Skip to the text
Words
ἄλλος G243
- Home gloss
- another; others (plural, 232e); the other (with the article, the second of a pair; Matt 5:39; 12:13, 243g); other (with a noun; Matt 21:36, 41; 22:4, 245a)
- Instead of (KJV / RSV)
- any besides / any one else / another
- Note
- "Other" is ἕτερος's; Gal 1:6–7 has both. The plural ἄλλοι is "others" (Isa 49:12; 65:22; 232e); ἕτερος prints "the others" only as the reciprocal party (Matt 11:16, 243g). With the article, the second of a pair, ἄλλος is "the other" (Matt 5:39 "the other *jaw*"; 12:13), a split by construction
- Rulings
- 2, 20, 232, 243
- Declared to share English with
- G91898 G92049 — one root: alter / other / alteration (ἀλλοιόω / ἄλλος / ἀλλοίωσις) (193, 197g)
- G2087 — one sense from two words (146b), by construction only: ἄλλος 'the other' with the article, the second of a pair (Matt 5:39; 12:13), and ἄλλος 'other' with a noun (Matt 21:36, 41; 22:4; 245a), beside ἕτερος 'other' and its reciprocal plural 'the others' (Matt 11:16); 146c's line holds elsewhere (243g)
Occurrences (164)
- 19:12 Now the men said to Lot, "Is there anyone of yours here, sons-in-law or sons or daughters, or if there is another of yours in the city? Bring them out from this place.
- 41:3 but another seven cows were going up after them from the river, ugly in figure and thin in flesh; and the cows pastured beside the lip of the river in the reed-grass;
- 41:6 but another seven ears, thin and wind-blasted, were shooting up after them;
- 41:23 but another seven ears, thin and wind-blasted, were shooting up holding close to them;
- 4:13 And Moses said, "I beg, Lord, hand-pick another who is able, whom you will send."
- 8:10 Now he said, "For tomorrow." He said therefore, "As you have said; so that you may see that there is not another except the Lord.
- 9:14 For in the now kairos I am sending out all my encounters into your heart and that of your attendants and of your people, so that you may know that there is not another like me in all the land.
- 21:10 But if another he takes, he shall not defraud her of her needful things and her clothing and her company.
- 33:5 And the Lord said to the sons of Israel, "You are a stiff-necked people; see, lest I bring on you another stroke and consume you utterly. So now take away the robes of your glories and the kosmos, and I will show you what I will do to you."
- 26:13 Acquire us, Lord; besides you we do not know another; we name your name.
- 43:10 Come to be witnesses to me, and I am a witness, says the Lord God, and the servant whom I have chosen, so that you may come to know and believe and discern that I am. Before me there did not come to be another god, and after me there will not be.
- 45:21 If they will announce, let them draw near, so that they may come to know together who made these things audible from the beginning; then it was announced to you: I am God, and there is not another except me; just and a savior, there is none other than me.
- 45:22 Turn again to me, and you will be saved, those from the last part of the land! I am God, and there is not another.
- 49:12 Look, these from far off will arrive, these from north and sea, but others from the land of the Persians.
- 65:22 they will not build and others inhabit, and they will not plant and others eat. For like the days of the wood of life are the days of my people; for they will make old the works of their pains.
- 65:22 they will not build and others inhabit, and they will not plant and others eat. For like the days of the wood of life are the days of my people; for they will make old the works of their pains.
- 2:15 And has he not done what is beautiful, and a leftover of his spirit? And you said, "What other thing than seed does God seek?" And guard yourselves in your spirit, and the woman of your youth do not forsake.
- 4b:13 Lord our God, acquire us; Lord, besides you we do not know another; we name your name.
- 1:41 And, shouting aloud with a great voice, he said, "Great are you, Lord, the God of Daniel, and there is not another except you."
- 7:5 And look, after it another beast , having the likening of a bear, and on the one side it was made to stand, and three sides were in its mouth, in the middle of its teeth; and thus he said , "Rise, devour many fleshes."
- 7:6 And after these things I was beholding another beast, as it were a leopard; and four pinions were stretching over above it, and the beast had four heads .
- 7:8 and many counsels were in its horns. And look, another one horn shot up between them, a small one, in its horns, and three of the first horns were dried up through it; and look, eyes just like human eyes in this horn, and a mouth speaking great things, and it was making war against the holy ones.
- 7:20 and about its ten horns that were on its head, and the one other that shot on, and three fell out through it; and that horn had eyes and a mouth speaking great things, and its aspect outdid the others.
- 7:20 and about its ten horns that were on its head, and the one other that shot on, and three fell out through it; and that horn had eyes and a mouth speaking great things, and its aspect outdid the others.
- 7:24 And the ten horns of the kingdom: ten kings will stand; and the other king after these will stand, and he will differ in bad things above the first ones, and three kings he will humble,
- 2:12 And being warned in a dream not to go back to Herod, by another way they retreated into their country.
- 4:21 And going forward from there, he saw another two brothers, James, the son of Zebedee, and John his brother, in the ship with Zebedee their father, framing their nets; and he called them.
- 5:39 But I say to you not to withstand the evil one; but whoever slaps you on the right jaw, turn to him the other too;
- 8:9 For I too am a human under authority, having soldiers under myself, and I say to this one, 'Go,' and he goes, and to another, 'Come,' and he comes, and to my slave, 'Do this,' and he does it."
- 12:13 Then he says to the human, "Stretch out your hand." And he stretched out, and it was restored healthy, as the other.
- 13:24 Another parable he set before them, saying, "The kingdom of the skies was likened to a human who sowed beautiful seed in his field.
- 13:31 Another parable he set before them, saying, "The kingdom of the skies is like a kernel of mustard, which a human, taking, sowed in his field;
- 13:33 Another parable he spoke to them: "The kingdom of the skies is like leaven, which a woman, taking, hid in three sata of meal until the whole was leavened."
- 16:14 But they said, "Some, John the Immerser; but others, Elijah; and different ones, Jeremiah or one of the prophets."
- 19:9 But I say to you that whoever releases his woman not for whoring and marries another commits adultery; and the one who marries a released woman commits adultery."
- 20:3 And going out about the third hour, he saw others standing in the marketplace idle;
- 20:6 Now about the eleventh, going out, he found others standing, and he says to them, 'Why have you stood here the whole day idle?'
- 21:8 Now most of the crowd spread their own cloaks on the way, but others were cutting branches from the trees and were spreading them on the way.
- 21:33 Hear another parable. There was a human, a house-master, who planted a vineyard, and put around it a fence, and dug a vat in it, and built a tower, and gave it out to farmers, and went abroad.
- 21:36 Again he sent other slaves, more than the first, and they did to them likewise.
- 21:41 They say to him, "Bad men, he will badly destroy them, and he will give the vineyard out to other farmers, who will give back to him the fruits in their kairoi."
- 22:4 Again he sent other slaves, saying, 'Say to those who have been called, "Look, I have prepared my dinner, my bulls and the fattened ones sacrificed, and all things ready; come to the weddings."'
- 26:71 Now as he went out into the gateway, another servant-girl saw him and says to those there, "This one was with Jesus the Nazorean."
- 27:42 "Others he saved; himself he is not able to save. He is king of Israel; let him go down now from the cross, and we will believe upon him.
- 27:61 Now Mary the Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the grave.
- 28:1 Now late on the sabbath, as it was growing light toward day one of the week, Mary the Magdalene and the other Mary came to behold the grave.
Mark 4 (New Testament)
- 4:5 And another fell on the rocky ground, where it did not have much land, and straightway it sprang forth because of not having depth of land;
- 4:7 And another fell into the thorns, and the thorns went up and smothered it, and it did not give fruit.
- 4:18 And others are the ones sown into the thorns: these are the ones who heard the logos,
Mark 6 (New Testament)
- 6:15 But others were saying, "He is Elijah." But others were saying, "A prophet, like one of the prophets."
- 6:15 But others were saying, "He is Elijah." But others were saying, "A prophet, like one of the prophets."
Mark 8 (New Testament)
- 8:28 But they said to him, saying, "John the Immerser; and others, Elijah; but others, one of the prophets."
- 8:28 But they said to him, saying, "John the Immerser; and others, Elijah; but others, one of the prophets."
Mark 10 (New Testament)
- 10:11 And he says to them, "Whoever releases his woman and marries another commits adultery against her;
- 10:12 and if she, releasing her man, marries another, she commits adultery."
Mark 11 (New Testament)
- 11:8 And many spread their cloaks into the way, but others spread litter, cutting it from the fields.
Mark 12 (New Testament)
- 12:4 And again he sent to them another slave; and that one they battered on the head and dishonored.
- 12:5 And he sent another; and that one they killed, and many others, thrashing some on the one hand, killing some on the other hand.
- 12:5 And he sent another; and that one they killed, and many others, thrashing some on the one hand, killing some on the other hand.
- 12:9 What will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.
- 12:31 Second, this: 'You shall love your neighbor as yourself.' Greater than these, another commandment there is not."
- 12:32 And the scribe said to him, "Beautifully, Teacher! In truth you said that he is one, and there is not another except him;
Mark 14 (New Testament)
- 14:58 "We heard him saying, 'I will throw down this shrine, the handmade one, and through three days I will build another, not handmade.'"
Mark 15 (New Testament)
- 15:31 Similarly the high priests too, mocking to one another with the scribes, were saying, "Others he saved; himself he is not able to save.
- 15:41 who, when he was in Galilee, were following him and waiting on him; and many others who went up together with him to Jerusalem.
Luke 5 (New Testament)
- 5:29 And Levi made a great reception for him in his house; and there was a large crowd of toll-collectors and others who were lying at table with them.
Luke 6 (New Testament)
- 6:29 To the one beating you on the jaw, grant also the other; and from the one taking away your cloak, do not hinder also the tunic.
Luke 7 (New Testament)
- 7:8 For I too am a human stationed under authority, having soldiers under myself, and I say to this one, 'Go,' and he goes, and to another, 'Come,' and he comes, and to my slave, 'Do this,' and he does it."
- 7:19 dispatched them to the Lord, saying, "Are you the one coming, or are we to expect another?"
- 7:20 Now coming up to him, the men said, "John the Immerser sent us to you, saying, 'Are you the one coming, or are we to expect another?'"
Luke 9 (New Testament)
- 9:8 but by some that Elijah appeared, but by others that a certain prophet of the ancients rose.
- 9:19 But they, answering, said, "John the Immerser; but others, Elijah; but others, that a certain prophet of the ancients rose."
- 9:19 But they, answering, said, "John the Immerser; but others, Elijah; but others, that a certain prophet of the ancients rose."
Luke 20 (New Testament)
- 20:16 He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others." But hearing it, they said, "May it not come to be."
Luke 22 (New Testament)
- 22:59 And when about one hour had stood apart, another, a certain one, was insisting, saying, "In truth this one too was with him, for also he is a Galilean."
Luke 23 (New Testament)
- 23:35 And the people was standing, beholding. But the rulers too were sneering at him, saying, "Others he saved; let him save himself, if this one is the Christos of God, the Chosen one."
John 4 (New Testament)
- 4:37 For in this the logos is truthful, that 'Another is the one sowing, and another the one reaping.'
- 4:37 For in this the logos is truthful, that 'Another is the one sowing, and another the one reaping.'
- 4:38 I sent you to reap what you have not toiled over; others have toiled, and you have entered into their toil."
John 5 (New Testament)
- 5:7 The one being weak answered him, "Lord, I do not have a human to cast me into the pool when the water is troubled; but while I am coming, another goes down before me."
- 5:32 another is the one bearing witness concerning me, and I know that the witness that he bears concerning me is true.
- 5:43 I have come in the name of my father, and you do not take me; if another comes in his own name, that one you will take.
John 6 (New Testament)
- 6:22 On the morrow the crowd that was standing across the sea saw that there was no other little ship there except one, and that Jesus did not enter together with his disciples into the ship, but his disciples went away alone;
John 7 (New Testament)
- 7:12 And there was much grumbling concerning him among the crowds; some were saying, "He is good," but others were saying, "No, but he leads the crowd astray."
- 7:41 Others were saying, "This one is the Christos." But some were saying, "For the Christos does not come from Galilee, does he?
John 9 (New Testament)
- 9:9 Others were saying, "This is he"; others were saying, "No, but he is like him." That one was saying, "I am."
- 9:9 Others were saying, "This is he"; others were saying, "No, but he is like him." That one was saying, "I am."
- 9:16 So some of the Pharisees were saying, "This human is not from God, because he does not keep the sabbath." Others were saying, "How is a human, a sinner, able to do such signs?" And there was a split among them.
John 10 (New Testament)
- 10:21 Others were saying, "These words are not of one demon-possessed; a demon is not able to open the eyes of blind ones, is it?"
John 12 (New Testament)
- 12:29 So the crowd, the one standing and having heard, was saying that thunder had come to be; others were saying, "A messenger has spoken to him."
John 14 (New Testament)
- 14:16 and I will ask the father, and he will give you another Paraclete, so that he may be with you to the age,
John 15 (New Testament)
- 15:24 If I had not done among them the works that no other one did, they would not have sin; but now they have both seen and hated both me and my father.
John 18 (New Testament)
- 18:15 Now Simon Peter was following Jesus, and another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered together with Jesus into the court of the high priest,
- 18:16 but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, the one known to the high priest, went out and said it to the doorkeeper and brought Peter in.
- 18:34 Jesus answered, "Do you say this from yourself, or did others say it to you concerning me?"
John 19 (New Testament)
- 19:18 where they crucified him, and with him two others, from here and from here, but Jesus in the middle.
- 19:32 So the soldiers came, and cracked the legs of the first and of the other who was crucified with him;
John 20 (New Testament)
- 20:2 So she runs and comes to Simon Peter and to the other disciple, the one whom Jesus was holding dear, and says to them, "They took the Lord away out of the tomb, and we do not know where they set him."
- 20:3 So Peter went out, and the other disciple, and they were coming to the tomb.
- 20:4 Now the two were running together; and the other disciple ran ahead more quickly than Peter and came first to the tomb,
- 20:8 So then the other disciple also entered, the one who came first to the tomb, and he saw and believed;
- 20:25 So the other disciples were saying to him, "We have seen the Lord." But he said to them, "Unless I see in his hands the mark of the nails, and cast my finger into the mark of the nails, and cast my hand into his side, I will not at all believe."
John 21 (New Testament)
- 21:2 There were together Simon Peter, and Thomas, called Didymus, and Nathanael, the one from Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples.
- 21:8 but the other disciples came by the little ship, for they were not far from the land but about two hundred cubits off, trailing the net of fish.
- 21:18 Amen, amen, I say to you, when you were younger, you were girding yourself and walking where you wanted; but when you grow old, you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not want."
Acts 2 (New Testament)
- 2:12 Now they were all beside themselves and were thoroughly at a loss, saying, another to another, "What does this want to be?"
- 2:12 Now they were all beside themselves and were thoroughly at a loss, saying, another to another, "What does this want to be?"
Acts 4 (New Testament)
- 4:12 And the salvation is not in any other one, for neither is there a different name under the sky, the one given among humans, in which it is needful for us to be saved."
Acts 15 (New Testament)
- 15:2 Now when no little dissension and inquiry came to be for Paul and Barnabas with them, they fixed it that Paul and Barnabas and some others of them should go up to the envoys and elders in Jerusalem about this question.
Acts 19 (New Testament)
- 19:32 So then, some were crying out one thing, others another; for the assembly was confused, and the majority did not know on account of what they had come together.
- 19:32 So then, some were crying out one thing, others another; for the assembly was confused, and the majority did not know on account of what they had come together.
Acts 21 (New Testament)
- 21:34 And some in the crowd were calling out one thing, others another; and, as he was not able to come to know the certain thing on account of the uproar, he bid him to be led into the camp.
- 21:34 And some in the crowd were calling out one thing, others another; and, as he was not able to come to know the certain thing on account of the uproar, he bid him to be led into the camp.
- 1:16 Now I also immersed the house of Stephanas; for the rest, I do not know if I immersed any other.
- 3:10 According to the grace of God that was given to me, as a wise architect I set a foundation, but another builds upon it. But let each look how he builds upon it;
- 3:11 for no one is able to set another foundation beside the one that is laid, which is Jesus Christos;
- 9:2 If to others I am not an envoy, yet at least to you I am; for the seal of my sending you are in the Lord.
- 9:12 If others participate in the authority over you, do not we all the more? But we did not use this authority, but we weather all things, so that we may not give any obstruction to the gospel of the Christos.
- 9:27 but I give my body a black eye and lead it as a slave, lest somehow, having proclaimed to others, I myself may come to be unapproved.
- 10:29 now conscience I say, not one's own but that of the other; for why is my freedom judged by another conscience?
- 12:8 For to one is given through the spirit a logos of wisdom, but to another, a logos of knowledge according to the same spirit,
- 12:9 to an other, faith in the same spirit, to another, grace-gifts of remedies in the one spirit,
- 12:10 to another, workings of powers, to another, prophecy, to another, distinguishings of spirits, to an other, kinds of tongues, to another, interpretation of tongues;
- 12:10 to another, workings of powers, to another, prophecy, to another, distinguishings of spirits, to an other, kinds of tongues, to another, interpretation of tongues;
- 12:10 to another, workings of powers, to another, prophecy, to another, distinguishings of spirits, to an other, kinds of tongues, to another, interpretation of tongues;
- 12:10 to another, workings of powers, to another, prophecy, to another, distinguishings of spirits, to an other, kinds of tongues, to another, interpretation of tongues;
- 14:19 but in assembly I want to speak five logoi with my mind, so that I may also instruct others, rather than ten thousand logoi in a tongue.
- 14:29 But let prophets, two or three, speak, and let the others distinguish what is said;
- 14:30 but if something is uncovered to another who is sitting, let the first be silent.
- 15:39 Not all flesh is the same flesh, but one is of humans, but another flesh of cattle, but another flesh of flyers, but another of fish.
- 15:39 Not all flesh is the same flesh, but one is of humans, but another flesh of cattle, but another flesh of flyers, but another of fish.
- 15:39 Not all flesh is the same flesh, but one is of humans, but another flesh of cattle, but another flesh of flyers, but another of fish.
- 15:39 Not all flesh is the same flesh, but one is of humans, but another flesh of cattle, but another flesh of flyers, but another of fish.
- 15:41 One glory is of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for star excels star in glory.
- 15:41 One glory is of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for star excels star in glory.
- 15:41 One glory is of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for star excels star in glory.
- 8:13 For it is not that to others there be relaxation, to you affliction; but out of equality,
- 11:4 For if the one coming proclaims another Jesus, whom we did not proclaim, or you take a different spirit, which you did not take, or a different gospel, which you did not receive, you bear with him beautifully.
- 11:8 Other assemblies I looted, taking pay for the waiting on you,
- 1:7 which is not another; except some are the ones troubling you and wanting to turn about the gospel of the Christos.
- 5:10 I trust toward you in the Lord that you will have nothing other in mind; but the one troubling you will shoulder the verdict, whoever he may be.
- 3:4 although I myself am one having trust even in flesh. If any other one seems to trust in flesh, I more:
- 2:6 nor seeking glory from humans, neither from you nor from others,
- 4:8 for he would not have been speaking about another day after these things, if Joshua had rested them.
- 11:35 women took their dead out of rising; but others were drummed, not welcoming the redemption, so that they might obtain a better rising;
James 5 (New Testament)
- 5:12 But before all things, my brothers, do not swear, neither by the sky nor by the land nor any other oath; but let your Yes be yes and the No, no, so that you may not fall under judgment.
- 2:24 But to you I say, to the remaining ones in Thyatira, as many as do not have this teaching, who did not come to know the deep things of Satan, as they say: I am not casting on you another weight;
- 6:4 And another horse, red, went out, and to the one sitting on it, it was given to take the peace from the land, and that they will slay one another, and a great sword was given to him.
- 7:2 And I saw another messenger going up from the upspringing of the sun, having a seal of the living God, and he cried out with a great voice to the four messengers to whom it was given to wrong the land and the sea,
- 8:3 And another messenger came and stood at the altar, having a censer of gold, and many incenses were given to him, that he will give them with the prayers of all the holy ones on the altar of gold, the one before the throne.
- 10:1 And I saw another strong messenger coming down out of the sky, having thrown a cloud around himself, and the rainbow on his head, and his face as the sun, and his feet as columns of fire,
- 12:3 And another sign was seen in the sky, and look, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven diadems,
- 13:11 And I saw another beast going up out of the land, and it had two horns like a lamb, and it was speaking as a dragon.
- 14:6 And I saw another messenger flying in mid-sky, having a gospel of age to gospel to those sitting on the land and to every nation and tribe and tongue and people,
- 14:8 And another messenger, a second, followed, saying, "Fell, fell Babylon the great, who has given drink to all the nations from the wine of the fury of her whoring."
- 14:9 And another messenger, a third, followed them, saying in a great voice, "If anyone bows down to the beast and its icon, and takes a stamp on his forehead or on his hand,
- 14:15 And another messenger went out of the shrine, crying out in a great voice to the one sitting on the cloud, "Dispatch your sickle and reap, because the hour to reap came, because the harvest of the land was dried up."
- 14:17 And another messenger went out of the shrine, the one in the sky, he too having a sharp sickle.
- 14:18 And another messenger out of the altar, the one having authority over the fire, and he gave voice with a great voice to the one having the sharp sickle, saying, "Dispatch your sharp sickle and vintage the clusters of the vine of the land, because its grapes ripened."
- 15:1 And I saw another sign in the sky, great and marvelous, seven messengers having seven strokes, the last ones, because in them the fury of God was finished.
- 17:10 the five fell, the one is, the other has not yet come; and when he comes, it is needful for him to remain a little.
- 18:1 After these things I saw another messenger coming down out of the sky, having great authority, and the land was illuminated from his glory.
- 18:4 And I heard another voice out of the sky saying, "Go out, my people, out of her, so that you may not be co-partners in her sins, and that you may not take of her strokes;
- 20:12 And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and scrolls were opened; and another scroll was opened, which is that of the life; and the dead were judged out of the things written in the scrolls, according to their works.