Skip to the text
Words
ἀποδίδωμι G591
- Home gloss
- give back; sell (middle)
- Instead of (KJV / RSV)
- restore / restore / give back
- Note
- "Give back to Caesar" (Matt 22:21); Luke 19:8. Split by voice (148f): middle "sell" (25:31, 33; 37:27–28, 36)
- Rulings
- 2, 20, 148
- Declared to share English with
- G1325 — false clash: give / give back (146)
- G4097 G4453 — one sense from three words: sell (149e; ἀποδίδωμι in the middle, 148f)
- G1325 G1394 — one root (95): give / giving / give back (Isa 7–9)
Occurrences (105)
- 20:7 But now give back the woman to the man, for he is a prophet, and he will pray about you, and you shall live. But if you are not giving her back, come to know that you shall die, you and all that is yours."
- 20:7 But now give back the woman to the man, for he is a prophet, and he will pray about you, and you shall live. But if you are not giving her back, come to know that you shall die, you and all that is yours."
- 20:14 Now Abimelech took a thousand didrachms, sheep and calves, and servants and servant-girls, and gave them to Abram; and he gave back to him Sarah his woman.
- 25:31 Now Jacob said to Esau, "Sell to me today your birthright to me."
- 25:33 And Jacob said to him, "Swear to me today." And he swore to him; now Esau sold the birthright to Jacob.
- 29:21 Now Jacob said to Laban, "Give back to me my woman, for my days are filled, so that I may enter to her."
- 30:26 Give back to me the women and the little children, for whom I have been slave to you, so that I may go away; for you, you come to know the slavery with which I have been slave to you."
- 37:22 Now Reuben said to them, "Do not pour out blood; but cast him into one of the pits that are in the desert, but a hand do not bear upon him"—so that he might take him out of their hands and give him back to his father.
- 37:27 Come, let us sell him to these Ishmaelites; but our hands—let them not be on him; for he is our brother and our flesh." Now his brothers heard.
- 37:28 And the humans, the Midianites, the merchants, were passing along; and they dragged out and hauled up Joseph from the pit; and they sold Joseph to the Ishmaelites for twenty of gold; and they brought down Joseph to Egypt.
- 37:36 Now the Midianites sold Joseph into Egypt, to Potiphar, the castrate of Pharaoh, chief cook.
- 42:25 Now Joseph commanded to make full their containers with grain, and to give back the silver of each into his sack, and to give them provision for the way. And it came to be for them thus.
- 42:28 And he said to his brothers, "The silver has been given back to me; and look, it is in my bag!" And their heart was beside itself, and they were troubled with one another, saying, "What is this God has done to us?"
- 42:34 And lead your younger brother to me, and I shall come to know that you are not spies, but that peaceable you are. And your brother I will give back to you, and in the land you may trade.'"
- 45:3 Now Joseph said to his brothers, "I am Joseph, your brother, whom you sold to Egypt. Is my father still living?" And the brothers were not able to answer him; for they were troubled.
- 45:4 And he said, "I am Joseph your brother, whom you sold to Egypt.
- 45:5 Now then, do not be grieved, nor let it appear hard to you that you sold me here; for it was for life that God sent me before you.
- 47:20 And Joseph acquired all the land of the Egyptians for Pharaoh; for the Egyptians sold their land to Pharaoh, for the famine prevailed over them; and the land came to be Pharaoh's,
- 47:22 Apart from the land of the priests only: this, Joseph did not acquire; for in a giving Pharaoh gave a present to the priests, and they ate the giving that Pharaoh gave them; therefore they did not sell their land.
- 5:18 Now, therefore, having gone, work; for the chaff shall not be given to you, and the quota of the brickwork you shall give back."
- 20:5 You shall not bow down to them, and you shall not serve them; for I am the Lord your God, a zealot God, giving back sins of fathers on children, until the third and fourth generation, of those who hate me,
- 21:7 "Now if anyone sells his own daughter as a domestic-woman, she shall not go away just like the slave-women run off.
- 21:17 Whoever steals anyone of the sons of Israel, and having tyrannized him, sells him, and he is found with him: by death he shall decease.
- 21:35 "But if anyone's bull gores the bull of his neighbor, and it deceases, they shall sell the living bull and divide its silver, and the bull that has died they shall divide.
- 22:1 But if anyone steals a calf or a sheep, and slays it or sells it, five calves he shall repay in place of the calf, and four sheep in place of the sheep.
- 22:26 But if as a pawn you take in pawn the cloak of the neighbor, before the setting of the sun you shall give it back to him;
- 22:30 Thus you shall do to your calf and to your sheep and to your yoke-animal: seven days it shall be under its mother, but on the eighth day you shall give it back to me.
- 23:4 "But if you encounter the ox of your enemy or his yoke-animal straying, having turned it back, you shall give it back to him.
- 19:21 And the Lord will be known to the Egyptians, and the Egyptians will come to know the Lord in that day; and they will make sacrifices, and will vow vows to the Lord and give back.
- 26:12 Lord our God, give peace to us; for all things you have given back to us.
- 42:22 And I saw, and the people came to be pillaged and plundered; for the snare is in the inner rooms everywhere, and in houses together, where they hid them, they have come to be pillage; and there was none taking out booty, and there was none saying, "Give back."
- 65:6 Look, it is written before me: I will not be quiet until I give back into their bosom
- 65:7 their sins and their fathers', says the Lord, who burned incense on the mountains, and on the hills reproached me; I will give back their works into their bosom.
- 66:15 For look, the Lord like fire will arrive, and like a squall his chariots, to give back in fury his avenging, and his spurning in a flame of fire.
- 12:2 And a judgment is the Lord's with Judah, to avenge Jacob according to his ways; and according to his pursuits he will give back to him.
- 21:26 From you, my praise in a great assembly;my vows I will give back before those fearing him.
- 27:4 Give to them according to their worksand according to the evilness of their pursuits;according to the works of their hands give to them;give back their requital to them.
- 43:13 You sold your people without price,and there was no multitude in their ululations.
- 49:14 Sacrifice to God a sacrifice of praise,and give back to the Most High your vows;
- 50:14 Give back to me the exultation of your salvation,and with a governing spirit establish me.
- 54:21 He has stretched out his hand in giving back;they have profaned his covenant,
- 55:13 In me, God, the vows of praise which I will give back;
- 60:9 Thus I will make music to your name for the age of the age,giving back my vows day after day.
- 61:13 and yours, Lord, the mercy;for you—you will give back to each according to his works.
- 64:2 To you a hymn is befitting, God, in Zion,and to you a vow will be given back.
- 65:13 I will enter into your house with whole-burnt offerings;I will give back to you my vows,
- 75:12 Vow and give back to the Lord our God;all those round about him will bring gifts
- 78:12 Give back to our near-dwellers sevenfold into their bosomtheir reproaching that they reproached you, Lord.
- 93:2 Be exalted, you who judge the land;give back requital to the arrogant.
- 93:23 And he will give back to them their lawlessnessand their evilness;the Lord our God will make them vanish.
- 115:9 My vows I will give back to the Lordbefore all his people,
Odes 2 (Septuagint)
- 2:30 How will one pursue a thousand,and two move away myriads,unless God sold them,and the Lord handed them over?
- 4b:12 Lord our God, give peace to us; for all things you have given back to us.
Odes 5 (Septuagint)
- 5:10 But I—with a voice of praise and confession I will sacrifice to you;as many things as I vowed I will give back to you,for my salvation, to the Lord.
- 6:2 and above them marshals three, of whom Daniel was one, that the satraps might give back logos to them, so that the king might not be beset.
- 5:26 Amen, I say to you, you will not at all go out from there until you give back the last quadrans.
- 5:33 Again, you heard that it was said to the ancients, 'You shall not swear falsely, but you shall give back to the Lord your oaths.'
- 6:4 so that your mercifulness may be in the hidden; and your father, the one looking in the hidden, will give back to you.
- 6:6 But you, when you pray, enter into your inner room, and shutting your door, pray to your father, the one in the hidden; and your father, the one looking in the hidden, will give back to you.
- 6:18 so that you may not appear to humans fasting, but to your father, the one in the secret; and your father, the one looking in the secret, will give back to you.
- 12:36 But I say to you that every idle word that the humans will speak, they will give back a logos concerning it in a day of judgment;
- 16:27 For the son of humans is about to come in the glory of his father with his messengers, and then he will give back to each according to his deed.
- 18:25 But as he did not have the means to give back, the lord bade him be sold, and the woman and the children and all things, as many as he has, and the debt to be given back.
- 18:25 But as he did not have the means to give back, the lord bade him be sold, and the woman and the children and all things, as many as he has, and the debt to be given back.
- 18:26 Falling, then, the slave was bowing down to him, saying, 'Be long-suffering with me, and I will give back all things to you.'
- 18:28 But that slave, going out, found one of his fellow slaves who was owing him a hundred denarii, and grasping him he was choking him, saying, 'Give back, if you owe anything.'
- 18:29 Falling, then, his fellow slave was beseeching him, saying, 'Be long-suffering with me, and I will give back to you.'
- 18:30 But he was not wanting to, but, going away, he cast him into custody until he should give back what was owed.
- 18:34 And his lord, being angry, handed him over to the tormentors until he should give back all that was owed.
- 20:8 Now when it had come to be late, the lord of the vineyard says to his trustee, 'Call the workers and give back to them the wage, beginning from the last until the first.'
- 21:41 They say to him, "Bad men, he will badly destroy them, and he will give the vineyard out to other farmers, who will give back to him the fruits in their kairoi."
- 22:21 They say to him, "Caesar's." Then he says to them, "Give back, then, the things of Caesar to Caesar and the things of God to God."
- 27:58 this one, approaching Pilate, requested the body of Jesus. Then Pilate bade it to be given back.
Mark 12 (New Testament)
- 12:17 But Jesus said to them, "The things of Caesar give back to Caesar, and the things of God to God." And they were marveling greatly at him.
Luke 4 (New Testament)
- 4:20 And folding the scroll, giving it back to the assistant, he sat down; and the eyes of all in the synagogue were staring at him.
- 4:20 And folding the scroll, giving it back to the assistant, he sat down; and the eyes of all in the synagogue were staring at him.
Luke 7 (New Testament)
- 7:42 As they did not have anything to give back, he graced the debt to both. Who of them, then, will love him more?"
Luke 9 (New Testament)
- 9:42 But while he was still approaching, the demon dashed him down and rent him violently; but Jesus rebuked the unclean spirit, and he healed the boy and gave him back to his father.
- 9:42 But while he was still approaching, the demon dashed him down and rent him violently; but Jesus rebuked the unclean spirit, and he healed the boy and gave him back to his father.
Luke 10 (New Testament)
- 10:35 And when tomorrow had come, bringing out two denarii, he gave them to the innkeeper and said, 'Take care of him, and whatever you spend besides, I, when I get back, will give back to you.'
Luke 12 (New Testament)
- 12:59 I say to you, you will not at all go out from there until you give back even the last lepton."
Luke 16 (New Testament)
- 16:2 And calling for him, he said to him, 'What is this I hear concerning you? Give back the logos of your stewardship, for you are no longer able to manage.'
Luke 19 (New Testament)
- 19:8 Now standing, Zacchaeus said to the Lord, "Look, the half of my belongings, Lord, to the poor I give, and if from anyone I took anything by false accusation, I give back fourfold."
Luke 20 (New Testament)
- 20:25 But he said to them, "Accordingly, give back the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God."
Acts 4 (New Testament)
- 4:33 And with great power the envoys were giving back the testimony of the rising of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.
Acts 5 (New Testament)
- 5:8 Now Peter answered to her, "Say to me, is it for so much that you sold the parcel?" Now she said, "Yes, for so much."
Acts 7 (New Testament)
- 7:9 And the patriarchs, being jealous of Joseph, sold him into Egypt; and God was with him,
Acts 19 (New Testament)
- 19:40 For we are also in danger of having charge brought against us of uprising concerning today's events, there existing no cause by which we will be able to give back a logos for this concourse." And, saying these things, he released the assembly.
- 2:6 who will give back to each according to his works:
- 12:17 Giving back to no one bad for bad; taking foresight for beautiful things before all humans;
- 13:7 Give back the debts to all: to the one due the tribute, the tribute; to the one due the toll, the toll; to the one due the fear, the fear; to the one due the honor, the honor.
- 7:3 Let the man give back to the woman the debt, but similarly also the woman to the man.
- 5:15 See that no one give back bad for bad to anyone, but at all times pursue the good toward one another and toward all.
- 5:4 But if any widow has children or offspring, let them learn first to revere their own house and to give back recompenses to the forebears; for this is acceptable before God.
- 4:8 for the rest, there is stored up for me the crown of the justice, which the Lord, the just judge, will give back to me in that day, and not only to me but also to all those who have loved his shining forth.
- 4:14 Alexander the smith displayed many bad things to me—the Lord will give back to him according to his works—
- 12:11 Now no discipline, for what is present, on the one hand, seems to be of joy, but of grief; but afterward it gives back peaceable fruit of justice to those exercised through it.
- 12:16 lest there be any whoremonger or profane one like Esau, who for one eating sold his own birthright.
- 13:17 Be persuaded by your leaders and yield to them, for they are sleepless over your souls as those who will give back a logos, so that they may do this with joy and not groaning; for this is not paying for you.
- 3:9 not giving back bad for bad or reviling for reviling, but on the contrary blessing, because to this you were called, so that you may inherit blessing.
- 4:5 who will give back a logos to the one readily disposed to judge living and dead;
- 18:6 Give back to her as she too gave back, and double the double according to her works; in the cup in which she tempered, temper double for her.
- 18:6 Give back to her as she too gave back, and double the double according to her works; in the cup in which she tempered, temper double for her.
- 22:2 in the middle of its street. And from here and from there of the river, wood of life making twelve fruits, according to each month giving back its fruit; and the leaves of the wood are for healing of the nations.
- 22:12 Look, I come quickly, and my wage is with me, to give back to each as his work is.