Skip to the text
Words
κἀγώ G2504
- Home gloss
- I too; and I (where it renders וַאֲנִי, and where καί joins with no additive force; Matt 11:28); both (κἀμέ … καί, the correlative; John 7:28, 284)
- Instead of (KJV / RSV)
- I / I / I too
- Note
- καί + ἐγώ. "I too" where the καί adds (John 6:57; Gen 20:6; 30:3; 40:16, for גַּם / אַף); "and I" where it renders וַאֲנִי with no additive force (Gen 42:37; Ps 87:14; 117:7), a split by construction (20, 200e)
- Rulings
- 20, 200, 280, 284
- Declared to share English with
- G1473 — one word (200e): κἀγώ is καί + ἐγώ in crasis; 'and I' where it renders וַאֲנִי / ἐγώ 'I'
- G90023 — false clash (116): κἀγώ's correlative 'both' (κἀμὲ … καί, John 7:28) / ἀμφότεροι 'both' (284)
Occurrences (112)
- 20:6 Now God said to him in sleep, "I too came to know that in a clean heart you did this, and I spared you, so that you should not sin against me; on account of this I did not let you touch her.
- 27:34 Now it came to be, at the time when Esau heard the words of Isaac his father, Esau shouted aloud a voice, great and bitter, very, and said, "Bless indeed me too, father!"
- 27:38 Now Esau said to Isaac his father, "Is it one blessing you have, father? Bless indeed me too, father."
- 30:3 Now Rachel said to Jacob, "Look, my servant-girl Bilhah; enter to her, and she shall bear on my knees, so that I too may make children from her."
- 30:30 For small were as many as were before me, and it grew into a multitude; and the Lord has blessed you at my foot. Now then, when shall I make, I too, for myself a house?"
- 40:16 And the chief baker saw that he had interpreted rightly, and he said to Joseph, "I too saw a dream, and I supposed I was lifting three baskets of groat-loaves on my head;
- 42:37 Now Reuben said to his father, saying, "My two sons kill if I do not lead him to you. Give him into my hand, and I will lead him up to you."
- 3:9 And now, look, the outcry of the sons of Israel has arrived before me, and I too have seen the pressing with which the Egyptians press them.
- 12:32 Both your sheep and your oxen, taking up, go; bless me too, indeed."
- 1:28 And I too lend him to the Lord all the days that he lives, a lending to the Lord.”
- 2:3 And the sons of the prophets who were in Bethel came to Elisha, and said to him, “Is it that you have come to know that today the Lord is taking your lord from atop your head?” And he said, “I too have come to know. Be quiet.”
- 38:19 The living will bless you, in the manner that I too; for from today I will make little children, who will announce your justice,
- 66:13 As if a mother will comfort someone, thus I too will comfort you, and in Jerusalem you will be comforted.
- 66:18 And I—their works and their reasoning; I am coming to gather all the nations and the tongues, and they will arrive and see my glory.
- 36:28 And you shall dwell on the land that I gave to your fathers; and you shall be to me for a people, and I will be to you for God.
- 4:6 My people have been likened as one not having knowledge; for you, recognition you have thrust away, I too will thrust you away from serving as priest for me; and you have forgotten the law of your God, I too will forget your children.
- 4:6 My people have been likened as one not having knowledge; for you, recognition you have thrust away, I too will thrust you away from serving as priest for me; and you have forgotten the law of your God, I too will forget your children.
- 7:15 They were disciplined by me, and I empowered their arms, and against me they have reckoned evil things.
- 8:8 and I will bring them in, and I will tent down in the middle of Jerusalem; and they will be to me for a people, and I will be to them for God, in truth and in justice.
- 8:21 and those dwelling in five cities will come together into one city, saying, "Let us go to beg the face of the Lord, and to seek out the face of the Lord All-Ruler; I too will go."
- 13:9 and I will lead the third through fire, and fire them as the silver is fired, and prove them as the gold is proved. He will call on my name, and I will listen to him; and I will say, "My people is this one," and he will say, "The Lord my God."
- 2:9 I too have given you held in contempt and flung away to all the nations, because you are not guarding my ways, but were taking faces in law.
- 87:14 And I, Lord, to you I have cried out,and in the morning my prayer will forestall you.
- 88:28 I too will set him as firstborn,high beside the kings of the land.
- 117:7 The Lord is for me a helper,and I will look upon my enemies.
Odes 2 (Septuagint)
- 2:21 They themselves provoked me to jealousy with a no-god,they provoked me to anger with their idols;I too will provoke them to jealousy with a no-nation;with an undiscerning nation I will provoke them to anger.
- 2:39 See, see that I am,and there is no god except me;I will kill and I will make live;I will strike, and I will heal;and there is no one taking out from my hands.
Odes 5 (Septuagint)
- 5:5 And I said, "I have been thrust away from your eyes;then will I add to look to your holy shrine?"
Odes 7 (Septuagint)
- 7:19 The living will bless you, in the manner that I too; for from today I will make little children, who will announce your justice, Lord of my salvation;
- 2:8 and dispatching them to Bethlehem, he said, "Going, search out carefully about the little child; now whenever you find him, report to me, so that I too, coming, may bow down to him."
- 11:28 Come to me, all those toiling and burdened, and I will repose you.
- 16:18 Now I too say to you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not overpower it.
- 18:33 was it not needful for you too to have mercy on your fellow slave, as I too had mercy on you?'
- 21:24 But answering, Jesus said to them, "I too will ask you one logos, which, if you say to me, I too will say to you in what sort of authority I do these things.
- 21:24 But answering, Jesus said to them, "I too will ask you one logos, which, if you say to me, I too will say to you in what sort of authority I do these things.
- 26:15 said, "What do you want to give me, and I will hand him over to you?" Now they weighed out to him thirty silver pieces.
Luke 1 (New Testament)
- 1:3 it seemed good to me too, having followed along from the first all things carefully, to write to you in order, most excellent Theophilus,
Luke 11 (New Testament)
- 11:9 And I say to you, request, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
Luke 20 (New Testament)
- 20:3 But answering he said to them, "I too will ask you a logos, and say to me:
John 1 (New Testament)
- 1:31 And I did not know him; but so that he might be made manifest to Israel, for this reason I came immersing in water."
- 1:33 And I did not know him; but the one who dispatched me to immerse in water, that one said to me, 'On whomever you see the spirit going down and remaining on him, this is the one immersing in holy spirit.'
- 1:34 And I have seen, and have borne witness, that this is the chosen one of God."
John 5 (New Testament)
- 5:17 But he answered them, "My father is working until now, and I am working."
John 6 (New Testament)
- 6:44 No one is able to come to me unless the father who dispatched me drag him, and I will make him rise on the last day.
- 6:54 The one munching my flesh and drinking my blood has life of age, and I will make him rise on the last day.
- 6:56 The one munching my flesh and drinking my blood remains in me, and I in him.
- 6:57 Just as the living father sent me, I too live because of the father, and the one munching me, that one too will live because of me.
John 7 (New Testament)
- 7:28 So Jesus cried out in the temple, teaching and saying, "You both know me and know from where I am; and I have not come from myself, but truthful is the one who dispatched me, whom you do not know.
- 7:28 So Jesus cried out in the temple, teaching and saying, "You both know me and know from where I am; and I have not come from myself, but truthful is the one who dispatched me, whom you do not know.
John 8 (New Testament)
- 8:26 I have many things to speak and to judge concerning you; but the one who dispatched me is true, and I speak into the kosmos these things that I heard from him."
John 10 (New Testament)
- 10:15 just as the father knows me and I know the father; and I set my soul for the sheep.
- 10:27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me,
- 10:28 and I give them life of age, and they will not at all perish to the age, and no one will snatch them out of my hand.
- 10:38 but if I do, even if you do not believe me, believe the works, so that you may come to know and may know that the father is in me and I in the father."
John 12 (New Testament)
- 12:32 and I, if I am exalted from the land, will drag all to myself."
John 14 (New Testament)
- 14:16 and I will ask the father, and he will give you another Paraclete, so that he may be with you to the age,
- 14:20 In that day you will come to know that I am in my father, and you in me, and I in you.
- 14:21 The one having my commandments and keeping them, that one is the one loving me; and the one loving me will be loved by my father, and I will love him and will manifest myself to him."
John 15 (New Testament)
- 15:4 Remain in me, and I in you. Just as the vine-branch is not able to bring fruit from itself unless it remains in the vine, thus neither you, unless you remain in me.
- 15:5 I am the vine; you the vine-branches. The one remaining in me and I in him, this one brings much fruit, because apart from me you are not able to do anything.
- 15:9 Just as the father loved me, I too loved you; remain in my love.
John 16 (New Testament)
- 16:32 Look, an hour is coming and has come that you may be scattered, each to his own things, and let go of me, leaving me alone; and I am not alone, because the father is with me.
- 16:32 Look, an hour is coming and has come that you may be scattered, each to his own things, and let go of me, leaving me alone; and I am not alone, because the father is with me.
John 17 (New Testament)
- 17:6 "I made your name manifest to the humans whom you gave me out of the kosmos. Yours they were, and to me you gave them, and they have kept your logos.
- 17:6 "I made your name manifest to the humans whom you gave me out of the kosmos. Yours they were, and to me you gave them, and they have kept your logos.
- 17:11 And I am no longer in the kosmos, and they are in the kosmos, and I am coming to you. Holy father, keep them in your name, which you have given me, so that they may be one just as we are.
- 17:18 Just as you sent me into the kosmos, I too sent them into the kosmos;
- 17:21 so that all may be one, just as you, father, are in me and I in you, so that they too may be in us, so that the kosmos may believe that you sent me.
- 17:22 And I have given them the glory that you have given me, so that they may be one just as we are one,
- 17:26 and I made your name known to them, and will make it known, so that the love with which you loved me may be in them, and I in them."
John 20 (New Testament)
- 20:15 Jesus says to her, "Woman, why do you weep? Whom do you seek?" That one, it seeming to her that he is the gardener, says to him, "Lord, if you shouldered him, tell me where you set him, and I will take him away."
- 20:21 So Jesus said to them again, "Peace to you; just as the father has sent me, I too dispatch you."
Acts 8 (New Testament)
- 8:19 saying, "Give me too this authority, so that whomever I lay the hands on may take holy spirit."
Acts 10 (New Testament)
- 10:28 and he declared to them, "You are aware that it is unlawful for a Judean man to cling to or approach one of another tribe; and God showed me to call no human common or unclean;
- 10:28 and he declared to them, "You are aware that it is unlawful for a Judean man to cling to or approach one of another tribe; and God showed me to call no human common or unclean;
Acts 22 (New Testament)
- 22:13 coming to me and standing over me, said to me, 'Saul, brother, look up again.' And I, in that very hour, looked up again at him.
- 22:19 And I said, 'Lord, they themselves are aware that I was putting in custody and thrashing, synagogue by synagogue, those believing on you;
- 3:7 But if the truth of God in my lying was in excess to his glory, why am I too still judged as a sinner,
- 11:3 'Lord, your prophets they killed, your altars they dug down, and I alone was reserved, and they seek my soul.'
- 2:1 And I, having come to you, brothers, came not according to superiority of logos or of wisdom, announcing to you the testimony of God.
- 2:3 and I came to be with you in weakness and in fear and in much trembling,
- 3:1 And I, brothers, was not able to speak to you as to spiritual ones, but as to fleshen ones, as to infants in Christos.
- 7:8 Now I say to the unmarried and to the widows, it is beautiful for them if they remain as I too do;
- 7:40 but she is happier if she remains thus, according to my resolve; but I too seem to myself to have God's spirit.
- 10:33 just as I too please all people in all things, not seeking my own advantage but that of the many, so that they may be saved.
- 11:1 Come to be imitators of me, just as I too am of Christos.
- 15:8 Now last of all he was seen by me too, as if by the miscarriage.
- 16:4 but if it is worthy for me too to go, they will go with me.
- 16:10 Now if Timothy comes, look that he comes to be with you fearlessly; for he works the work of the Lord, as I too;
- 2:10 Now to whom you grace anything, I too; for I also, what I have graced, if I have graced anything, it is on account of you in the face of Christos,
- 6:17 Therefore go out from the middle of them, and be marked off, says the Lord, and do not touch anything unclean; and I will admit you,
- 11:16 Again I say, let no one presume me to be senseless—but otherwise, even if as senseless, receive me, so that I too may boast a little something;
- 11:18 Since many boast according to flesh, I too will boast.
- 11:21 I speak according to dishonor, as though we have been weak. But in whatever anyone dares—I speak in senselessness—I too dare.
- 11:22 Hebrews are they? I too. Israelites are they? I too. Seed of Abraham are they? I too.
- 11:22 Hebrews are they? I too. Israelites are they? I too. Seed of Abraham are they? I too.
- 11:22 Hebrews are they? I too. Israelites are they? I too. Seed of Abraham are they? I too.
- 12:20 for I fear lest somehow, having come, I find you not such as I want, and I be found by you such as you do not want; lest somehow contention, zeal, furies, self-seekings, talkings against, whisperings, inflations, unsettlements;
- 4:12 Come to be as I, because I too am as you, brothers, I beg you. You wronged me in nothing;
- 6:14 But for me, may it not come to be to boast except in the cross of our Lord Jesus Christos, through which the kosmos has been crucified to me, and I to the kosmos.
- 1:15 On account of this I too, having heard of the faith among you in the Lord Jesus and the love toward all the holy ones,
- 2:19 Now I hope in the Lord Jesus to dispatch Timothy to you quickly, so that I too may be of good soul, having come to know the things concerning you.
- 2:28 More eagerly, then, I dispatched him, so that, having seen him again, you may rejoice, and I may be less grieved.
- 3:5 On account of this I too, no longer weathering it, dispatched him so as to come to know your faith, lest somehow the one testing tested you and our toil should come to be in vain.
- 8:9 not according to the covenant that I made for their fathers in the day when I took hold of their hand to bring them out of the land of Egypt, because they did not stand fast in my covenant, and I neglected them, says the Lord.
James 2 (New Testament)
- 2:18 But someone will say, "You have faith, and I have works." Show me your faith apart from the works, and I will show you from my works the faith.
- 2:18 But someone will say, "You have faith, and I have works." Show me your faith apart from the works, and I will show you from my works the faith.
- 2:6 But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I too hate.
- 2:28 as I too have taken it from my father, and I will give him the early star.
- 3:10 Because you kept the logos of my endurance, I too will keep you out of the hour of the testing that is about to come upon the whole inhabited world, to test those dwelling on the land.
- 3:21 The one conquering, I will give him to sit down with me on my throne, as I too conquered and sat down with my father on his throne.
- 22:8 And I, John, am the one hearing and looking at these things. And when I heard and looked, I fell to bow down before the feet of the messenger showing me these things.