Skip to the text
Words
καταβαίνω G2597
- Home gloss
- go down; come down (of rain and what falls from the sky, 242d; Matt 7:25, 27)
- Instead of (KJV / RSV)
- come down / come down
- Note
- The verb of descent from the sky (John 3:13; 6:38). Opposite ἀναβαίνω "go up"
- Rulings
- 2, 20, 57, 242
- Declared to share English with
- G2736 — false clash (116): κάτω 'down' after a verb of motion (Matt 4:6; 240g) beside καταβαίνω 'go down' (a phrasal head)
- G2601 G2736 — false clash (116): καταβιβάζω 'make go down' (Luke 10:15) beside καταβαίνω 'go down' and κάτω 'down'
Occurrences (169)
- 11:5 And the Lord went down to see the city and the tower which the sons of the humans had built.
- 11:7 Come, and having gone down, let us confuse there their tongue, so that they may not hear, each, the voice of the neighbor."
- 12:10 And there came to be a famine on the land, and Abram went down into Egypt to sojourn there, for the famine grew strong on the land.
- 15:11 Now birds came down upon the bodies, their sections; and Abram sat down together with them.
- 18:21 Having gone down, then, I will see whether, according to their outcry that is coming to me, they are completing it; but if not, that I may come to know."
- 24:16 Now the virgin was very beautiful in appearance; a virgin she was, no man had come to know her. Now, having gone down to the spring, she filled full her water jar, and went up.
- 24:45 And it came to be, before I had completed speaking in my understanding, straightway Rebekah was going forth, having the water jar on the shoulders; and she went down to the spring and fetched water. Now I said to her, 'Give me drink.'
- 26:2 Now the Lord was seen by him and said, "Do not go down to Egypt; but dwell in the land that I say to you.
- 28:12 And he dreamed; and look, a ladder established on the land, whose head reached into the sky; and the messengers of God were going up and going down on it.
- 37:35 Now all his sons and the daughters were gathered and came to comfort him; and he did not want to be comforted, saying, "I will go down to my son mourning, into Hades." And his father wept for him.
- 38:1 Now it came to be at that kairos that Judah went down from his brothers, and reached as far as a certain man, an Adullamite, whose name Hirah.
- 42:2 "Look, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and purchase for us small foods, so that we may live and not die."
- 42:3 Now the brothers of Joseph went down, the ten, to purchase grain from Egypt.
- 42:38 But he said, "My son shall not go down with you, for his brother died, and he alone is left behind; and it will befall him to be ailing on the way on which you go, and you will bring down my old age with grief to Hades."
- 43:3 Now Judah said to him, saying, "With solemn testimony the human has solemnly testified to us, saying, 'You shall not see my face unless your younger brother comes down to me.'
- 43:4 If then, on the one hand, you are sending our brother with us, we will go down and buy for you foods;
- 43:13 And your brother take, and, having risen, go down to the human.
- 43:15 Now the men took these gifts, and the double silver they took in their hands, and Benjamin; and, having risen, they went down to Egypt and stood before Joseph.
- 43:20 saying, "We beg, lord: we went down at the beginning to purchase foods;
- 44:23 But you said to your servants, 'If your brother, the younger, does not go down with you, you shall not add further to see my face.'
- 44:26 But we said, 'We will not be able to go down; but if indeed our brother, the younger, goes down with us, then we will go down; for we will not be able to see the face of the human, while the brother, the younger, is not with us.'
- 44:26 But we said, 'We will not be able to go down; but if indeed our brother, the younger, goes down with us, then we will go down; for we will not be able to see the face of the human, while the brother, the younger, is not with us.'
- 44:26 But we said, 'We will not be able to go down; but if indeed our brother, the younger, goes down with us, then we will go down; for we will not be able to see the face of the human, while the brother, the younger, is not with us.'
- 45:9 Having hurried, then, go up to my father, and say to him, 'So says your son Joseph: God has made me lord of all the land of Egypt; go down, then, to me, and do not remain.
- 46:3 saying, "I am the God of your fathers. Do not fear to go down into Egypt, for into a great nation I will make you there.
- 46:4 And I, I will go down with you into Egypt, and I, I will haul you up to the end; and Joseph will cast his hands on your eyes."
- 2:5 Now the daughter of Pharaoh went down to bathe at the river, and her maids were passing along beside the river. And having seen the box in the marsh, having sent the maid, she took it up for herself.
- 3:8 And I have gone down to take them out of the hand of the Egyptians, and to bring them out of that land and to bring them in into a good and large land, into a land flowing with milk and honey, into the place of the Canaanites and Hittites and Amorites and Perizzites and Girgashites and Hivites and Jebusites.
- 11:8 And all these servants of yours shall go down to me and bow down to me, saying, 'Go out, you and all your people, whom you head.' And after these things I will go out." Now Moses went out from Pharaoh with fury.
- 19:10 Now the Lord said to Moses, "Having gone down, solemnly testify to the people, and purify them today and tomorrow; and they shall launder their cloaks,
- 19:11 and they shall be ready for the third day; for on the third day the Lord will go down on Mount Sinai before all the people.
- 19:14 Now Moses went down from the mountain to the people, and made them holy; and they laundered their cloaks.
- 19:18 Now Mount Sinai was smoking, the whole of it, because God had gone down on it in fire; and its smoke went up like the smoke of a furnace; and all the people were very beside themselves.
- 19:20 Now the Lord went down on Mount Sinai, to the summit of the mountain; and the Lord called Moses to the summit of the mountain, and Moses went up.
- 19:21 And God said to Moses, saying, "Having gone down, solemnly testify to the people, lest they draw near to God to consider, and a multitude of them fall.
- 19:24 Now the Lord said to him, "Proceed, go down, and go up, you and Aaron with you; but the priests and the people, let them not force their way to go up to God, lest the Lord destroy from among them."
- 19:25 Now Moses went down to the people and said to them.
- 24:16 And the glory of God went down on Mount Sinai, and the cloud covered it six days; and the Lord called Moses on the seventh day from the middle of the cloud.
- 32:1 And the people, having seen that Moses delayed to go down from the mountain—the people stood together against Aaron, and they say to him, "Rise, and make us gods who will go before us; for this Moses, the human who brought us out from Egypt—we do not know what has come to be of him."
- 32:7 And the Lord spoke to Moses, saying, "Proceed with speed from here, go down; for your people has acted lawlessly, whom you brought out from the land of Egypt.
- 32:15 And, having turned back, Moses went down from the mountain; and the two tablets of the testimony in his hands, tablets of stone, written down from both their parts; on this side and on that side they were written.
- 32:34 But you, proceed, go down, and guide this people to the place that I have said to you; look, my messenger goes before, before your face; but on whatever day I visit, I will bring on them their sin."
- 33:9 Now as Moses entered into the tent, the column of the cloud would go down and stand at the door of the tent, and he would speak to Moses.
- 34:5 And the Lord went down in a cloud and stood by him there, and he called on the name of the Lord.
- 34:29 Now as Moses was going down from the mountain—and the two tablets on the hands of Moses—now as he was going down from the mountain, Moses did not know that the appearance of the complexion of his face had been glorified when he spoke to him.
- 34:29 Now as Moses was going down from the mountain—and the two tablets on the hands of Moses—now as he was going down from the mountain, Moses did not know that the appearance of the complexion of his face had been glorified when he spoke to him.
- 5:14 And Hades has broadened his soul and opened up his mouth so as not to leave off, and the glorious ones will go down, and the great ones and the rich and the pests of her.
- 14:11 Your glory has gone down to Hades, your much gladness; under you they will spread rotting, and your veil, worm.
- 14:15 But now to Hades you will go down, and to the foundations of the land.
- 14:19 but you will be flung on the mountains, like a dead one abhorred, with many who have died, pierced with swords, going down to Hades. In the manner that a cloak soaked in blood will not be clean,
- 25:12 And the height of the refuge of your wall he will humble, and they will go down as far as the ground.
- 30:2 those going to go down into Egypt, but me they have not questioned, to be helped by Pharaoh, and to be sheltered by the Egyptians.
- 31:1 Woe, those going down to Egypt for help, those trusting on horses and on chariots; for they are many, and on horses a multitude very great; and they were not trusting on the Holy One of Israel, and the Lord they have not sought.
- 31:4 For thus the Lord said to me: In the manner that the lion should shout, or the whelp, over the game that it took, and should cry out over it until the mountains are made full of its voice, and they were defeated, and at the multitude of the fury they were terrified: thus the Lord Sabaoth will go down to campaign on Mount Zion, on its mountains.
- 32:19 But the hail, if it goes down, will not arrive upon you. And there will be those inhabiting the thickets trusting, as in the level land.
- 34:5 My sword has been drunk in the sky; look, upon Idumea it will go down, and upon the people of destruction, with judgment.
- 38:8 look, I am turning the shadow of the steps, which the sun went down, the ten steps of the house of your father: I will turn back the sun the ten steps." And the sun went up the ten steps which the shadow went down.
- 38:8 look, I am turning the shadow of the steps, which the sun went down, the ten steps of the house of your father: I will turn back the sun the ten steps." And the sun went up the ten steps which the shadow went down.
- 42:10 Hymn to the Lord a new hymn; his beginning, glorify his name from the end of the land, those going down into the sea and sailing it, the islands and those dwelling in them.
- 47:1 Go down, sit down on land, virgin daughter of Babylon; sit down on the land, daughter of the Chaldeans; for you will no longer be added to be called tender and luxurious.
- 52:4 Thus says the Lord, the Lord: To Egypt my people went down formerly to sojourn there, and to the Assyrians by violence they were led.
- 55:10 For as the rain or the snow goes down from the sky, and will not turn back until it makes the land drunk, and brings to birth and sprouts out, and gives seed to the one sowing and bread for eating,
- 63:14 and as cattle through a plain; a spirit came down from the Lord and guided them; thus you led your people, to make for yourself a name of glory.
- 1:3 Because look, the Lord is going forth from his place, and he will go down upon the heights of the land,
- 1:12 Who has begun for good things for her who dwells in anguishes? For bad things have come down from the Lord to the gates of Jerusalem,
- 7:17 His pain will turn again on his head,and on his summit his injustice will go down.
- 17:10 And he inclined the sky and went down,and murk under his feet.
- 21:30 All the fat ones of the land have eaten and bowed down;before him all going down to the land will fall down;and my soul lives for him.
- 27:1 Of David.To you, Lord, I cried out, my God,do not keep quiet over me,lest you keep quiet over me and I will be likened to those going down to the pit.
- 29:4 Lord, you have led up from Hades my soul;you have saved me from those going down to the pit.
- 29:10 "What profit in my blood, in my going down into corruption?Will dust confess to you,or will it announce your truth?"
- 54:16 Let death come upon them, and let them go down to Hades living;for evilnesses in their sojournings, in their middle.
- 71:6 And he will go down like rain on a fleece,and as it were drops dripping on the land.
- 87:5 I have been reckoned in with those going down to the pit;I have come to be like a helpless human,
- 103:8 They go up mountains, and they go down plainsto the place which you founded for them.
- 106:23 Those going down to the sea in ships,doing working in many waters,
- 106:26 they go up as far as the skies,and they go down as far as the abysses;their soul in bad things was melting;
- 113:25 Not the dead will praise you, Lord,nor all going down into Hades;
- 118:136 In outlets of waters my eyes have gone down,since they have not guarded your law.
- 132:2 As ointment upon a head, going down upon a beard,the beard of Aaron,going down upon the edge of his garment;
- 132:2 As ointment upon a head, going down upon a beard,the beard of Aaron,going down upon the edge of his garment;
- 132:3 as the dew of Hermon, the one going down upon the mountains of Zion;for there the Lord has commanded the blessing, and life until the age.
- 138:8 If I go up into the sky, you are there;if I go down into Hades, you are present.
- 142:7 Quickly hearken to me, Lord;my spirit has failed;do not turn away your face from me,and I will be likened to those going down to the pit.
- 143:5 Lord, incline your skies and go down;touch the mountains, and they will smoke.
Odes 2 (Septuagint)
- 2:2 Let my utterance be expected as rain,and let my words come down as dew,as it were a rainstorm upon couch-grass,and as it were a snowfall upon grass.
Odes 5 (Septuagint)
- 5:7 I went down into a land of which its bars are holders of age;and let my life go up from corruption, Lord my God.
- 4:10 I was beholding in a vision of the night on my bed, and look, an ir and a holy one came down from the sky;
- 4:20 And that the king saw an ir and a holy one coming down from the sky; and he said, 'Pluck out the tree and corrupt it; however, the stem of its roots allow *to stay* in the land, and in a bond of iron and in bronze, and in the verdure outside, and in the dew of the sky he will pass the night; and with wild beasts his portion, until seven kairoi are altered over him'—
- 3:16 Now Jesus, having been immersed, straightway went up from the water; and look, the skies were opened, and he saw spirit of God going down as it were a dove, coming upon him;
- 7:25 And the downpour came down, and the rivers came, and the winds blew and fell against that house, and it did not fall; for it had been founded on the rock.
- 7:27 And the downpour came down, and the rivers came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was its falling."
- 8:1 Now when he had gone down from the mountain, many crowds followed him.
- 11:23 And you, Capernaum, will you be exalted up to the sky? You will go down as far as Hades; because if the powers that came to be in you had come to be in Sodom, it would have remained up to today.
- 14:29 But he said, "Come." And going down from the ship, Peter walked on the waters and came to Jesus.
- 17:9 And as they were going down out of the mountain, Jesus commanded them, saying, "Say the vision to no one until the son of humans is raised out of the dead."
- 24:17 let the one on the housetop not go down to take away the things out of his house;
- 27:40 and saying, "The one throwing down the shrine and building it in three days, save yourself; if you are the son of God, go down from the cross."
- 27:42 "Others he saved; himself he is not able to save. He is king of Israel; let him go down now from the cross, and we will believe upon him.
- 28:2 And look, a great quaking came to be; for a messenger of the Lord, coming down out of the sky and approaching, rolled away the stone and was sitting on top of it.
Mark 1 (New Testament)
- 1:10 And straightway, going up out of the water, he saw the skies being split and the spirit like a dove going down into him.
Mark 3 (New Testament)
- 3:22 And the scribes, those who went down from Jerusalem, were saying, "He has Beelzebul," and, "In the ruler of the demons he casts out the demons."
Mark 9 (New Testament)
- 9:9 And as they were going down out of the mountain, he gave them strict orders that they relate to no one what they saw, except when the son of humans rises out of the dead.
Mark 13 (New Testament)
- 13:15 let the one on the housetop not go down nor enter to take away anything out of his house;
Mark 15 (New Testament)
- 15:30 save yourself, going down from the cross."
- 15:32 The Christos, the king of Israel: let him go down now from the cross, that we may see and believe." And those crucified with him were reproaching him.
Luke 2 (New Testament)
- 2:51 And he went down with them and came into Nazareth, and he was being subject to them. And his mother was keeping all these words in her heart.
Luke 3 (New Testament)
- 3:22 and the holy spirit went down in bodily figure, like a dove, upon him, and a voice came to be out of the sky, "You are my son, the beloved; in you I was well pleased."
Luke 6 (New Testament)
- 6:17 And going down with them, he stood on a level place, and a large crowd of his disciples, and a large multitude of the people from all Judea and Jerusalem and the region on the coast of Tyre and Sidon,
Luke 8 (New Testament)
- 8:23 Now as they were sailing he drifted off to sleep. And a whirlwind of wind came down into the lake, and they were being filled completely, and were in danger.
Luke 9 (New Testament)
- 9:54 Now seeing this, the disciples James and John said, "Lord, do you want that we say for fire to come down from the sky and consume them?"
Luke 10 (New Testament)
- 10:30 Now, replying, Jesus said, "A certain human was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among bandits, who also, unclothing him and laying on strokes, went away, letting him go, half-dead.
- 10:31 Now by coincidence a certain priest was going down on that way, and seeing him he passed by opposite.
Luke 17 (New Testament)
- 17:31 On that day, whoever will be on the housetop and his vessels in the house, let him not go down to take them away; and the one in the field similarly, let him not turn again to the things behind.
Luke 18 (New Testament)
- 18:14 I say to you, this one went down justified into his house rather than that one; for everyone exalting himself will be humbled, but the one humbling himself will be exalted."
Luke 19 (New Testament)
- 19:5 And as he came to the place, looking up, Jesus said to him, "Zacchaeus, hurrying, go down, for today in your house it is needful for me to remain."
- 19:6 And hurrying he went down, and hosted him, rejoicing.
Luke 22 (New Testament)
- 22:44 And coming to be in agony, he was praying more intently; and his sweat came to be as it were clots of blood going down on the land.
John 1 (New Testament)
- 1:32 And John bore witness, saying, "I have viewed the spirit going down as a dove out of the sky, and it remained on him.
- 1:33 And I did not know him; but the one who dispatched me to immerse in water, that one said to me, 'On whomever you see the spirit going down and remaining on him, this is the one immersing in holy spirit.'
- 1:51 And he says to him, "Amen, amen, I say to you, you will see the sky opened, and the messengers of God going up and going down on the son of humans."
John 2 (New Testament)
- 2:12 After this he went down to Capernaum, he and his mother and the brothers and his disciples; and there they remained not many days.
John 3 (New Testament)
- 3:13 And no one has gone up into the sky except the one who came down out of the sky, the son of humans.
John 4 (New Testament)
- 4:47 This one, having heard that Jesus has arrived out of Judea into Galilee, went away to him and was asking that he would come down and heal his son; for he was about to die.
- 4:49 The royal official says to him, "Lord, come down sooner than my little child dies."
- 4:51 Now already, as he was going down, his slaves met him, saying that his boy lives.
John 5 (New Testament)
- 5:7 The one being weak answered him, "Lord, I do not have a human to cast me into the pool when the water is troubled; but while I am coming, another goes down before me."
John 6 (New Testament)
- 6:16 Now when it came to be late, his disciples went down to the sea,
- 6:33 for the bread of God is the one coming down from the sky and giving life to the kosmos."
- 6:38 because I have come down from the sky, not so that I may do my will, but the will of the one who dispatched me.
- 6:41 So the Judeans were grumbling concerning him because he said, "I am the bread that came down from the sky,"
- 6:42 and they were saying, "Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How now does he say, 'I have come down from the sky'?"
- 6:50 this is the bread that comes down from the sky, so that anyone may eat of it and not die.
- 6:51 I am the living bread that came down from the sky; if anyone eats of this bread, he will live to the age; but also the bread that I will give is my flesh, on behalf of the life of the kosmos."
- 6:58 This is the bread that came down from the sky, not as the fathers ate and died; the one munching this bread will live to the age."
Acts 7 (New Testament)
- 7:15 And Jacob went down into Egypt. And he deceased, he and our fathers,
- 7:34 Seeing, I have seen the maltreatment of my people that is in Egypt, and I heard its groaning, and I have gone down to take them out; and now, come, let me send you into Egypt.'
Acts 8 (New Testament)
- 8:15 who, going down, prayed concerning them so that they might take holy spirit;
- 8:26 Now a messenger of the Lord spoke to Philip, saying, "Rise and go toward the south upon the way that goes down from Jerusalem to Gaza; this is desert."
- 8:38 And he bade the chariot to stand, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he immersed him.
Acts 10 (New Testament)
- 10:11 and he beholds the sky opened, and a certain vessel coming down, like a great linen cloth, by four ends being let down upon the land,
- 10:20 but, rising, go down and go with them, not wavering in anything, because I have sent them."
- 10:21 Now Peter, going down to the men, said, "Look, I am he whom you are seeking; what are the grounds on which you are present?"
Acts 11 (New Testament)
- 11:5 "I was in the city of Joppa praying, and I saw in a trance a vision, a certain vessel coming down, like a great linen cloth, by four ends being let down out of the sky, and it came unto me;
Acts 14 (New Testament)
- 14:11 And the crowds, seeing what Paul did, lifted up their voice in Lycaonian, saying, "The gods, likened to humans, came down to us!"
- 14:25 and, speaking the logos in Perga, they went down to Attalia,
Acts 16 (New Testament)
- 16:8 now, passing by Mysia, they went down to Troas.
Acts 18 (New Testament)
- 18:22 and, descending to Caesarea, going up and greeting the assembly, he went down to Antioch,
Acts 20 (New Testament)
- 20:10 But Paul, going down, fell upon him, and, holding him close, said, "Do not be in an uproar, for his soul is in him."
Acts 23 (New Testament)
- 23:10 But as much dissension was coming to be, the ruler of thousands, fearing lest Paul be pulled apart by them, bid the troop, going down, to snatch him from the middle of them, and to lead him into the camp.
Acts 24 (New Testament)
- 24:1 Now after five days the high priest Ananias went down with some elders and a certain Tertullus, an orator; these manifested to the governor against Paul.
- 24:22 But Felix deferred them, knowing more carefully the things about the Way, saying, "When Lysias the ruler of thousands comes down, I will decide the things concerning you,"
Acts 25 (New Testament)
- 25:6 And staying on among them not more than eight or ten days, going down to Caesarea, on the morrow, sitting down upon the judgment seat, he bid Paul to be led in.
- 25:7 And when he came up, the Judeans who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many and heavy complaints against him, which they did not have strength to demonstrate,
- 10:7 or, 'Who will go down into the Abyss?' that is, to lead Christos up from the dead.
- 4:9 Now the 'He went up', what is it except that he also went down into the lower parts of the land?
- 4:10 The one who went down, he is also the one who went up far above all the skies, so that he might fill all things.
- 4:16 because the Lord himself, with a bidding, with a voice of a chief messenger and with a trumpet of God, will come down from the sky, and the dead in Christos will rise first,
James 1 (New Testament)
- 1:17 Every good giving and every perfect gift is from above, coming down from the father of the lights, with whom there is no variation or shadow cast of turning.
- 3:12 The one conquering, I will make him a column in the shrine of my God, and he will not at all go out outside any longer, and I will write on him the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, the one coming down out of the sky from my God, and my new name.
- 10:1 And I saw another strong messenger coming down out of the sky, having thrown a cloud around himself, and the rainbow on his head, and his face as the sun, and his feet as columns of fire,
- 12:12 On account of this be glad, skies, and those tenting in them.Woe to the land and the sea,because the Slanderer came down to you, having great fury,knowing that he has a little kairos."
- 13:13 And it does great signs, so that it even makes fire come down out of the sky into the land before the humans.
- 16:21 And great hail, as of a talent's weight, comes down out of the sky on the humans; and the humans blasphemed God from the stroke of the hail, because its stroke is very great.
- 18:1 After these things I saw another messenger coming down out of the sky, having great authority, and the land was illuminated from his glory.
- 20:1 And I saw a messenger coming down out of the sky, having the key of the Abyss and a great chain on his hand.
- 20:9 And they went up over the breadth of the land, and encircled the camp of the holy ones and the city that has been loved. And fire came down out of the sky and devoured them;
- 21:2 And the holy city, new Jerusalem, I saw coming down out of the sky from God, prepared as a bride adorned for her man.
- 21:10 And he conveyed me in spirit onto a great and high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of the sky from God,