Skip to the text
Words
ἀποστρέφω G654
- Home gloss
- turn back; turn away (with the face, eyes or ear as object, or a thing withheld from a person)
- Instead of (KJV / RSV)
- return
- Note
- Turn back (3:19; Matt 26:52; Acts 3:26); with the face, eyes or ear as object "turn away," split by collocation (192j: Ps 21:25; Matt 5:42; 2 Tim 4:4), extended to a thing withheld from a person (201f: Ps 118:19 "do not turn away from me your commandments"). One root with στρέφω "turn" and ἀποστροφή "turning"
- Rulings
- 2, 192, 201
- Declared to share English with
- G90717 — false clash: turn back / turned backward (145g)
- G4762 G1994 G90676 — one root (95): στρέφω turn / turn back / turn again / turning (Isa 5:25; 9:12, 17; 10:4)
- G1994 G90717 — false clash on a phrasal head (116): 'turn back' (ἐπιστρέφω with πάλιν and ἐπί, Gal 4:9; 296b) against the 'back / turn' glosses of other verbs
Occurrences (141)
- 3:19 In the sweat of your face you shall eat your bread, until you turn back into the land from which you were taken; for land you are, and into land you shall go away."
- 14:16 And he turned back all the horse of Sodom; and Lot his brother he turned back, and all his belongings, and the women and the people.
- 14:16 And he turned back all the horse of Sodom; and Lot his brother he turned back, and all his belongings, and the women and the people.
- 15:16 Now in the fourth generation they shall turn back hither; for not yet have the sins of the Amorites been filled up until now."
- 16:9 Now the messenger of the Lord said to her, "Turn back to your lady, and be humbled under her hands."
- 18:22 And the men, having turned back from there, came into Sodom; but Abraham was standing before the Lord.
- 18:33 Now the Lord went away when he ceased speaking to Abraham; and Abraham turned back to his place.
- 22:19 Now Abraham turned back to his servants, and having risen, they went to the Well of the Oath; and Abraham dwelt at the Well of the Oath.
- 24:5 Now the servant said to him, "Perhaps the woman is not minded to go with me back to this land; shall I turn back your son to the land from which you went out?"
- 24:6 Now Abraham said to him, "Heed yourself, lest you turn back my son there.
- 24:8 But if the woman does not want to go with you into this land, you shall be clean of this oath; only, my son—you shall not turn him back there."
- 27:45 until the fury and the wrath of your brother turn back from you, and he forgets what you have done to him; and, having sent, I will send for you from there; lest ever I be made childless of the two of you in one day."
- 28:15 And look, I am with you, closely guarding you in all the way where you go, and I will turn back you into this land; for I will not forsake you until I have done all as many as I have spoken to you."
- 28:21 and will turn me back with salvation into the house of my father, then the Lord shall be to me for God;
- 31:3 Now the Lord said to Jacob, "Turn back to the land of your father and to your generation, and I will be with you."
- 31:55 Now, having risen in the morning, Laban kissed warmly his sons and his daughters, and blessed them; and having turned back, Laban went away to his place.
- 33:16 Now Esau turned back on that day to his way, to Seir.
- 38:22 And he turned back to Judah and said, "I did not find; and the men from the place say that there is no whore here."
- 42:24 Now, having turned back away from them, Joseph wept. And again he approached them and said to them; and he took Simeon from them and bound him before them.
- 43:12 And twofold silver take in your hands; the silver that was turned back in your bags, turn back with you; perhaps it is a mistake.
- 43:12 And twofold silver take in your hands; the silver that was turned back in your bags, turn back with you; perhaps it is a mistake.
- 43:18 Now the humans, having seen that they had been carried into the house of Joseph, said, "On account of the silver that was turned back in our bags at the beginning we are being brought in, to falsely accuse us and to lay on us, to take us for servants, and our donkeys."
- 43:21 and it came to be, at the time when we came to lodge, and we opened our bags, and this: the silver of each in his bag. Our silver by weighing we have turned back now in our bags,
- 44:8 If indeed the silver that we found in our bags we turned back to you from the land of Canaan, how would we steal from the house of your lord silver or gold?
- 48:21 Now Israel said to Joseph, "Look, I am dying; and God will be with you, and will turn you back to the land of your fathers.
- 50:14 And Joseph turned back to Egypt, he and his brothers, and those who had gone up together to bury his father.
- 3:6 And he said, "I am the God of your father, God of Abraham and God of Isaac and God of Jacob." But Moses turned away his face; for he was wary of gazing before God.
- 4:18 Now Moses went and turned back to Jethro his father-in-law, and says, "I will go and turn back to my brothers who are in Egypt, and I will see whether they are still living." And Jethro said to Moses, "Proceed, being healthy." Now after those many days the king of Egypt deceased.
- 4:18 Now Moses went and turned back to Jethro his father-in-law, and says, "I will go and turn back to my brothers who are in Egypt, and I will see whether they are still living." And Jethro said to Moses, "Proceed, being healthy." Now after those many days the king of Egypt deceased.
- 4:21 Now the Lord said to Moses, "As you are going and turning back into Egypt, see all the wonders that I have given in your hands; you shall do them before Pharaoh; but I, I will harden his heart, and he will by no means send out the people.
- 10:8 And they turned back both Moses and Aaron to Pharaoh, and he said to them, "Go and serve your God; but who and who are the ones going?"
- 13:17 Now when Pharaoh sent out the people, God did not guide them the way of the land of the Philistines, for it was near; for God said, "Lest the people regret, having seen war, and turn back to Egypt."
- 14:2 "Speak to the sons of Israel, and, having turned back, let them encamp over against the homestead, between Migdol and between the sea, in front of Baal-zephon; before them you shall encamp by the sea.
- 23:4 "But if you encounter the ox of your enemy or his yoke-animal straying, having turned it back, you shall give it back to him.
- 23:25 And you shall serve the Lord your God, and I will bless your bread and your wine and your water, and I will turn back ailment from you.
- 32:15 And, having turned back, Moses went down from the mountain; and the two tablets of the testimony in his hands, tablets of stone, written down from both their parts; on this side and on that side they were written.
- 1:15 When you stretch out the hands, I will turn away my eyes from you; and if you multiply the petition, I will not hearken to you; for your hands are full of blood.
- 5:25 And the Lord Sabaoth has been enraged with wrath against his people, and he has cast the hand on them and has struck them; and the mountains have been exasperated, and their carcasses have come to be as a dung-heap in the middle of the way. And in all these things his fury has not been turned back, but still the hand is high.
- 7:6 'We will go up into Judea, and talking with them, we will turn them back to us, and we will make reign over it the son of Tabeel'—
- 7:6 'We will go up into Judea, and talking with them, we will turn them back to us, and we will make reign over it the son of Tabeel'—
- 8:17 And he will say: I will remain for God, the one having turned away his face from the house of Jacob, and I will be trusting in him.
- 9:12 Syria from the upspringings of the sun and the Greeks from the settings of the sun, those who devour Israel with the whole mouth. On all these things the fury has not turned back, but still the hand is high.
- 9:17 Therefore over their young men the Lord will not be glad, and on their orphans and their widows he will not have mercy; for all are lawless and evil, and every mouth speaks unjust things. On all these things the fury has not turned back, but still the hand is high.
- 9:21 For Manasseh will eat of Ephraim, and Ephraim of Manasseh; for together they will besiege Judah. On all these things the fury has not turned back, but still the hand is high.
- 10:4 so as not to fall into a leading away? On all these things the wrath has not turned back, but still the hand is high.
- 12:1 And you shall say in that day: I bless you, Lord, because you were angry with me; and you turned back your fury, and had mercy on me.
- 13:14 And those left behind shall be like a little gazelle fleeing, and like a sheep straying, and there shall not be the one gathering, so that a human turns back to his people; and a human to his own country shall pursue.
- 14:27 For what the holy God has counseled, who will break up? And his high hand, who will turn back?
- 22:9 and they will unveil the hidden things of the houses of the acropolis of David. And they saw that they are more, and that he turned back the water of the ancient pool into the city,
- 30:11 and turn us back from this way; take away from us this path, and take away from us the oracle of Israel."
- 30:15 Thus says the Lord, the Lord, the Holy One of Israel: When, having turned back, you groan, then you will be saved, and you will come to know where you were; when you were trusting in the vain things, your strength came to be vain. And you were not minded to hear,
- 35:10 and gathered on account of the Lord. And they will turn back and arrive at Zion with gladness, and gladness of age over their head; praise and exultation, and gladness will overtake them; anguish and grief and groaning have run away.
- 36:9 And how are you able to turn back to the face of the toparchs? Domestics are those who trust on Egypt, for horse and rider.
- 37:7 Look, I am casting a spirit into him, and having heard a message he will turn back to his country; and he will fall by the sword in his land."
- 37:8 And Rabshakeh turned back, and overtook the king of the Assyrians besieging Libnah; and he heard that he had set out from Lachish.
- 37:9 And Tirhakah king of the Ethiopians went out to besiege him; and having heard, he turned back and sent messengers to Hezekiah, saying,
- 37:29 But your fury, with which you were enraged, and your bitterness have gone up to me, and I will cast a halter into your nose and a bridle into your lips, and I will turn you back by the way by which you came.
- 37:29 But your fury, with which you were enraged, and your bitterness have gone up to me, and I will cast a halter into your nose and a bridle into your lips, and I will turn you back by the way by which you came.
- 37:34 but by the way by which he came, by it he will turn back, and into this city he will not enter. Thus says the Lord:
- 37:37 And Sennacherib king of the Assyrians went away, having turned back, and dwelt in Nineveh.
- 38:2 And Hezekiah turned away his face to the wall, and prayed to the Lord,
- 38:8 look, I am turning the shadow of the steps, which the sun went down, the ten steps of the house of your father: I will turn back the sun the ten steps." And the sun went up the ten steps which the shadow went down.
- 42:17 But they have turned back backward. Be ashamed with shame, you trusting in the carved images, you saying to the molten images, "You are our gods."
- 43:13 Still from the beginning, and there is none taking out of my hands; I will do, and who will turn it back?
- 43:13 Still from the beginning, and there is none taking out of my hands; I will do, and who will turn it back?
- 44:25 What other one will break up the signs of belly-talkers and divinations from the heart, turning back prudent ones backward, and their counsel making foolish,
- 45:23 By myself I swear: surely justice will go out from my mouth, my logoi will not turn back, that to me every knee will bend, and every tongue will swear by God,
- 50:6 My back I gave to scourges, now my jaws to slaps; but my face I did not turn away from shame of spittings.
- 51:11 and for those having been redeemed? For by the Lord they will turn back, and arrive at Zion with gladness and exultation of age; for on their head praise, and gladness will overtake them; anguish and grief and groaning have run away.
- 53:3 but his figure was without honor and failing beyond the sons of humans: a human, being in a stroke, and knowing how to carry ailment; for his face has been turned away, he was dishonored and was not reckoned.
- 54:8 In a small fury I turned away my face from you, and with mercy of age I will have mercy on you, said the one who delivered you, the Lord.
- 55:10 For as the rain or the snow goes down from the sky, and will not turn back until it makes the land drunk, and brings to birth and sprouts out, and gives seed to the one sowing and bread for eating,
- 55:11 thus will my word be that goes out from my mouth: it will not turn back until as many things as I wanted are finished, and I will prosper your ways and my commandments.
- 57:17 On account of sin for a slight while I grieved him, and I struck him, and I turned away my face from him; and he was grieved, and he went sullen in his ways.
- 58:13 If you turn back your foot from the sabbath so as not to do your wills on the holy day, and you will call the sabbath luxurious, holy to God, you will not lift your foot for work, nor will you speak a logos in wrath out of your mouth,
- 59:2 But your sins stand apart between you and between God, and on account of your sins he has turned away the face from you so as not to have mercy.
- 59:20 And there will arrive on account of Zion the one delivering, and he will turn ungodlinesses away from Jacob.
- 59:20 And there will arrive on account of Zion the one delivering, and he will turn ungodlinesses away from Jacob.
- 64:7 And there is none calling on your name, and remembering to lay hold of you; for you have turned away your face from us, and you handed us over on account of our sins.
- 2:11 and I will turn away all her gladnesses, her festivals and her new moons and her sabbath and all her festal throngs;
- 7:16 They have turned back—to nothing; they have come to be like a bow stretched taut; their rulers will fall by a broadsword on account of the indiscipline of their tongue; this is their disparagement in the land of Egypt.
- 8:3 For Israel has turned away good things; an enemy they have hunted down.
- 8:13 Because if they sacrifice a sacrifice and eat meat, the Lord will not welcome them; now he will remember their injustices, and he will avenge their sins; they—to Egypt they have turned back, and among the Assyrians unclean things they will eat.
- 14:5 I will heal their habitations; I will love them avowedly; for he has turned back my wrath from him.
- 2:4 On that day a parable will be taken up over you, and a lament will be lamented with a song, saying: "With misery we have been miserable! The portion of my people was meted out with a rope, and there was not the one who would hinder him from turning back; our fields were divided up."
- 3:4 thus they will cry out to the Lord, and he will not hearken to them; and he will turn away his face from them in that kairos, because they have done evil in their pursuits against them.
- 1:4 And do not come to be just as your fathers, against whom the prophets before brought charge, saying, So says the Lord All-Ruler: Turn back from your evil ways and from your evil pursuits. And they did not hearken, and they did not heed to hearken to me, says the Lord.
- 10:6 And I will empower the house of Judah, and the house of Joseph I will save; and I will settle them, for I have loved them, and they will be in the manner that I had not turned away from them; because I am the Lord their God, and I will listen to them.
- 9:4 When my enemy turns backward,they will be weak and will perish from your face.
- 9:18 Let the sinners turn back to Hades,all the nations forgetting God.
- 9:32 For he has said in his heart, "God has forgotten;he has turned back his face so as not to look to the end."
- 12:2 Until when, Lord, will you forget me to the end?Until when will you turn back your face from me?
- 17:38 I will hunt down my enemies and will overtake them,and I will not turn back until they fail.
- 21:25 For he has not held in contempt nor been vexed at the petition of the poor,nor turned away his face from me;and in my crying out to him he hearkened to me.
- 26:9 Do not turn away your face from me;do not turn aside in wrath from your slave;come to be my helper; do not forsake me,and do not overlook me, God my savior.
- 29:8 Lord, in your will grant power to my beauty;but you turned away your face, and I came to be troubled.
- 34:4 Let them be ashamed and be abashed, those seeking my soul;let them be turned back backward and be put to shame, those reckoning bad things for me.
- 34:13 But I—in their harassing me, I was clothing myself with sack,and I was humbling my soul with fasting,and my prayer will turn back into my bosom.
- 39:15 Let them be put to shame and be abashed together, those seeking my soul to lift it away;let them be turned back backward and be abashed, those wanting bad things for me.
- 43:11 You turned us back backward before our enemies,and those hating us were plundering for themselves.
- 43:11 You turned us back backward before our enemies,and those hating us were plundering for themselves.
- 43:25 Why do you turn away your face?Do you forget our poverty and our affliction?
- 50:11 Turn away your face from my sins,and all my lawlessnesses wipe out.
- 52:7 Who will give from Zion the salvation of Israel?When the Lord turns back the captivity of his people,Jacob will exult, and Israel will be glad.
- 53:7 He will turn back the bad things on my enemies;in your truth utterly destroy them.
- 69:3 Let them be ashamed and be abashed, those seeking my soul;let them be turned back backward and be put to shame, those minded to do bad things to me.
- 69:4 Let them be turned back immediately, being ashamed, those saying to me, "Well done, well done!"
- 73:11 Why do you turn back your handand your right out of the middle of your bosom to the end?
- 73:21 Let not one humbled and put to shame turn back;poor and needy will praise your name.
- 77:38 But he is compassionate,and will propitiate their sins,and will not corrupt;and he will multiply to turn back his fury,and will not kindle all his wrath.
- 84:2 You have been well pleased, Lord, with your land;you have turned back the captivity of Jacob.
- 84:4 You have made cease your wrath;you have turned back from the wrath of your fury.
- 84:5 Turn us again, God of our salvations,and turn back your fury from us.
- 87:15 Why, Lord, do you thrust away my prayer,turn away your face from me?
- 88:44 You have turned back the help of his broadsword,and you have not upheld him in the war.
- 88:47 Until when, Lord, will you turn away to the end?Will your wrath be kindled like fire?
- 89:3 Do not turn back a human into humiliation—and you said, "Turn again, sons of humans"?
- 101:3 Do not turn away your face from me;on whatever day I am pressed, incline your ear to me;on whatever day I call on you, quickly hearken to me.
- 103:9 A border you set, which they shall not pass by,nor shall they turn back to cover the land.
- 103:29 But you having turned away your face, they will be troubled;you will remove their spirit, and they will fail,and to their dust they will turn again.
- 105:23 And he said he would utterly destroy them,had not Moses his chosen onestood in the crushing before him,to turn back from the fury of his wrath,so as not to utterly destroy.
- 118:19 A sojourner I am in the land;do not turn away from me your commandments.
- 118:37 Turn away my eyes so as not to see vanity;in your way make me live.
- 118:59 For I reasoned over your ways,and I turned back my feet to your testimonies.
- 128:5 Let them be ashamed and be turned back backward, all those hating Zion.
- 131:10 On account of David your slave,do not turn away the face of your Christos.
- 142:7 Quickly hearken to me, Lord;my spirit has failed;do not turn away your face from me,and I will be likened to those going down to the pit.
Odes 2 (Septuagint)
- 2:20 and he said, "I will turn away my face from them,and I will show what will be to them at the last;for it is a perverted generation,sons in whom there is no faith.
- 9:13 Just as it is written in the law of Moses, all these bad things have come on us; and we have not begged the face of the Lord our God, to turn back from our injustices and to discern in all your truth.
- 9:16 Lord, in all your mercifulness, let your fury and your wrath turn back, indeed, from your city Jerusalem, your holy mountain; for we have sinned, and in the injustices of us and of our fathers, Jerusalem and your people came to be for reproaching among all those all round about us.
- 5:42 To the one requesting of you, give; and do not turn away from the one wanting to borrow from you.
- 26:52 Then Jesus says to him, "Turn back your sword into its place, for all who take a sword will perish by a sword.
Luke 23 (New Testament)
- 23:14 said to them, "You brought this human to me as turning the people back, and look, I, scrutinizing him before you, found no cause in this human of the things you accuse against him.
- 23:14 said to them, "You brought this human to me as turning the people back, and look, I, scrutinizing him before you, found no cause in this human of the things you accuse against him.
Acts 3 (New Testament)
- 3:26 To you first God, making his servant rise, sent him blessing you in turning back each one from your evilnesses."
- 11:26 and thus all Israel will be saved, just as it has been written: 'There will arrive from Zion the one delivering; he will turn ungodlinesses away from Jacob;
- 11:26 and thus all Israel will be saved, just as it has been written: 'There will arrive from Zion the one delivering; he will turn ungodlinesses away from Jacob;
- 1:15 You know this, that all those in Asia turned away from me, of whom are Phygelus and Hermogenes.
- 4:4 and on the one hand they will turn away the hearing from the truth, but on the other hand they will veer off to the myths.
Titus 1 (New Testament)
- 1:14 not giving heed to Judean myths and commandments of humans turning away from the truth.
- 12:25 Look that you do not excuse yourselves from the one speaking; for if those did not get away, having excused themselves from the one warning on land, much more we, who are turning back from the one from skies;