Skip to the text
Words
ἀπέρχομαι G565
- Home gloss
- go away
- Instead of (KJV / RSV)
- return / depart
- Note
- 3:19, where the Masoretic version reads "return"
- Rulings
- 2
- Declared to share English with
- G549 G336 — one sense from two words (146b): ἄπειμι / ἀπέρχομαι (174e); widened (116): ἀναίρεσις 'doing away' (Acts 8:1), the shared word 'away' (wave 2)
Occurrences (169)
- 3:19 In the sweat of your face you shall eat your bread, until you turn back into the land from which you were taken; for land you are, and into land you shall go away."
- 14:11 Now he took all the horse of Sodom and Gomorrah, and all their food, and they went away.
- 15:15 But you shall go away to your fathers with peace, having been fed in a beautiful old age.
- 18:33 Now the Lord went away when he ceased speaking to Abraham; and Abraham turned back to his place.
- 19:2 and he said, "Look, lords, turn aside to the house of your servant, and lodge, and wash your feet; and having started early, you shall go away on your way." But they said, "No, but in the street we will lodge."
- 21:14 Now Abraham rose in the morning, and took loaves and a wineskin of water, and gave them to Hagar, and laid them on the shoulder, and the little child, and sent her. Now, having gone away, she was straying through the desert, by the Well of the Oath.
- 21:16 Now, having gone away, she sat over against him farther off, as it were a bow's throw; for she said, "By no means let me see the death of my little child." And she sat over against him from afar; but the little child, having shouted aloud, wept.
- 24:54 And they ate and drank, he and the men who were with him, and they fell asleep. And having risen in the morning, he said, "Send me forth that I may go away to my lord."
- 24:55 Now her brothers and the mother said, "Let the virgin remain with us days, as it were ten; and after these she shall go away."
- 24:56 But he said to them, "Do not hold me fast, and the Lord has prospered my way; send me forth, that I may go away to my lord."
- 24:61 Now, having risen, Rebekah and her maids mounted on the camels, and went with the man; and having taken up Rebekah, the servant went away.
- 26:16 Now Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you have come to be more powerful than we, very much."
- 26:17 And Isaac went away from there, and lodged in the ravine of Gerar, and dwelt there.
- 29:7 And Jacob said, "There is still much day; not yet the hour for the cattle to be gathered. Having given drink to the sheep, having gone away, graze."
- 30:25 Now it came to be, when Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, "Send me, so that I may go away to my place and to my land.
- 30:26 Give back to me the women and the little children, for whom I have been slave to you, so that I may go away; for you, you come to know the slavery with which I have been slave to you."
- 31:13 I am the God who was seen by you in the place where you rubbed with oil a pillar for me there, and you vowed to me there a vow. Now therefore, rise, and go away from this land, and go away into the land of your genesis, and I will be with you.'"
- 31:13 I am the God who was seen by you in the place where you rubbed with oil a pillar for me there, and you vowed to me there a vow. Now therefore, rise, and go away from this land, and go away into the land of your genesis, and I will be with you.'"
- 31:18 and he led away all his belongings and all his baggage, which he had secured in Mesopotamia, and all that was his, to go away to Isaac his father, into the land of Canaan.
- 31:30 Now therefore, you have gone; for with desire you desired to go away into the house of your father. And why did you steal my gods?"
- 31:55 Now, having risen in the morning, Laban kissed warmly his sons and his daughters, and blessed them; and having turned back, Laban went away to his place.
- 32:1 And Jacob went away on his own way; and having looked up with the eyes he saw a camp of God that had pitched camp, and the messengers of God encountered him.
- 34:17 But if you will not hearken to us, to be circumcised, then having taken our daughters, we will go away."
- 38:11 Now Judah said to Tamar his daughter-in-law, "Sit a widow in the house of your father until Shela my son comes to be great"; for he said, "Lest he too die just like his brothers." Now Tamar, having gone away, sat in the house of her father.
- 38:19 And having risen, she went away, and took off the summer veil from herself, and clothed herself in the cloaks of her widowhood.
- 42:26 And, having laid the grain on their donkeys, they went away from there.
- 42:33 Now the human, the lord of the land, said to us, 'By this we shall come to know that peaceable you are: one brother leave here with me, but having taken the buying of your grain-dole, go away.
- 45:17 Now Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'This do: load your conveyances, and go away to the land of Canaan;
- 50:5 'My father made me swear, saying, "In the tomb that I dug for myself in the land of Canaan, there you shall bury me." Now therefore, having gone up, I will bury my father, and I will go away.'"
- 3:21 And I will give grace to this people before the Egyptians; but whenever you run off, you shall not go away empty.
- 4:19 Now the Lord said to Moses in Midian, "Proceed, go away into Egypt; for all who were seeking your soul have died."
- 5:4 And the king of Egypt said to them, "Why, Moses and Aaron, do you twist my people away from the works? Go away, each of you, to his works."
- 8:29 Now Moses said, "Look, I will go out from you, and I will pray to God, and the dog-fly shall go away from you and from your attendants and from your people tomorrow; do not, Pharaoh, add further to beguile, so as not to send out the people to sacrifice to the Lord."
- 10:28 And Pharaoh says, "Go away from me; heed yourself against adding further to see my face; but on whatever day you are seen by me, you shall die."
- 12:21 Now Moses called all the senate of the sons of Israel and said to them, "Going away, take for yourselves a sheep by your kindred, and you shall sacrifice the Pesach.
- 12:28 And going away, the sons of Israel did even as the Lord commanded Moses, thus they did.
- 18:27 Now Moses sent out his own father-in-law, and he went away to his land.
- 19:13 No hand shall touch him; for with stones he shall be stoned, or with a dart he shall be shot down; whether cattle or human, he shall not live.' When the voices and the trumpets and the cloud go away from the mountain, they shall go up on the mountain."
- 21:2 If you acquire a Hebrew servant, six years he shall be slave to you, but in the seventh year he shall go away free, gratis.
- 21:7 "Now if anyone sells his own daughter as a domestic-woman, she shall not go away just like the slave-women run off.
- 2:11 And she left him behind there before the Lord, and went away to Ramathaim; and the lad was ministering to the face of the Lord before Eli the priest.
- 2:20 And Eli blessed Elkanah and his woman, saying, “May the Lord repay you seed from this woman in place of the loan that you lent to the Lord.” And the man went away to his place.
- 6:19 And he divided up to all the people, to all the power of Israel, from Dan to Beersheba, from man to woman, to each, a bun of bread, and a hearthcake, and a flatbread from a pan; and all the people went away, each to his house.
- 23:6 Go away to Carthage; howl, you who dwell in this island.
- 23:12 And they will say: "No longer shall you add to act insolently and to wrong the daughter of Sidon; and if you go away to Kittim, not even there will there be repose for you;
- 37:37 And Sennacherib king of the Assyrians went away, having turned back, and dwelt in Nineveh.
- 38:12 It has failed from my kindred; I have left behind what is still left of my life; it has gone out and gone away from me just like the one throwing down a tent he has pitched; like a loom my spirit has come to be beside me, of a wool-worker drawing near to cut out.
- 33:1 Of David, when he altered his face before Abimelech; and he released him, and he went away.
- 38:14 Let go of me, that I may revive,before I go away and no longer exist."
Odes 7 (Septuagint)
- 7:12 I have failed from my kindred; I have left behind what is remaining of my life; it has gone out and gone away from me just like the one throwing down a tent he has pitched; my spirit has come to be beside me like a loom, of a wool-worker drawing near to cut out.
- 6:18 And the king went away to his house, and fell asleep supperless, and edibles they did not carry in to him, and the sleep withdrew from him. And God shut the mouths of the lions, and they did not harass Daniel.
- 1:14 And it came to be, as those went out, and the king set the foods before Bel. And Daniel enjoined his lads, and they brought ash and sifted it over the whole shrine before the king alone. And going out, they shut the door and sealed it with the ring of the king, and went away.
- 2:22 But hearing that Archelaus reigns over Judea in place of his father Herod, he feared to go away there; now being warned in a dream, he retreated into the parts of Galilee,
- 4:24 And the report of him went away into the whole of Syria; and they brought to him all those faring badly, constrained by various diseases and torments, demon-possessed and moonstruck and paralytics; and he attended them.
- 5:30 And if your right hand makes you stumble, cut it off and cast it from you; for it is profitable for you that one of your members perish and not your whole body go away into Gehenna.
- 8:18 Now Jesus, seeing many crowds around him, bid to go away to the side across.
- 8:19 And one scribe, approaching, said to him, "Teacher, I will follow you wherever you go away."
- 8:21 Now a different one of the disciples said to him, "Lord, give me leave first to go away and bury my father."
- 8:32 And he said to them, "Depart." Now they, going out, went away into the pigs; and look, all the drove rushed down the cliff into the sea, and they died in the waters.
- 8:33 Now those grazing them fled, and going away into the city they reported all things, and the things of those demon-possessed.
- 9:7 And getting up, he went away into his house.
- 10:5 These twelve Jesus sent, charging them, saying, "Into a way of the nations do not go away, and into a city of Samaritans do not enter;
- 13:25 But while the humans were slumbering, his enemy came and oversowed darnel between the grain stalks, and went away.
- 13:28 But he declared to them, 'An enemy human did this.' Now the slaves say to him, 'Do you want, then, that, going away, we collect them?'
- 13:46 now finding one very precious pearl, going away, he has sold all things, as many as he had, and bought it.
- 14:15 Now when it had come to be late, the disciples approached him, saying, "The place is desert, and the hour has already passed by; release the crowds, so that, going away into the villages, they may buy foods for themselves."
- 14:16 But Jesus said to them, "They have no need to go away; you give them something to eat."
- 16:4 An evil and adulterous generation seeks after a sign, and a sign will not be given to it except the sign of Jonah." And leaving them behind, he went away.
- 16:21 From then Jesus began to show his disciples that it is needful for him to go away into Jerusalem and to suffer many things from the elders and high priests and scribes, and to be killed, and on the third day to be raised.
- 18:30 But he was not wanting to, but, going away, he cast him into custody until he should give back what was owed.
- 19:22 Now the young man, hearing the logos, went away grieving, for he was one having many estates.
- 20:5 Now they went away. Again, going out about the sixth and ninth hour, he did likewise.
- 21:29 But he, answering, said, 'I do not want to'; but afterward, regretting, he went away.
- 21:30 Now approaching the second, he said likewise. But he, answering, said, 'I will, lord'; and he did not go away.
- 22:5 But they, neglecting it, went away, one into his own field, another to his merchandise;
- 22:22 And hearing, they marveled, and letting him go, they went away.
- 25:10 Now as they were going away to buy, the bridegroom came, and the ready ones entered with him into the weddings, and the door was shut.
- 25:18 But the one who took the one, going away, dug in the land and hid the silver of his lord.
- 25:25 and fearing, going away, I hid your talent in the land; look, you have what is yours.'
- 25:46 And these will go away into punishment of age, but the just into life of age."
- 26:36 Then Jesus comes with them to a parcel called Gethsemane, and he says to the disciples, "Sit down on the spot until, going away there, I pray."
- 26:42 Again, a second time, going away, he prayed, saying, "My father, if this is not able to pass by unless I drink it, let your will come to be."
- 26:44 And letting them go, going away again, he prayed a third time, saying the same logos again.
- 27:5 And flinging the silver pieces into the shrine, he retreated, and going away, he hanged himself.
- 27:60 and set it in his new tomb, which he had quarried in the rock; and rolling a great stone against the door of the tomb, he went away.
- 28:8 And going away quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to report to his disciples.
- 28:10 Then Jesus says to them, "Do not fear; depart, report to my brothers that they should go away into Galilee, and there they will see me."
Mark 1 (New Testament)
- 1:20 and straightway he called them. And letting go their father Zebedee in the ship with the hirelings, they went away after him.
- 1:35 And in the morning, exceedingly in the night, rising, he went out and went away into a desert place, and there he was praying.
- 1:42 And straightway the leprosy went away from him, and he was cleansed.
Mark 3 (New Testament)
- 3:13 And he goes up into the mountain and summons those whom he himself was wanting, and they went away to him.
Mark 5 (New Testament)
- 5:17 And they began to beseech him to go away from their borders.
- 5:20 And he went away and began to proclaim in the Decapolis as many things as Jesus did for him; and all were marveling.
- 5:24 And he went away with him. And a large crowd was following him, and they were pressing around him.
Mark 6 (New Testament)
- 6:27 And straightway the king, sending a bodyguard, enjoined him to bring his head. And going away, he beheaded him in the custody,
- 6:32 And they went away in the ship into a desert place on their own.
- 6:36 release them, that, going away into the fields and villages round about, they may buy themselves something they may eat."
- 6:37 But he, answering, said to them, "You give them something to eat." And they say to him, "Going away, shall we buy two hundred denarii worth of loaves and give them to eat?"
- 6:46 And bidding them farewell, he went away into the mountain to pray.
Mark 7 (New Testament)
- 7:24 Now from there, rising, he went away into the borders of Tyre. And entering into a house, he was wanting no one to come to know, and he was not able to escape notice;
- 7:30 And going away into her house, she found the little child cast on the couch and the demon gone out.
Mark 8 (New Testament)
- 8:13 And letting them go, again stepping in, he went away across.
Mark 9 (New Testament)
- 9:43 And if your hand makes you stumble, cut it away; it is beautiful for you to enter into the life maimed than, having the two hands, to go away into Gehenna, into the fire, the unquenchable.
Mark 10 (New Testament)
- 10:22 But he, becoming overcast at the logos, went away grieving, for he was one having many estates.
Mark 11 (New Testament)
- 11:4 And they went away and found a colt bound at a door outside on the crossway, and they loose it.
Mark 12 (New Testament)
- 12:12 And they were seeking to grasp him, and they feared the crowd, for they came to know that he said the parable at them. And letting him go, they went away.
Mark 14 (New Testament)
- 14:10 And Judas Iscariot, the one of the twelve, went away to the high priests in order that he might hand him over to them.
- 14:12 And on the first day of the unleavened bread, when they were sacrificing the Pesach, his disciples say to him, "Where do you want us, going away, to prepare, that you may eat the Pesach?"
- 14:39 And again, going away, he prayed, saying the same logos.
Mark 16 (New Testament)
- 16:13 And those, going away, reported it to the remaining ones; not even those did they believe.
Luke 1 (New Testament)
- 1:23 And it came to be, as the days of his ministry were filled full, that he went away into his house.
- 1:38 But Mary said, "Look, the slave-woman of the Lord; may it come to be to me according to your word." And the messenger went away from her.
Luke 2 (New Testament)
- 2:15 And it came to be, as the messengers went away from them into the sky, that the shepherds were speaking to one another, "Let us go through, indeed, as far as Bethlehem and see this word that has come to be, which the Lord made known to us."
Luke 5 (New Testament)
- 5:13 And stretching out the hand, he touched him, saying, "I want; be cleansed." And straightway the leprosy went away from him.
- 5:14 And he charged him to say to no one, but going away, show yourself to the priest, and offer for your cleansing, just as Moses ordered, for a testimony to them.
- 5:25 And at once, rising before them, lifting that on which he was lying down, he went away into his house, glorifying God.
Luke 7 (New Testament)
- 7:24 Now when the messengers of John went away, he began to say to the crowds concerning John, "What did you go out into the desert to view? A reed being shaken by wind?
Luke 8 (New Testament)
- 8:31 And they were beseeching him that he might not enjoin them to go away into the Abyss.
- 8:37 And the entire multitude of the region around the Gerasenes asked him to go away from them, for they were being constrained by a great fear; but he himself, stepping into a ship, returned.
- 8:39 "Return into your house, and relate as many things as God did for you." And he went away, proclaiming through the whole city as many things as Jesus did for him.
Luke 9 (New Testament)
- 9:57 And as they were going on the way, someone said to him, "I will follow you wherever you go away."
- 9:59 Now he said to a different one, "Follow me." But he said, "Lord, give me leave, going away first, to bury my father."
- 9:60 Now he said to him, "Let the dead bury their own dead, but you, going away, publish abroad the kingdom of God."
Luke 10 (New Testament)
- 10:30 Now, replying, Jesus said, "A certain human was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among bandits, who also, unclothing him and laying on strokes, went away, letting him go, half-dead.
Luke 17 (New Testament)
- 17:23 And they will say to you, 'Look, there'; 'Look, here'; do not go away, nor pursue.
Luke 19 (New Testament)
- 19:32 Now going away, those sent found just as he said to them.
Luke 22 (New Testament)
- 22:4 and going away, he talked with the high priests and captains how he might hand him over to them.
- 22:13 Now going away, they found just as he had said to them, and they prepared the Pesach.
Luke 24 (New Testament)
- 24:12 But Peter, rising, ran to the tomb; and peering, he looks at the linen cloths alone; and he went away to himself, marveling at what has come to be.
- 24:24 And some of those with us went away to the tomb, and found it thus, just as the women too said; but him they did not see."
John 4 (New Testament)
- 4:3 he let go of Judea and went away again into Galilee.
- 4:8 For his disciples had gone away into the city so that they might buy nourishments.
- 4:28 So the woman let go of her water jar and went away into the city and says to the humans,
- 4:47 This one, having heard that Jesus has arrived out of Judea into Galilee, went away to him and was asking that he would come down and heal his son; for he was about to die.
John 5 (New Testament)
- 5:15 The human went away and announced to the Judeans that it is Jesus who made him healthy.
John 6 (New Testament)
- 6:1 After these things Jesus went away across the Sea of Galilee, of Tiberias.
- 6:22 On the morrow the crowd that was standing across the sea saw that there was no other little ship there except one, and that Jesus did not enter together with his disciples into the ship, but his disciples went away alone;
- 6:66 From this many of his disciples went away to the things behind, and were no longer walking with him.
- 6:68 Simon Peter answered him, "Lord, to whom will we go away? You have words of life of age;
John 9 (New Testament)
- 9:7 and said to him, "Depart, wash in the pool of Siloam" (which is translated Sent). So he went away and washed, and came, looking.
- 9:11 That one answered, "The human called Jesus made clay and daubed my eyes and said to me, 'Depart to Siloam and wash'; so having gone away and having washed, I looked up again."
John 10 (New Testament)
- 10:40 And he went away again across the Jordan to the place where John was at first immersing, and he remained there.
John 11 (New Testament)
- 11:28 And having said this, she went away and called for Mary her sister covertly, saying, "The teacher is present and calls for you."
- 11:46 but some of them went away to the Pharisees and said to them what Jesus did.
- 11:54 So Jesus was no longer walking with outspokenness among the Judeans, but went away from there into the country near the desert, into a city called Ephraim, and there he remained with the disciples.
John 12 (New Testament)
- 12:19 So the Pharisees said to themselves, "Behold that you profit nothing; look, the kosmos went away after him."
- 12:36 As you have the light, believe in the light, so that you may come to be sons of light." These things Jesus spoke, and, having gone away, he was hidden from them.
John 16 (New Testament)
- 16:7 But I say the truth to you: it is profitable for you that I go away. For if I do not go away, the Paraclete will not at all come to you; but if I go, I will dispatch him to you.
- 16:7 But I say the truth to you: it is profitable for you that I go away. For if I do not go away, the Paraclete will not at all come to you; but if I go, I will dispatch him to you.
John 18 (New Testament)
- 18:6 So as he said to them, "I am," they went away backward and fell on the ground.
John 20 (New Testament)
- 20:10 So the disciples went away again to their own place.
Acts 4 (New Testament)
- 4:15 But bidding them go away outside the council, they were engaging with one another,
Acts 5 (New Testament)
- 5:26 Then the captain, going away with the assistants, led them, not with violence, for they were fearing the people, lest they be pelted with stones.
Acts 9 (New Testament)
- 9:17 Now Ananias went away and entered into the house, and, laying the hands on him, he said, "Saul, brother, the Lord has sent me—Jesus, who was seen by you on the way by which you were coming—so that you may look up again and be filled full of holy spirit."
Acts 10 (New Testament)
- 10:7 Now as the messenger who was speaking to him went away, calling for two of the domestics and a godly soldier of those persisting with him,
Acts 16 (New Testament)
- 16:39 and, coming, they besought them, and, bringing them out, they were asking them to go away from the city.
Acts 23 (New Testament)
- 23:32 Now on the morrow, allowing the horsemen to go away with him, they returned to the camp;
- 15:28 This, then, having performed, and having sealed to them this fruit, I will go away through you into Spain;
- 1:17 nor did I go up to Jerusalem to those who were envoys before me, but I went away into Arabia, and again I returned to Damascus.
James 1 (New Testament)
- 1:24 for he considered himself and has gone away, and straightway forgot of what sort he was.
Jude 1 (New Testament)
- 1:7 as Sodom and Gomorrah and the cities around them, in the like manner to these having played the whore and gone away after different flesh, are laid out as a sample, undergoing a retribution of fire of age.
- 9:12 The one woe went away; look, two woes still come after these things.
- 10:9 And I went away to the messenger, saying to him to give me the little scroll. And he says to me, "Take and devour it, and it will embitter your belly, but in your mouth it will be sweet as honey."
- 11:14 The second woe went away; look, the third woe comes quickly.
- 12:17 And the dragon was angry at the woman, and went away to make war with the remaining ones of her seed, those keeping the commandments of God and having the witness of Jesus.
- 16:2 And the first went away and poured out his vial into the land; and a sore, bad and evil, came to be on the humans, those having the stamp of the beast and those bowing down to its icon.
- 18:14 And your autumn fruit of the desire of the soul went away from you, and all the sleek things and the bright things perished from you, and no longer will they at all find them.
- 21:1 And I saw a new sky and a new land; for the first sky and the first land went away, and the sea is no longer.
- 21:4 and he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no longer; neither mourning nor outcry nor pain will be any longer; the first things went away."