went out of the chest were Shem, Ham, Japheth. Ham was the father of Canaan.
• 9:24 Now Noah sobered up from the wine, and came to know as many things as his younger son had done to him.
• 9:28 Now Noah lived after the flood three hundred fifty years.

Genesis 10 (Septuagint)

• 10:1 Now these are the geneses of the sons of Noah: Shem, Ham, Japheth; and there came to be to them sons after the flood.
• 10:6 Now the sons of Ham: Cush and Mizraim, Put and Canaan.
• 10:7 Now the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca. Now the sons of Raamah: Seba and Dedan.
• 10:7 Now the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca. Now the sons of Raamah: Seba and Dedan.
• 10:8 Now Cush begot Nimrod; this one began to be a giant upon the land.
• 10:15 Now Canaan begot Sidon, a firstborn, and the Hittite,
• 10:24 And Arpachshad begot Kenan, and Kenan begot Shelah; now Shelah begot Eber.
• 10:26 Now Joktan begot Almodad and Sheleph and Hazarmaveth and Jerah

Genesis 11 (Septuagint)

• 11:27 Now these are the geneses of Terah. Now Terah begot Abram and Nahor and Haran; and Haran begot Lot.
• 11:27 Now these are the geneses of Terah. Now Terah begot Abram and Nahor and Haran; and Haran begot Lot.

Genesis 12 (Septuagint)

• 12:4 And Abram went, exactly as the Lord had spoken to him, and Lot went off with him. Now Abram was of seventy five years when he went out from Harran.
• 12:6 And Abram traveled through to its length as far as the place of Shechem, to the oak, the high one. Now the Canaanites then dwelt in the land.
• 12:11 Now it came to be, at the time when Abram drew near to enter into Egypt, Abram said to Sarai his woman, "I come to know that a woman fair of face you are.
• 12:12 So it will be, whenever the Egyptians see you, they will say that 'His woman is this'; and they will kill me, but you they will preserve.
• 12:14 Now it came to be, at the time when Abram entered into Egypt, the Egyptians, having seen his woman, that she was very beautiful,
• 12:18 Now Pharaoh, having called Abram, said, "What is this you have done to me, that you did not report to me that she is your woman?

Genesis 13 (Septuagint)

• 13:1 Now Abram went up out of Egypt, he and his woman and all that was his, and Lot with him, into the desert.
• 13:2 Now Abram was rich very in cattle and in silver and in gold.
• 13:7 And there came to be a fight between the shepherds of Abram's cattle and between the shepherds of Lot's cattle. Now the Canaanites and the Perizzites were then dwelling in the land.
• 13:8 Now Abram said to Lot, "Let there not be a fight between me and you, and between your shepherds and between my shepherds; for humans, brothers, are we.
• 13:9 And look, all the land is before you; part from me. If you to the left, I to the right; but if you to the right, I to the left."
• 13:12 Now Abram dwelt in the land of Canaan, but Lot dwelt in a city of the regions around, and tented in Sodom.
• 13:12 Now Abram dwelt in the land of Canaan, but Lot dwelt in a city of the regions around, and tented in Sodom.
• 13:13 But the humans in Sodom were evil and sinners before God, very much.
• 13:14 Now God said to Abram, after Lot parted from him, "Look up with your eyes and see from the place where now you are, toward the north and the southwest and the east and the sea.

Genesis 14 (Septuagint)

• 14:1 Now it came to be in the kingdom of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, and Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations:
• 14:4 Twelve years they were slaves to Chedorlaomer, but in the thirteenth year they withdrew.
• 14:5 Now in the fourteenth year Chedorlaomer came, and the kings who were with him, and they cut down the giants who were in Ashteroth Karnaim, and strong nations together with them, and the Emim who were in Shaveh the city,
• 14:8 Now the king of Sodom went out, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Balak, that is Zoar; and they arrayed with them for war in the valley, the briny one,
• 14:10 Now the valley, the briny one, was wells of asphalt. Now the king of Sodom fled, and the king of Gomorrah, and they fell in there; but those left behind fled to the mountain country.
• 14:10 Now the valley, the briny one, was wells of asphalt. Now the king of Sodom fled, and the king of Gomorrah, and they fell in there; but those left behind fled to the mountain country.
• 14:10 Now the valley, the briny one, was wells of asphalt. Now the king of Sodom fled, and the king of Gomorrah, and they fell in there; but those left behind fled to the mountain country.
• 14:11 Now he took all the horse of Sodom and Gomorrah, and all their food, and they went away.
• 14:12 Now they took also Lot, the son of Abram's brother, and his baggage, and made off; for he was dwelling in Sodom.
• 14:13 Now one of those rescued, having come up, reported to Abram the migrant; now he was dwelling by the oak of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol and the brother of Aner, who were sworn allies of Abram.
• 14:13 Now one of those rescued, having come up, reported to Abram the migrant; now he was dwelling by the oak of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol and the brother of Aner, who were sworn allies of Abram.
• 14:14 Now Abram, having heard that Lot his brother was taken captive, numbered his own household-born, three hundred ten and eight, and hunted down after them as far as Dan.
• 14:17 Now the king of Sodom went out to a meeting with him, after he returned from the slaughter of Chedorlaomer and of the kings with him, into the valley of Shaveh; this was the plain of the king.
• 14:18 And Melchizedek king of Salem brought forth loaves and wine; now he was priest of God the Most High.
• 14:21 Now the king of Sodom said to Abram, "Give me the men, but the horse take for yourself."
• 14:21 Now the king of Sodom said to Abram, "Give me the men, but the horse take for yourself."
• 14:22 Now Abram said to the king of Sodom, "I will stretch out my hand to God the Most High, who created the sky and the land:

Genesis 15 (Septuagint)

• 15:1 Now after these words the word of the Lord came to be to Abram in a vision, saying, "Do not fear, Abram: I shield you; your wage will be very much."
• 15:2 Now Abram says, "Master Lord, what will you give me? But I am being released childless; now the son of Masek, my household-born, this is Damascus Eliezer."
• 15:2 Now Abram says, "Master Lord, what will you give me? But I am being released childless; now the son of Masek, my household-born, this is Damascus Eliezer."
• 15:2 Now Abram says, "Master Lord, what will you give me? But I am being released childless; now the son of Masek, my household-born, this is Damascus Eliezer."
• 15:3 And Abram said, "Inasmuch as to me you have not given seed, now my household-born will inherit me."
• 15:5 Now he brought him out outside and said to him, "Look up indeed into the sky and number the stars, if you are able to count them." And he said, "Thus shall your seed be."
• 15:7 Now he said to him, "I am the God who brought you out from the country of the Chaldeans, so as to give you this land to inherit."
• 15:8 Now he said, "Master Lord, by what shall I come to know that I shall inherit it?"
• 15:9 Now he said to him, "Take for me a heifer three years old, and a goat three years old, and a ram three years old, and a turtledove and a dove."
• 15:10 Now he took for him all these, and divided them in the middle, and set them facing one another; but the birds he did not divide.
• 15:10 Now he took for him all these, and divided them in the middle, and set them facing one another; but the birds he did not divide.
• 15:11 Now birds came down upon the bodies, their sections; and Abram sat down together with them.
• 15:12 Now about the setting of the sun a trance fell upon Abram; and look, a dark, great fear falls upon him.
• 15:14 But the nation to which they may be slaves, I will judge; now after these things they shall go out hither with much baggage.
• 15:14 But the nation to which they may be slaves, I will judge; now after these things they shall go out hither with much baggage.
• 15:15 But you shall go away to your fathers with peace, having been fed in a beautiful old age.
• 15:16 Now in the fourth generation they shall turn back hither; for not yet have the sins of the Amorites been filled up until now."
• 15:17 Now since the sun was coming to be toward setting, a flame came to be; and look, a smoking oven and torches of fire, which went through between these sections.

Genesis 16 (Septuagint)

• 16:1 Now Sarai, the woman of Abram, was not bearing to him; but she had a servant-girl, an Egyptian, whose name was Hagar.
• 16:1 Now Sarai, the woman of Abram, was not bearing to him; but she had a servant-girl, an Egyptian, whose name was Hagar.
• 16:2 Now Sarai said to Abram, "Look, the Lord has shut me up so as not to bear. Enter, then, to my servant-girl, that you may bear children from her." Now Abram obeyed her voice.
• 16:2 Now Sarai said to Abram, "Look, the Lord has shut me up so as not to bear. Enter, then, to my servant-girl, that you may bear children from her." Now Abram obeyed her voice.
• 16:5 Now Sarai said to Abram, "I am wronged by you! I have given my servant-girl into your bosom; but when she saw that she had a child in the womb, I was dishonored before her. Let God judge between me and you."
• 16:5 Now Sarai said to Abram, "I am wronged by you! I have given my servant-girl into your bosom; but when she saw that she had a child in the womb, I was dishonored before her. Let God judge between me and you."
• 16:6 Now Abram said to Sarai, "Look, your servant-girl is before you; use her, now, as it may be pleasing to you." And Sarai maltreated her, and she ran away from her face.
• 16:6 Now Abram said to Sarai, "Look, your servant-girl is before you; use her, now, as it may be pleasing to you." And Sarai maltreated her, and she ran away from her face.
• 16:7 Now a messenger of the Lord God found her by the spring of the water in the desert, by the spring on the way to Shur.
• 16:9 Now the messenger of the Lord said to her, "Turn back to your lady, and be humbled under her hands."
• 16:16 Now Abram was of eighty six years at the time when Hagar bore Ishmael to Abram.

Genesis 17 (Septuagint)

• 17:1 Now Abram came to be of ninety nine years, and the Lord was seen by Abram and said to him, "I am your God; be well-pleasing before me, and come to be blameless.
• 17:9 And God said to Abraham, "But you—my covenant you shall keep, you and your seed after you, for their generations.
• 17:15 Now God said to Abraham, "Sarai your woman—her name shall not be called Sarai, but Sarah shall be her name.
• 17:16 Now I will bless her, and I will give you from her a child; and I will bless him, and he shall be for nations, and kings of nations shall be from him."
• 17:18 Now Abraham said to God, "This Ishmael—let him live before you!"
• 17:19 Now God said to Abraham, "Yes; look, Sarah your woman shall bear you a son, and you shall call his name Isaac; and I will make stand my covenant with him for a covenant of age, and for his seed after him.
• 17:20 But concerning Ishmael, look, I have listened to you; and I have blessed him, and I will grow him and multiply him very much; twelve nations he shall beget, and I will give him for a great nation.
• 17:21 But my covenant I will make stand with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this kairos, in the other twelvemonth."
• 17:22 Now he completed speaking with him, and God went up from Abraham.
• 17:24 Now Abraham was of ninety nine years at the time when he circumcised the flesh of his foreskin.
• 17:25 Now Ishmael his son was of thirteen years at the time when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Genesis 18 (Septuagint)

• 18:1 Now God was seen by him at the oak of Mamre, as he was sitting at the door of his tent at noon.
• 18:2 Now, having looked up with his eyes, he saw, and look, three men were standing over him. And having seen, he ran up to a meeting with them from the door of his tent, and bowed down upon the land,
• 18:8 Now he took butter and milk and the little calf that he had made, and set it before them, and they ate; but he was standing by them under the tree.
• 18:8 Now he took butter and milk and the little calf that he had made, and set it before them, and they ate; but he was standing by them under the tree.
• 18:9 Now he said to him, "Where is Sarah your woman?" But he, answering, said, "Look, in the tent."
• 18:9 Now he said to him, "Where is Sarah your woman?" But he, answering, said, "Look, in the tent."
• 18:10 Now he said, "Coming back again I will arrive to you at this kairos, into hours, and Sarah your woman shall have a son." Now Sarah heard at the door of the tent, being behind him.
• 18:10 Now he said, "Coming back again I will arrive to you at this kairos, into hours, and Sarah your woman shall have a son." Now Sarah heard at the door of the tent, being behind him.
• 18:11 Now Abraham and Sarah were elder, having gone forward in days; now the womanly things had failed to come to be for Sarah.
• 18:11 Now Abraham and Sarah were elder, having gone forward in days; now the womanly things had failed to come to be for Sarah.
• 18:12 Now Sarah laughed in herself, saying, "Not yet, on the one hand, has it come to be for me until now; but my lord is elder."
• 18:12 Now Sarah laughed in herself, saying, "Not yet, on the one hand, has it come to be for me until now; but my lord is elder."
• 18:13 And the Lord said to Abraham, "Why did Sarah laugh in herself, saying, 'Shall I then even truly bear? But I have grown old'?
• 18:15 Now Sarah denied, saying, "I did not laugh"; for she feared. And he said, "No, but you laughed."
• 18:16 Now the men, having risen up from there, looked down upon the face of Sodom and Gomorrah; now Abraham was going along with them, sending them off together.
• 18:16 Now the men, having risen up from there, looked down upon the face of Sodom and Gomorrah; now Abraham was going along with them, sending them off together.
• 18:17 Now the Lord said, "Shall I hide from Abraham my servant what I am doing?
• 18:18 But Abraham, coming to be, shall be a nation great and many, and all the nations of the land shall be blessed in him.
• 18:20 Now the Lord said, "The outcry of Sodom and Gomorrah has been multiplied, and their sins are very great.
• 18:21 Having gone down, then, I will see whether, according to their outcry that is coming to me, they are completing it; but if not, that I may come to know."
• 18:22 And the men, having turned back from there, came into Sodom; but Abraham was standing before the Lord.
• 18:26 Now the Lord said, "If I find in Sodom fifty just in the city, I will let go all the place for their sake."
• 18:27 And Abraham, answering, said, "Now I have begun to speak to the Lord, but I am land and ashes.
• 18:28 But if the fifty just be lessened by five, will you destroy on account of the five all the city?" And he said, "I will not destroy, if I find there forty five."
• 18:29 And he added further to speak to him, and said, "But if forty be found there?" And he said, "I will not destroy, on account of the forty."
• 18:30 And he said, "Let it not be anything, Lord, if I speak: but if thirty be found there?" And he said, "I will not destroy, if they be found there, thirty."
• 18:31 And he said, "Inasmuch as I have to speak to the Lord: but if twenty be found there?" And he said, "I will not destroy, on account of the twenty."
• 18:32 And he said, "Let it not be anything, Lord, if I speak further once: but if ten be found there?" And he said, "I will not destroy, on account of the ten."
• 18:33 Now the Lord went away when he ceased speaking to Abraham; and Abraham turned back to his place.

Genesis 19 (Septuagint)

• 19:1 Now the two messengers came to Sodom in the evening; now Lot was sitting by the gate of Sodom. Now Lot, having seen, rose to a meeting with them, and bowed down with the face to the land;
• 19:1 Now the two messengers came to Sodom in the evening; now Lot was sitting by the gate of Sodom. Now Lot, having seen, rose to a meeting with them, and bowed down with the face to the land;
• 19:1 Now the two messengers came to Sodom in the evening; now Lot was sitting by the gate of Sodom. Now Lot, having seen, rose to a meeting with them, and bowed down with the face to the land;
• 19:2 and he said, "Look, lords, turn aside to the house of your servant, and lodge, and wash your feet; and having started early, you shall go away on your way." But they said, "No, but in the street we will lodge."
• 19:6 Now Lot went out to them, and the door he closed behind him.
• 19:7 Now he said to them, "By no means, brothers, do not do evil.
• 19:8 But I have two daughters who have not come to know a man. I will bring them out to you, and use them even as it pleases you; only to these men do not do anything unjust, on account of which they entered under the roof of my beams."
• 19:9 But they said, "Withdraw there! You entered to sojourn: surely not to judge a judgment as well? Now then you we will maltreat more than those." And they pressed hard on the man, on Lot, very much, and drew near to shatter the door.
• 19:10 But the men, having stretched out the hands, drew Lot in to themselves, into the house, and the door of the house they shut to.
• 19:11 But the men who were at the door of the house they struck with blindness, from small to great; and they were loosened seeking the door.
• 19:12 Now the men said to Lot, "Is there anyone of yours here, sons-in-law or sons or daughters, or if there is another of yours in the city? Bring them out from this place.
• 19:14 Now Lot went out and spoke to his sons-in-law, who had taken his daughters, and said, "Rise and go out from this place, for the Lord is rubbing out the city." But he seemed to be jesting before his sons-in-law.
• 19:14 Now Lot went out and spoke to his sons-in-law, who had taken his daughters, and said, "Rise and go out from this place, for the Lord is rubbing out the city." But he seemed to be jesting before his sons-in-law.
• 19:15 Now at the time when dawn was coming to be, the messengers were hastening Lot, saying, "Rising, take your woman and your two daughters whom you have, and go out, so that you may not be destroyed together in the lawlessnesses of the city."
• 19:18 But Lot said to them, "I beg, Lord,
• 19:19 inasmuch as your servant has found mercy before you, and you have magnified your justice, which you are doing on me, that my soul may live; but I, I shall not be able to be brought safely through to the mountain, lest the bad things overtake me and I die.
• 19:27 Now Abraham started early in the morning, to the place where he had stood before the Lord,
• 19:31 Now the elder said to the younger, "Our father is elder, and there is no one on the land who will enter in to us as is fitting for all the land.
• 19:33 Now they gave their father wine to drink in this night, and the elder, having entered, fell asleep with her father that night; and he did not know in her falling asleep and rising.
• 19:34 Now it came to be on the morrow, and the elder said to the younger, "Look, I fell asleep yesterday with our father. Let us give him wine to drink this night too, and, having entered, fall asleep with him, and let us raise up seed from our father."
• 19:35 Now they gave their father wine to drink that night too, and the younger, having entered, fell asleep with her father; and he did not know in her falling asleep and rising.
• 19:38 Now the younger too bore a son, and called his name Amman, the son of my kin. He is the father of the Ammonites until the day of today.

Genesis 20 (Septuagint)

• 20:2 Now Abraham said of Sarah his woman that "She is my sister"; for he feared to say that "She is my woman," lest the men of the city kill him because of her. Now Abimelech, king of Gerar, sent and took Sarah.
• 20:2 Now Abraham said of Sarah his woman that "She is my sister"; for he feared to say that "She is my woman," lest the men of the city kill him because of her. Now Abimelech, king of Gerar, sent and took Sarah.
• 20:3 And God entered to Abimelech in sleep in the night, and said to him, "Look, you are dying because of the woman whom you have taken; but she is cohabiting with a man."
• 20:4 Now Abimelech had not touched her. And he said, "Lord, will you destroy a nation ignorant and just?
• 20:6 Now God said to him in sleep, "I too came to know that in a clean heart you did this, and I spared you, so that you should not sin against me; on account of this I did not let you touch her.
• 20:7 But now give back the woman to the man, for he is a prophet, and he will pray about you, and you shall live. But if you are not giving her back, come to know that you shall die, you and all that is yours."
• 20:7 But now give back the woman to the man, for he is a prophet, and he will pray about you, and you shall live. But if you are not giving her back, come to know that you shall die, you and all that is yours."
• 20:8 And Abimelech started early in the morning, and called all his servants, and spoke all these words in their ears; now all the humans feared very much.
• 20:10 Now Abimelech said to Abraham, "Having looked into what did you do this?"
• 20:11 Now Abraham said, "For I said, 'Then there is no reverence for God in this place, and me they will kill on account of my woman.'
• 20:12 For indeed, truly, she is my sister from father, but not from mother; now she came to be my woman.
• 20:13 Now it came to be, at the time when God brought me out from the house of my father, and I said to her, 'This justice do on me: to every place wherever we enter there, say of me that "He is my brother."'"
• 20:14 Now Abimelech took a thousand didrachms, sheep and calves, and servants and servant-girls, and gave them to Abram; and he gave back to him Sarah his woman.
• 20:16 But to Sarah he said, "Look, I have given a thousand didrachms to your brother. These will be for you for honor of your face, and for all the women who are with you; and in all things speak truth."
• 20:17 Now Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and his woman, and his servant-girls, and they bore;

Genesis 21 (Septuagint)

• 21:4 Now Abraham circumcised Isaac on the eighth day, even as God had commanded him.
• 21:5 Now Abraham was of a hundred years at the time when Isaac his son came to be to him.
• 21:6 Now Sarah said,"Laughter the Lord has made for me;for whoever hears will rejoice with me."
• 21:9 Now Sarah, having seen the son of Hagar the Egyptian, who came to be to Abraham, playing with Isaac her son,
• 21:11 Now the word appeared hard, very much, before Abraham concerning his son Ishmael.
• 21:12 But God said to Abraham, "Let the word not be hard before you concerning the little child and concerning the servant-girl; all things, as many as Sarah says to you, hear her voice; for in Isaac shall seed be called for you.
• 21:13 Now also the son of this servant-girl—into a great nation I will make him, for he is seed of yours."
• 21:14 Now Abraham rose in the morning, and took loaves and a wineskin of water, and gave them to Hagar, and laid them on the shoulder, and the little child, and sent her. Now, having gone away, she was straying through the desert, by the Well of the Oath.
• 21:14 Now Abraham rose in the morning, and took loaves and a wineskin of water, and gave them to Hagar, and laid them on the shoulder, and the little child, and sent her. Now, having gone away, she was straying through the desert, by the Well of the Oath.
• 21:15 Now the water failed from the wineskin, and she flung the little child under one fir.
• 21:16 Now, having gone away, she sat over against him farther off, as it were a bow's throw; for she said, "By no means let me see the death of my little child." And she sat over against him from afar; but the little child, having shouted aloud, wept.
• 21:16 Now, having gone away, she sat over against him farther off, as it were a bow's throw; for she said, "By no means let me see the death of my little child." And she sat over against him from afar; but the little child, having shouted aloud, wept.
• 21:17 Now God hearkened to the voice of the little child from the place where he was, and a messenger of God called Hagar from the sky and said to her, "What is it, Hagar? Do not fear; for God has listened to the voice of your little child from the place where he is.
• 21:20 And God was with the little child, and he grew, and he dwelt in the desert; now he came to be an archer.
• 21:22 Now it came to be at that kairos, and Abimelech and Ahuzzath his groomsman and Phicol, the commander-in-chief of his power, said to Abraham, saying, "God is with you in all things, whatever you do.
• 21:32 And they disposed a covenant at the Well of the Oath. Now Abimelech rose, and Ahuzzath his groomsman, and Phicol, the commander-in-chief of his power, and they turned again to the land of the Philistines.
• 21:34 Now Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

Genesis 22 (Septuagint)

• 22:1 And it came to be after these words, God was testing Abraham. And he said to him, "Abraham, Abraham!" Now he said, "Here I am."
• 22:3 Now Abraham, having risen in the morning, saddled his donkey; now he took along with him two servants, and Isaac his son; and having split wood for a whole-fruit offering, having risen, he went. And he came to the place which God had said to him, on the third day.
• 22:3 Now Abraham, having risen in the morning, saddled his donkey; now he took along with him two servants, and Isaac his son; and having split wood for a whole-fruit offering, having risen, he went. And he came to the place which God had said to him, on the third day.
• 22:5 And Abraham said to his servants, "Sit down here with the donkey, but I and the little child will go through as far as here; and having bowed down, let us come back to you."
• 22:6 Now Abraham took the wood of the whole-fruit offering and laid it on Isaac his son; now he took also the fire in hand, and the sword; and the two went together.
• 22:6 Now Abraham took the wood of the whole-fruit offering and laid it on Isaac his son; now he took also the fire in hand, and the sword; and the two went together.
• 22:7 And Isaac said to Abraham his father, having said, "Father!" Now he said, "What is it, child?" Saying, "Look, the fire and the wood; where is the sheep for a whole-fruit offering?"
• 22:8 Now Abraham said, "God will see for himself a sheep for a whole-fruit offering, child." Now, having gone, both together
• 22:8 Now Abraham said, "God will see for himself a sheep for a whole-fruit offering, child." Now, having gone, both together
• 22:11 And the messenger of the Lord called him from the sky and said to him, "Abraham! Abraham!" Now he said, "Here I am."
• 22:19 Now Abraham turned back to his servants, and having risen, they went to the Well of the Oath; and Abraham dwelt at the Well of the Oath.
• 22:20 Now it came to be after these words, and it was announced to Abraham, saying, "Look, Milcah—she too has borne sons to Nahor your brother:

Genesis 23 (Septuagint)

• 23:1 Now the life of Sarah came to be a hundred twenty seven years.
• 23:2 And Sarah died in the city of Arba, which is in the hollow—this is Hebron—in the land of Canaan. Now Abraham came to beat the breast for Sarah and to mourn.
• 23:5 Now the sons of Heth answered Abraham, saying,
• 23:6 "No, lord; but hear us. A king from God you are among us. In our chosen tombs bury your dead; for no one of us will hinder his tomb from you, from burying your dead there."
• 23:7 Now Abraham, having risen, bowed down to the people of the land, to the sons of Heth.
• 23:10 Now Ephron was sitting in the middle of the sons of Heth; now Ephron the Hittite, answering, said to Abraham, while the sons of Heth were hearing, and all those going in into the city, saying,
• 23:10 Now Ephron was sitting in the middle of the sons of Heth; now Ephron the Hittite, answering, said to Abraham, while the sons of Heth were hearing, and all those going in into the city, saying,
• 23:14 Now Ephron answered Abraham, saying,
• 23:15 "No, lord; for I have heard: of four hundred didrachms of silver—between me and you, what would this be? But you, bury your dead."

Genesis 24 (Septuagint)

• 24:5 Now the servant said to him, "Perhaps the woman is not minded to go with me back to this land; shall I turn back your son to the land from which you went out?"
• 24:6 Now Abraham said to him, "Heed yourself, lest you turn back my son there.
• 24:8 But if the woman does not want to go with you into this land, you shall be clean of this oath; only, my son—you shall not turn him back there."
• 24:13 Look, I stand at the spring of the water; now the daughters of those dwelling in the city are going forth to draw water.
• 24:15 And it came to be, before he had completed speaking in his understanding, and look, Rebekah was going forth, who was born to Bethuel, son of Milcah, the woman of Nahor, now the brother of Abraham, having the water jar on her shoulders.
• 24:16 Now the virgin was very beautiful in appearance; a virgin she was, no man had come to know her. Now, having gone down to the spring, she filled full her water jar, and went up.
• 24:16 Now the virgin was very beautiful in appearance; a virgin she was, no man had come to know her. Now, having gone down to the spring, she filled full her water jar, and went up.
• 24:17 Now the servant ran toward a meeting with her, and said, "Give me drink, a little water from your water jar."
• 24:18 Now she said, "Drink, lord." And she hurried and took down her water jar onto her arm, and gave him drink until he ceased drinking.
• 24:21 Now the man was observing her, and was keeping quiet, to come to know whether the Lord had prospered his way or not.
• 24:22 Now it came to be, at the time when all the camels had ceased drinking, that the man took earrings of gold, a drachm of weight apiece, and two bracelets on her hands, ten of gold their weight.
• 24:29 Now to Rebekah there was a brother, whose name was Laban; and Laban ran to the man outside, to the spring.
• 24:31 And he said to him, "Come, enter! Blessed the Lord! Why do you stand outside? But I have prepared the house, and a place for the camels."
• 24:32 Now the human entered into the house, and unloaded the camels; and he gave chaff and fodder to the camels, and water for his feet and the feet of the men who were with him.
• 24:35 Now the Lord has blessed my lord very much, and he has been exalted; and he has given him sheep and calves, and silver and gold, servants and servant-girls, camels and donkeys.
• 24:39 Now I said to my lord, 'Perhaps the woman will not go with me.'
• 24:45 And it came to be, before I had completed speaking in my understanding, straightway Rebekah was going forth, having the water jar on the shoulders; and she went down to the spring and fetched water. Now I said to her, 'Give me drink.'
• 24:47 And I asked her and said, 'Whose daughter are you? Announce to me.' Now she declared, 'Daughter of Bethuel am I, the son of Nahor, whom Milcah bore to him.' And I put around her the earrings and the bracelets on her hands.
• 24:50 Now answering, Laban and Bethuel said, "From the Lord this ordinance has gone out; we shall not be able then to speak against you bad for beautiful.
• 24:52 Now it came to be, when the servant of Abraham heard these words, that he bowed down upon the land to the Lord.
• 24:55 Now her brothers and the mother said, "Let the virgin remain with us days, as it were ten; and after these she shall go away."
• 24:56 But he said to them, "Do not hold me fast, and the Lord has prospered my way; send me forth, that I may go away to my lord."
• 24:57 But they said, "Let us call the girl and question her mouth."
• 24:61 Now, having risen, Rebekah and her maids mounted on the camels, and went with the man; and having taken up Rebekah, the servant went away.
• 24:62 Now Isaac was going through the desert by the well of the sight; now he was dwelling in the land toward the southwest.
• 24:62 Now Isaac was going through the desert by the well of the sight; now he was dwelling in the land toward the southwest.
• 24:65 and she said to the servant, "Who is that man, the one going in the plain to a meeting with us?" Now the servant said, "This is my lord." Now she, having taken the summer veil, threw it around herself.
• 24:65 and she said to the servant, "Who is that man, the one going in the plain to a meeting with us?" Now the servant said, "This is my lord." Now she, having taken the summer veil, threw it around herself.
• 24:67 Now Isaac entered into the house of his mother, and took Rebekah, and she came to be his woman, and he loved her; and Isaac was comforted concerning Sarah his mother.

Genesis 25 (Septuagint)

• 25:1 Now, having added, Abraham took a woman, whose name Keturah.
• 25:2 Now she bore to him Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
• 25:3 Now Jokshan begot Sheba and Tema and Dedan. Now the sons of Dedan came to be Reuel and Adbeel and Asshurim and Letushim and Leummim.
• 25:3 Now Jokshan begot Sheba and Tema and Dedan. Now the sons of Dedan came to be Reuel and Adbeel and Asshurim and Letushim and Leummim.
• 25:4 Now the sons of Midian: Ephah and Epher and Enoch and Abida and Thergama. All these were sons of Keturah.
• 25:5 Now Abraham gave all his belongings to Isaac his son;
• 25:7 Now these are the years of the days of the life of Abraham, as many as he lived: a hundred seventy five years;
• 25:11 Now it came to be, after Abraham died, God blessed Isaac his son; and Isaac dwelt by the well of the sight.
• 25:12 Now these are the geneses of Ishmael, the son of Abraham, whom Hagar, the servant-girl of Sarah, bore to Abraham.
• 25:18 Now he dwelt from Havilah to Shur, which is on the face of Egypt, until one comes toward the Assyrians; on the face of all his brothers he dwelt.
• 25:20 Now Isaac was of forty years when he took Rebekah, daughter of Bethuel the Syrian from Mesopotamia, sister of Laban the Syrian, to himself for a woman.
• 25:21 Now Isaac begged the Lord concerning Rebekah his woman, for she was barren; now God listened to him, and Rebekah his woman took a child in the womb.
• 25:21 Now Isaac begged the Lord concerning Rebekah his woman, for she was barren; now God listened to him, and Rebekah his woman took a child in the womb.
• 25:22 Now the little children were leaping in her; now she said, "If thus it is about to come to be to me, why is this to me?" Now she went to inquire from the Lord.
• 25:22 Now the little children were leaping in her; now she said, "If thus it is about to come to be to me, why is this to me?" Now she went to inquire from the Lord.
• 25:22 Now the little children were leaping in her; now she said, "If thus it is about to come to be to me, why is this to me?" Now she went to inquire from the Lord.
• 25:25 Now the firstborn son went out ruddy, the whole of him as it were a hairy pelt; now he named his name Esau.
• 25:25 Now the firstborn son went out ruddy, the whole of him as it were a hairy pelt; now he named his name Esau.
• 25:26 And after that his brother went out, and his hand having taken hold of the heel of Esau; and he called his name Jacob. Now Isaac was of sixty years when Rebekah bore them.
• 25:27 Now the young men grew, and Esau was a man knowing how to chase, rustic; but Jacob was an artless man, dwelling in a house.
• 25:27 Now the young men grew, and Esau was a man knowing how to chase, rustic; but Jacob was an artless man, dwelling in a house.
• 25:28 Now Isaac loved Esau, for his game was eating for him; but Rebekah was loving Jacob.
• 25:28 Now Isaac loved Esau, for his game was eating for him; but Rebekah was loving Jacob.
• 25:29 Now Jacob boiled a stew; now Esau came from the plain, failing.
• 25:29 Now Jacob boiled a stew; now Esau came from the plain, failing.
• 25:31 Now Jacob said to Esau, "Sell to me today your birthright to me."
• 25:32 Now Esau said, "Look, I am going to decease; and why to me this birthright?"
• 25:33 And Jacob said to him, "Swear to me today." And he swore to him; now Esau sold the birthright to Jacob.
• 25:34 Now Jacob gave to Esau bread and a stew of lentils; and he ate and drank, and having risen, he went off; and Esau belittled the birthright.

Genesis 26 (Septuagint)

• 26:1 Now there came to be a famine in the land, besides the former famine which came to be in the chronos of Abraham; now Isaac went to Abimelech, king of Philistines, to Gerar.
• 26:1 Now there came to be a famine in the land, besides the former famine which came to be in the chronos of Abraham; now Isaac went to Abimelech, king of Philistines, to Gerar.
• 26:2 Now the Lord was seen by him and said, "Do not go down to Egypt; but dwell in the land that I say to you.
• 26:2 Now the Lord was seen by him and said, "Do not go down to Egypt; but dwell in the land that I say to you.
• 26:7 Now the men of the place questioned about Rebekah his woman, and he said that "She is my sister." For he feared to say that "She is my woman"—lest the men of the place kill him over Rebekah, for she was lovely in appearance.
• 26:8 Now he came to be long-abiding there; now, having peered, Abimelech, the king of Gerar, saw through the window Isaac playing with Rebekah his woman.
• 26:8 Now he came to be long-abiding there; now, having peered, Abimelech, the king of Gerar, saw through the window Isaac playing with Rebekah his woman.
• 26:9 Now Abimelech called Isaac and said to him, "Then she is even your woman! Why is it that you said, 'She is my sister'?" Now Isaac said to him, "For I said, 'Lest I die because of her.'"
• 26:9 Now Abimelech called Isaac and said to him, "Then she is even your woman! Why is it that you said, 'She is my sister'?" Now Isaac said to him, "For I said, 'Lest I die because of her.'"
• 26:10 Now Abimelech said to him, "What is this you have done to us? Almost someone of my kind lay with your woman, and you brought on us ignorance."
• 26:11 Now Abimelech directed all his people, saying, "Every one touching this man or his woman shall be liable of death."
• 26:12 Now Isaac sowed in that land, and found in that twelvemonth barley bearing a hundredfold; now the Lord blessed him.
• 26:12 Now Isaac sowed in that land, and found in that twelvemonth barley bearing a hundredfold; now the Lord blessed him.
• 26:14 Now there came to be to him cattle of sheep and cattle of oxen and many tillages; now the Philistines were jealous of him.
• 26:14 Now there came to be to him cattle of sheep and cattle of oxen and many tillages; now the Philistines were jealous of him.
• 26:16 Now Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you have come to be more powerful than we, very much."
• 26:19 Now the servants of Isaac dug in the ravine of Gerar, and found there a well of living water.
• 26:21 Now, having set out from there, Isaac dug a different well; now they were going to judgment over that one too, and he named its name Enmity.
• 26:21 Now, having set out from there, Isaac dug a different well; now they were going to judgment over that one too, and he named its name Enmity.
• 26:22 Now, having set out from there, he dug a different well, and they did not fight over it; and he named its name Broad Room, saying, "Because now the Lord has broadened for us, and has grown us on the land."
• 26:23 Now he went up from there to the Well of the Oath.
• 26:25 And he built there an altar, and called on the name of the Lord, and pitched there his tent; now the servants of Isaac dug there a well.
• 26:27 And Isaac said to them, "Why have you come to me? But you hated me and sent me away from you."
• 26:32 Now it came to be on that day, and the servants of Isaac, having come up, reported to him concerning the well that they had dug, and said, "We did not find water."
• 26:34 Now Esau was of forty years, and he took a woman: Judith, daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, daughter of Elon the Hivite;

Genesis 27 (Septuagint)

• 27:1 Now it came to be, after Isaac had grown old, and his eyes were dulled from seeing, and he called Esau his son, the elder, and said to him, "My son." And he said to him, "Here I am."
• 27:5 Now Rebekah heard Isaac speaking to Esau his son. Now Esau went into the plain to hunt game for his father.
• 27:5 Now Rebekah heard Isaac speaking to Esau his son. Now Esau went into the plain to hunt game for his father.
• 27:6 Now Rebekah said to Jacob her son the lesser, "See, I heard your father speaking to Esau your brother, saying,
• 27:11 Now Jacob said to Rebekah his mother, "Esau my brother is a hairy man, but I am a smooth man.
• 27:11 Now Jacob said to Rebekah his mother, "Esau my brother is a hairy man, but I am a smooth man.
• 27:13 Now his mother said to him, "On me your curse, child. Only obey my voice, and, having gone, bring it to me."
• 27:14 Now, having gone, he took and brought to the mother; and his mother made edibles even as his father held dear.
• 27:18 And he carried it in to his father; now he said, "My father." Now he said, "Here I am. Who are you, child?"
• 27:18 And he carried it in to his father; now he said, "My father." Now he said, "Here I am. Who are you, child?"
• 27:20 Now Isaac said to his son, "What is this that you found so quickly, O child?" Now he said, "What the Lord God handed over before me."
• 27:20 Now Isaac said to his son, "What is this that you found so quickly, O child?" Now he said, "What the Lord God handed over before me."
• 27:21 Now Isaac said to Jacob, "Draw near to me, and let me feel you, child, whether you are my son Esau or not."
• 27:22 Now Jacob drew near to Isaac his father, and he felt him and said, "The voice, the voice of Jacob; but the hands, the hands of Esau."
• 27:22 Now Jacob drew near to Isaac his father, and he felt him and said, "The voice, the voice of Jacob; but the hands, the hands of Esau."
• 27:24 And he said, "You are my son Esau?" Now he said, "I am."
• 27:29 And let nations be slaves to you,and rulers shall bow down to you.And come to be lord of your brother,and the sons of your father shall bow down to you.The one cursing you, accursed;but the one blessing you, blessed."
• 27:32 And Isaac his father said to him, "Who are you?" Now he said, "I am your son, your firstborn, Esau."
• 27:33 Now Isaac was beside himself with a great trance, very, and said, "Who, therefore, is he who hunted for me game and carried it in to me, and I ate of all before you entered, and I blessed him? And blessed let him be."
• 27:34 Now it came to be, at the time when Esau heard the words of Isaac his father, Esau shouted aloud a voice, great and bitter, very, and said, "Bless indeed me too, father!"
• 27:35 Now he said to him, "Your brother, having come with deceit, took your blessing."
• 27:37 Now, answering, Isaac said to Esau, "If I have made him your lord, and all his brothers I have made his domestics, with wheat and wine I have established him; but for you, what shall I do, child?"
• 27:37 Now, answering, Isaac said to Esau, "If I have made him your lord, and all his brothers I have made his domestics, with wheat and wine I have established him; but for you, what shall I do, child?"
• 27:38 Now Esau said to Isaac his father, "Is it one blessing you have, father? Bless indeed me too, father."
• 27:39 Now, answering, Isaac his father said to him,"Look, from the fatness of the land shall be your dwelling,and from the dew of the sky from above.
• 27:40 And on your sword you shall live,and to your brother you shall be slave;but it shall be, at the time when you take down,you shall unloose his yoke from your neck."
• 27:41 And Esau bore a grudge against Jacob over the blessing with which his father had blessed him; now Esau said in his understanding, "Let the days of mourning for my father draw near, that I may kill Jacob my brother."
• 27:42 Now the words of Esau her son, the elder, were reported to Rebekah; and, having dispatched, she called Jacob her son, the younger, and said to him, "Look, Esau your brother is threatening you, to kill you.
• 27:46 Now Rebekah said to Isaac, "I am vexed with my life because of the daughters of the sons of Heth. If Jacob takes a woman from the daughters of this land, why should I live?"

Genesis 28 (Septuagint)

• 28:1 Now, having summoned Jacob, Isaac blessed him, and commanded him, saying, "You shall not take a woman from the daughters of Canaan.
• 28:3 Now may my God bless you and grow you and multiply you, and you shall be gatherings of nations.
• 28:5 And Isaac sent Jacob, and he went into Mesopotamia, to Laban, the son of Bethuel the Syrian, the brother, now, of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.
• 28:6 Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and that Jacob had made off into Mesopotamia of Syria to take for himself a woman, in his blessing him; and he commanded him, saying, "You shall not take a woman from the daughters of Canaan."
• 28:13 Now the Lord had been established upon it, and said, "I am the God of Abraham your father, and the God of Isaac; do not fear. The land on which you are slumbering, to you I will give it, and to your seed.
• 28:16 And Jacob woke up from his sleep and said, "There is the Lord in this place, but I did not know."