The Wroot Press Bible

Words

ἄλλος G243

Home gloss
another; others (plural, 232e); the other (with the article, the second of a pair; Matt 5:39; 12:13, 243g); other (with a noun; Matt 21:36, 41; 22:4, 245a)
Instead of (KJV / RSV)
any besides / any one else / another
Note
"Other" is ἕτερος's; Gal 1:6–7 has both. The plural ἄλλοι is "others" (Isa 49:12; 65:22; 232e); ἕτερος prints "the others" only as the reciprocal party (Matt 11:16, 243g). With the article, the second of a pair, ἄλλος is "the other" (Matt 5:39 "the other *jaw*"; 12:13), a split by construction
Rulings
2, 20, 232, 243
Declared to share English with
  • G91898 G92049 — one root: alter / other / alteration (ἀλλοιόω / ἄλλος / ἀλλοίωσις) (193, 197g)
  • G2087 — one sense from two words (146b), by construction only: ἄλλος 'the other' with the article, the second of a pair (Matt 5:39; 12:13), and ἄλλος 'other' with a noun (Matt 21:36, 41; 22:4; 245a), beside ἕτερος 'other' and its reciprocal plural 'the others' (Matt 11:16); 146c's line holds elsewhere (243g)

Occurrences (164)

Genesis 19 (Septuagint)

Genesis 41 (Septuagint)

Exodus 4 (Septuagint)

Exodus 8 (Septuagint)

Exodus 9 (Septuagint)

Exodus 21 (Septuagint)

Exodus 33 (Septuagint)

Isaiah 26 (Septuagint)

Isaiah 43 (Septuagint)

Isaiah 45 (Septuagint)

Isaiah 49 (Septuagint)

Isaiah 65 (Septuagint)

Malachi 2 (Septuagint)

Odes 4b (Septuagint)

Bel and the Dragon 1 (Septuagint)

Daniel (Old Greek) 7 (Septuagint)

Matthew 2 (New Testament)

Matthew 4 (New Testament)

Matthew 5 (New Testament)

Matthew 8 (New Testament)

Matthew 12 (New Testament)

Matthew 13 (New Testament)

Matthew 16 (New Testament)

Matthew 19 (New Testament)

Matthew 20 (New Testament)

Matthew 21 (New Testament)

Matthew 22 (New Testament)

Matthew 26 (New Testament)

Matthew 27 (New Testament)

Matthew 28 (New Testament)

Mark 4 (New Testament)

Mark 6 (New Testament)

Mark 8 (New Testament)

Mark 10 (New Testament)

Mark 11 (New Testament)

Mark 12 (New Testament)

Mark 14 (New Testament)

Mark 15 (New Testament)

Luke 5 (New Testament)

Luke 6 (New Testament)

Luke 7 (New Testament)

Luke 9 (New Testament)

Luke 20 (New Testament)

Luke 22 (New Testament)

Luke 23 (New Testament)

John 4 (New Testament)

John 5 (New Testament)

John 6 (New Testament)

John 7 (New Testament)

John 9 (New Testament)

John 10 (New Testament)

John 12 (New Testament)

John 14 (New Testament)

John 15 (New Testament)

John 18 (New Testament)

John 19 (New Testament)

John 20 (New Testament)

John 21 (New Testament)

Acts 2 (New Testament)

Acts 4 (New Testament)

Acts 15 (New Testament)

Acts 19 (New Testament)

Acts 21 (New Testament)

1 Corinthians 1 (New Testament)

1 Corinthians 3 (New Testament)

1 Corinthians 9 (New Testament)

1 Corinthians 10 (New Testament)

1 Corinthians 12 (New Testament)

1 Corinthians 14 (New Testament)

1 Corinthians 15 (New Testament)

2 Corinthians 8 (New Testament)

2 Corinthians 11 (New Testament)

Galatians 1 (New Testament)

Galatians 5 (New Testament)

Philippians 3 (New Testament)

1 Thessalonians 2 (New Testament)

Hebrews 4 (New Testament)

Hebrews 11 (New Testament)

James 5 (New Testament)

Revelation 2 (New Testament)

Revelation 6 (New Testament)

Revelation 7 (New Testament)

Revelation 8 (New Testament)

Revelation 10 (New Testament)

Revelation 12 (New Testament)

Revelation 13 (New Testament)

Revelation 14 (New Testament)

Revelation 15 (New Testament)

Revelation 17 (New Testament)

Revelation 18 (New Testament)

Revelation 20 (New Testament)