New Testament · 1 Corinthians · Reader's edition
1 Corinthians 2
The Greek (SBLGNT)
1 Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ’ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μαρτύριον τοῦ θεοῦ.
2 οὐ γὰρ ἔκρινά τι εἰδέναι ἐν ὑμῖν εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον·
3 κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς,
4 καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειθοῖ σοφίας ἀλλ’ ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως,
5 ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐν δυνάμει θεοῦ.
6 Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις, σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αἰῶνος τούτου οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου τῶν καταργουμένων·
7 ἀλλὰ λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν·
8 ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν, εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν·
9 ἀλλὰ καθὼς γέγραπται· Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ὅσα ἡτοίμασεν ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.
10 ἡμῖν γὰρ ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς διὰ τοῦ πνεύματος, τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐραυνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ.
11 τίς γὰρ οἶδεν ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ ἐν αὐτῷ; οὕτως καὶ τὰ τοῦ θεοῦ οὐδεὶς ἔγνωκεν εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ.
12 ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ θεοῦ, ἵνα εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν·
13 ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ’ ἐν διδακτοῖς πνεύματος, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες.
14 Ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ πνεύματος τοῦ θεοῦ, μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστίν, καὶ οὐ δύναται γνῶναι, ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται·
15 ὁ δὲ πνευματικὸς ἀνακρίνει τὰ πάντα, αὐτὸς δὲ ὑπ’ οὐδενὸς ἀνακρίνεται.
16 τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου, ὃς συμβιβάσει αὐτόν; ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν.
Greek text: the SBL Greek New Testament (SBLGNT), © Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0. Its text-critical sigla are omitted here; its double brackets ⟦ ⟧, which mark the shorter and the longer ending of Mark, are kept.
Notes
- Reading↩ Back to the text
SBLGNT prints μαρτύριον "testimony" (with Tregelles, NIV and RP; the KJV's "testimony"); WH and NA28 read μυστήριον "mystery," the word of 2:7. The edition prints its base text; the note stands here because the two readings are two words. μαρτύριον "testimony" (the row; "witness" is μάρτυς's and μαρτυρία's). ὑπεροχή "superiority," first fixed on ὑπερέχω "surpass" (Phil 2:3; 4:7), one root (95), the KJV's "excellency"; 1 Tim 2:2 "those in superiority." καταγγέλλω "announce" (the row, verified here; 9:14; 11:26; Acts 17:3, 23), the third verb beside κηρύσσω "proclaim" and εὐαγγελίζω "gospel." κἀγώ "And I" (the row's split where καί joins with no additive force), here and at v. 3. The reader's edition "superior speech."
- Decision↩ Back to the text
Expected: "For I determined not to know any thing among you" (KJV)
κρίνω "judge" with an infinitive, the house's construction for a decision taken (Acts 20:16 "Paul had judged to sail past Ephesus"; 27:1 "when it was judged that we should sail away"); "decide" does not print. οἶδα "know" (the row; not γινώσκω "come to know," 1:21; 2:8). The apparatus: RP reads τοῦ εἰδέναι τι "to know anything" for τι εἰδέναι, the same words. The reader's edition "I judged that I would know nothing."
- Reading↩ Back to the text
The one place in the letter where SBLGNT's reading stands alone: Holmes prints πειθοῖ σοφίας, "in persuasiveness of wisdom," the dative of a noun πειθώ; WH, Tregelles and NA28 read πειθοῖς σοφίας λόγοις "in persuasive words of wisdom" (the adjective πειθός, which is the lemma the morphology gives the word here), and RP πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις "in persuasive words of human wisdom," the KJV's "enticing words of man's wisdom." The edition prints its base text (59) and the reader hears the three readings here. πειθός "persuasive," first fixed on πείθω "persuade" (95; Gal 5:8 πεισμονή "persuasion"); the base text's noun prints as the noun of that adjective, "persuasiveness" (2). ἀπόδειξις "demonstration," first fixed on ἀποδείκνυμι "demonstrate" (Acts 2:22; 1 Cor 4:9), one sense with συνίστημι's "demonstrate" (291d; 146b). πνεῦμα "spirit" lower case in both editions (291; 295c).
- Decision↩ Back to the text
Expected: "among them that are perfect" (KJV) / "among the mature" (RSV)
Ruling 2
τέλειος "perfect" (the row: complete, full-grown; Matt 5:48; 1 Cor 13:10 "the perfect"; 14:20 "in your minds be perfect"), the one English at every site, so that 13:10 and 14:20 are heard with this verse; the row's own "full-grown" is the sense here, and the reader's edition prints "the mature." ἄρχων "ruler" (the row); καταργέω "make idle" (254), the KJV's "come to nought"; the reader's edition "coming to nothing." The apparatus: RP reads σοφίαν θεοῦ for θεοῦ σοφίαν at v. 7, the same words.
- Reading↩ Back to the text
No verse of the Septuagint reads thus. The reviewed Isa 64:4 (Swete's numbering) has "From the age we have not heard, nor have our eyes seen God except you, and your works which you will do for those abiding mercy," and the reviewed Isa 65:16 "it will not come up upon their heart" (ἀναβαίνω, the verb here); Paul's sentence is in neither, and the edition prints his Greek under the house glosses and names the two reviewed verses as echoes, nothing more. The apparatus: NA28 and RP read ἃ "the things which" for ὅσα "as many things as" (SBLGNT with WH and Tregelles). ἑτοιμάζω "prepare" (the row). The quotation is marked because γέγραπται introduces it (271).
- Decision↩ Back to the text
Expected: "comparing spiritual things with spiritual" (KJV)
πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες: the second adjective is neuter, "spiritual things"; the first is dative plural and either neuter ("with spiritual things," the KJV's) or masculine ("to spiritual people," 2:15's "the spiritual one"), and the Greek does not say which. The English prints "spiritual ones," which English also leaves open, and "with," which can be heard of means or of company; the edition decides nothing (1). συγκρίνω "interpret" held (the settled row, of dreams, Gen 40–41; its note asked this verse's collocation to decide between "interpret" and "compare": the dative of the thing interpreted is the Septuagint's own construction, and "interpret" holds; 2 Cor 10:12, where the verb takes ἑαυτοῖς, decides its own site). διδακτός "taught" (Isa 54:13 LXX; John 6:45); the apparatus: RP adds ἁγίου, "of the holy spirit," the KJV's "which the Holy Ghost teacheth." The reader's edition the same construction.
- Decision↩ Back to the text
Expected: "the natural man" (KJV)
ψυχικός "soulish," first fixed on ψυχή "soul" (the core row), one root (95): the adjective of the soul as πνευματικός "spiritual" (the settled row, whose note already names this pair) is the adjective of the spirit, and Paul sets the two side by side here and at 15:44–46, where the Septuagint's "living soul" (Gen 2:7) is quoted two verses on. The KJV's "natural" has no partner in "spiritual." Jas 3:15 and Jude 19 have the same word. ἀνακρίνω "scrutinize" (the row, which names 2:14–15; 4:3–4; the reader's edition "examine"); πνευματικῶς "spiritually," the adverb, first fixed with its adjective. οὐ δύναται "he is not able," δύναμαι "be able" (the row). "Natural" prints in neither edition; the reader's edition keeps "soulish" (298d): a plainer word resolves the pair.
- Reading↩ Back to the text
Isa 40:13 (Swete's numbering) in the reviewed Septuagint version, "Who has come to know the mind of the Lord, and who has come to be his counsellor, who will instruct him?"; the reviewed Rom 11:34 quotes its first two questions, and the English of the first is Romans' and Isaiah's together (gate 4c; 294a). Paul here takes the first question and the third, with the relative ὅς "who" for Isaiah's second τίς; "instruct" is συμβιβάζω's home gloss (248k names this verse; Acts 9:22's "make the case" is its split). No verb of saying introduces the words, and they are not set in quotation marks, as Rom 11:34's are not. νοῦς "mind" (the row; Rom 12:2).
Words in this chapter (72)
| Word | Gloss | Instead of | Note |
|---|---|---|---|
| κἀγώ | I too; and I (where it renders וַאֲנִי, and where καί joins with no additive force; Matt 11:28); both (κἀμέ … καί, the correlative; John 7:28, 284) | I / I / I too | καί + ἐγώ. "I too" where the καί adds (John 6:57; Gen 20:6; 30:3; 40:16, for גַּם / אַף); "and I" where it renders וַאֲנִי with no additive force (Gen 42:37; Ps 87:14; 117:7), a split by construction (20, 200e) |
| ἔρχομαι | come | come | |
| ἀδελφός | brother | brother | |
| ὑπεροχή | superiority | excellency / lofty | One root with ὑπερέχω "surpass" (95). 1 Cor 2:1; 1 Tim 2:2. See 2:1 |
| λόγος | logos, logoi (capital "Logos" at John 1:1, 1:14 and 1 John 1:1 only) | word | |
| σοφία | wisdom | wisdom / ability / wisdom | 31:3; Luke 2:40, 52; 1 Cor 1:19–30. Of σοφός "wise" (95) |
| καταγγέλλω | announce | declare / proclaim | καταγγέλλω: a third verb beside κηρύσσω "proclaim," εὐαγγελίζω "gospel" |
| μαρτύριον | testimony | witness / witness / witness | Matt 8:4 "for a testimony to them." "Witness" stays free for μάρτυς and μαρτυρία (G3141). The plural τὰ μαρτύρια, "the testimonies," is this word, not μαρτυρία's (167i): Exod 25:15, 20; Ps 24:10; 77:56; 92:5; 98:7; and Ps 118, where it is one of the seven law-words at its settled gloss (200d). ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου, "the tent of the testimony" (Exod 27:21 ff.; Acts 7:44; Rev 15:5), stands for the Masoretic "tent of appointment" (אֹהֶל מוֹעֵד) and is marked ⸤of the testimony⸥{lexeme} at every site, testimony against appointment (173c) |
| θεός | God; goddess (with the feminine article, of a female deity; Acts 19:37; 263d) | God | Capitalised for the God of Israel (9); the Masoretic version's "Elohim" does not carry over. Lowercase "god, gods" where the Greek speaks of other gods |
| κρίνω | judge | judge | Of the root of κρίσις "judgment" |
| οἶδα | know | know | Kept apart from γινώσκω "come to know" (2:9 against 2:17; John 21:17 has both) |
| Ἰησοῦς | Joshua (Nun's son, by referent); Jesus (by referent; Jude 5, where the base text reads Ἰησοῦς, 320b) | Joshua; Jesus | One Greek name, printed by its referent (149a): "Joshua" for the son of Nun in the Masoretic version's form (145f; Acts 7:45; Heb 4:8), "Jesus" in the New Testament. The identity of the two names is shown at first use (17:9; 171b) |
| Χριστός | Christos | Christ / anointed | Transliterated in the New Testament and the Septuagint version alike (66); the Masoretic version reads "anointed" (68). Acts 4:26 quotes Ps 2:2 |
| σταυρόω | crucify | crucify | With σταυρός "cross" (233i). ξύλον "wood" stays (61) |
| γίνομαι | come to be | let there be; be / come into being | "Let light come to be," "and it came to be thus," "evening came to be": the chapter's verb of making things happen, against the Masoretic version's הָיָה "be." John 1:3 "all things came to be through him." With εἰς of result (2:7) the preposition is not printed |
| ἀσθένεια | weakness | sorrows / sorrows | Rom 8:26 "the spirit helps our weakness"; 2 Cor 12:9 "power is perfected in weakness"; Matt 8:17. The noun of ἀσθενέω "be weak" (95). At Ps 15:4 for "pains" (עַצְּבוֹת), marked |
| φόβος | fear | dread / fear / fear | One root with φοβέω "fear" (to be declared as a pair, 95) |
| πολύς | many; much; large (with a singular collective) | many / numerous | "Many" with a count, "much" with a mass (Matt 13:5; John 3:23). Split by construction or collocation, 193e. The superlative, "most" (τὸ πλεῖστον, Isa 7:22; 9:3; 232e), as the comparative is "more" (168i) |
| τρόμος | trembling | fear / fear / trembling | Mark 16:8; 1 Cor 2:3; Phil 2:12 "with fear and trembling." One root with τρέμω "tremble" |
| κήρυγμα | proclamation | — / proclamation | The noun of κηρύσσω "proclaim" (152c), one root (95): the shorter ending; Matt 12:41 "the proclamation of Jonah"; Rom 16:25; 1 Cor 1:21; 2:4; 15:14; Titus 1:3; the expected "preaching" is not used |
| πειθός | persuasive | enticing / plausible | One root with πείθω "persuade" (95). 1 Cor 2:4, where SBLGNT's Holmes prints the noun πειθοῖ ("persuasiveness") on this lemma. See 2:4 |
| ἀπόδειξις | demonstration | demonstration / demonstration | One root with ἀποδείκνυμι "demonstrate" (95); one sense with συνίστημι's "demonstrate" (146b). 1 Cor 2:4 only. See 2:4 |
| πνεῦμα | wind / spirit | wind; Spirit | Split as רוּחַ (31, 56): "wind" for weather and the quarters of the sky, "spirit" where a person or God possesses it; cruxes under ruling 1 (1:2). Lowercase (42) |
| δύναμις | power | host / army / force | Power, might (Rom 1:16); a body of armed power, "the powers of the skies" (Matt 24:29), and the LXX's word for the Masoretic version's "armies" (צָבָא); the plural also of mighty works (Matt 11:20), "powers" |
| πίστις | faith | faithfulness / faithfulness | Trust, and the faithfulness that earns it, in one word: Rom 3:3 "the faith of God"; Gal 5:22; Heb 11:1; Hab 2:4 LXX in Rom 1:17. The Greek's word for אֱמוּנָה "firmness" (Ps 32:4), lexicon-level. Fixed at its first occurrence (145); "faith" keeps open what the New Testament argues about (Rom 3:22, 26; Gal 2:16 "faith of Jesus Christos"), where "faithfulness" or "trust" would settle it (guide §1.4) |
| ἄνθρωπος | human | man | Core table (11) |
| λαλέω | speak | speak | Kept apart from λέγω "say" (Heb 1:1–2) |
| τέλειος | perfect | perfect / blameless | Complete, full-grown (1 Cor 2:6; 14:20; Heb 5:14) and "perfect" (Matt 5:48); the Masoretic version has תָּמִים "whole" |
| αἰών | age | for ever | |
| ἄρχων | ruler | prince / officer | One who rules (Matt 9:18; John 3:1; Eph 2:2). Of one root with ἀρχή and ἄρχω "rule" |
| καταργέω | make idle | cumber / use up | One root with ἀργός "idle" and ἀργία "idleness" (95). The tree's verb at Luke 13:7, and Paul's: Rom 3:3, 31; 6:6; 1 Cor 15:24, 26; 2 Cor 3; Gal 3:17; 5:4; Eph 2:15; 2 Tim 1:10; Heb 2:14, where the expected English is "make void," "destroy," "abolish," "do away": what is made idle has its working taken from it, and the English keeps the one word through all of them |
| μυστήριον | mystery | mystery / secret | A cognate (57): what is hidden and given to some to know. Mark 4:11; Rom 11:25; 16:25; 1 Cor 2:7; 4:1; 15:51; Eph 1:9; 3:3–9; 5:32; Col 1:26–27; 1 Tim 3:16; Rev 1:20; 10:7; 17:5–7. The living English sense (a hidden thing, a secret rite) overlaps the Greek; "secret" is κρυφαῖος's |
| ἀποκρύπτω | conceal | hid / hid | Luke 10:21 "you concealed these things from the wise"; 1 Cor 2:7 "the wisdom that has been concealed"; Col 1:26. One root with ἀπόκρυφος "concealed" and ἀποκρυφή "concealment" (Ps 17:12) (95). "Hide" is κρύπτω's, "hide away" κατακρύπτω's |
| προορίζω | determine beforehand | determined before; predestinate / predestined | The compound of ὁρίζω "determine" (2:23), keeping the root: 4:28; Rom 8:29–30; 1 Cor 2:7; Eph 1:5, 11 |
| πρό | before | before | "Before it came to be" (2:5), with the article and infinitive |
| δόξα | glory | glory / wealth / glory | The weight of a person's standing, and then the brightness of God: Luke 2:9, 14; John 1:14. In 31:1, 16 the wealth that makes Jacob's standing; the Masoretic version also has "glory" (כָּבוֹד, 129k) |
| οὐδείς | no one; nothing (neuter) | no man / not a man / no one | Matt 6:24; John 1:18. After a negated verb, "anything" (Isa 39:2, 6 "there was not anything"; 232e), as πᾶς is "any" (195d) |
| γινώσκω | come to know; know (present and imperfect of knowledge held; Luke 1:34; John 1:48; 2:24–25, 281); knew (aorist, where the knower is the son or God; John 17:25, 287b) | know | "The wood of coming to know beautiful and evil" (2:17). Kept apart from οἶδα "know". Every passive is "be made known," a construction: with a dative of person "be made known to" (Exod 25:21; 173a), and bare (Ps 76:20 "your tracks will not be made known"; 78:10; Phil 4:5 "let your forbearing *spirit* be made known to all humans" (197a as amended by 198a; "gentleness" is πραΰτης's; 309f)). With God as subject the English names the act of knowing, not a learning: Ps 43:22 "he comes to know the secrets of the heart" (194a) |
| κύριος | Lord | the LORD | κύριος for the Tetragrammaton prints "Lord" in regular type (63); small capitals belong to the Masoretic version. κύριος ὁ θεός is "the Lord God." In Gen 2 the Greek has the pair at vv. 4, 8, 15, 16, 18 and 22, and θεός alone where the Masoretic version reads ADONAI Elohim at vv. 5, 7, 9, 19 and 21 |
| καθώς | just as; how (after a verb of telling; Acts 15:14; 262) | as | |
| γράφω | write | write / write / write | 24:4, 12; Luke 4:17; John 19:22 "What I have written, I have written." καταγράφω is "write down" (95) |
| ὀφθαλμός | eye | eye | |
| ὁράω | see; be seen (passive) | see; appear | "Let the dry be seen" (1:9), the passive kept; the Masoretic version has the same |
| οὖς | ear | ear / ear / ear | Matt 11:15 |
| ἀκούω | hear | hear | |
| ἀναβαίνω | go up | go up | |
| καρδία | heart | heart | |
| ὅσος | as many as; as much as (singular); how many (opening an indirect question; Acts 9:13, 16) | everything that | "All the things, as many as he had made" (1:31). Split by number (20, 199e): the singular measures an amount, "as much as" (Ps 102:12 καθ' ὅσον) |
| ἑτοιμάζω | prepare | appoint / appoint / prepare | Matt 3:3; John 14:2–3 "I go to prepare a place." At 24:14, 44 for the Masoretic version's "set right" |
| ἀγαπάω | love | lovest / love / have loved | Mark 12:30–31; John 3:16; 21:15–17, where it stands beside φιλέω (which takes its own gloss when reached) |
| ἀποκαλύπτω | uncover | remove / reveal | Take off a covering (8:13), as the root says (καλύπτω "cover"); of God's acts in the New Testament (Matt 11:25; Rom 1:17–18), where the noun is "apocalypse." "Reveal" is the expected English there; the home gloss keeps the concrete sense, and the New Testament verses carry a note naming "reveal" (144b) |
| ἐρευνάω | search | search / search / search | John 5:39; Rom 8:27; 1 Cor 2:10 |
| πᾶς | all; every; any (after a negated verb) | all; every | διὰ παντός "continually," a construction like κατὰ μικρόν (Exod 25:29; 27:20; 28:23, 26; 173a). After a negated verb, in the order negation + verb + πᾶς, "any" (Ps 58:6 "do not have compassion on any workers of lawlessness"), 170(e) extended to this order; πᾶς … οὐ prints "no …" (Exod 20:10) (195d) |
| βάθος | depth | deep waters / deep waters | Rom 8:39 "neither height nor depth"; 11:33 "O depth of riches"; Luke 5:4. Ps 68:3, 15, for מַעֲמַקִּים "deep places," lexicon-level. One root with βαθύς "deep" (95); "deep" (n.) is βυθός's |
| οὕτω | thus | so | "And it came to be thus," the formula of the days |
| λαμβάνω | take | take | |
| κόσμος | kosmos | host / world | Order and adornment, then the ordered whole and the world (1 Pet 3:3; John 1:10; 3:16). The Greek cognate, like "logos" and "kairos"; see 2:1 |
| χαρίζομαι | grace (v.) | gave; frankly forgave / bestowed; forgave | One root with χάρις "grace" and χαριτόω "graced" (95). "Gift" is δωρέομαι's. 7:21, 42, 43; Rom 8:32; Eph 4:32; Phil 2:9; Col 3:13. The WPRB as sense wants ("gave," "forgave"). See 7:21 |
| διδακτός | taught | taught / taught / — | 54:13 "taught of God," which John 6:45 quotes; 1 Cor 2:13. The Masoretic version's "taught ones" is its own (לִמּוּד), and "of God" is marked against "of ADONAI" |
| ἀνθρώπινος | human | man's / human | One root with ἄνθρωπος "human" (95), the adjective. See 2:13 |
| συγκρίνω | interpret | interpret / interpret / interpret | To judge one thing by another; of dreams, to interpret them (Gen 40–41; Dan 5:12 LXX). In 1 Cor 2:13 "interpret" is held (298j). With a reflexive and a dative, "compare" (2 Cor 10:12; 303p), the second sense by collocation. One root with σύγκρισις "interpretation" (95, to be declared) |
| πνευματικός | spiritual | spiritual | πνευματικός, the adjective of πνεῦμα; the pair of ψυχικός "soulish" |
| ψυχικός | soulish | natural / unspiritual | One root with ψυχή "soul" (95), the pair of πνευματικός "spiritual": 1 Cor 2:14; 15:44, 46; Jas 3:15; Jude 19. Both editions (298d); "natural" never prints. See 2:14 |
| δέχομαι | receive | receive | Luke 2:28; Acts 7:59 |
| εἰμί | be | be | Kept apart from γίνομαι "come to be" |
| μωρία | foolishness | foolishness / folly | One root with μωρός "foolish" and μωραίνω "make foolish" (95): 1 Cor 1:18, 21, 23; 2:14; 3:19. See 1:18 |
| δύναμαι | be able | be able | |
| ἀνακρίνω | scrutinize | examine / examine | 23:14; 1 Cor 2:14–15; 4:3–4. WPRB "examine" |
| πνευματικῶς | spiritually | spiritually / spiritually | The adverb of πνευματικός "spiritual" (95). See 2:14 |
| νοῦς | mind | heart / heart / mind | Rom 12:2; 1 Cor 2:16; held for νοῦς by 144(c), "understanding" being διάνοια's. At 7:23 for the Masoretic version's "heart" (לֵב), which the Greek of these chapters otherwise gives as καρδία; the difference is marked |
| συμβιβάζω | instruct; make the case (with a ὅτι clause; Acts 9:22; 16:10; 263e: not 19:33, which prints the home "instruct"); put together (of the parts of a body; Eph 4:16; Col 2:2, 19; 309d) | teach / teach / instruct | To bring together, and so to put a matter together for another: "who will instruct him?" (1 Cor 2:16, Isa 40:13 LXX). "Knit together" (Col 2:2, 19; Eph 4:16) and "prove" (Acts 9:22) are decided with the New Testament. "Teach" is διδάσκω's |
| ἔχω | have; fare (with an adverb); holding (to) (the middle participle, of joined things); adjoining (the middle participle of what lies next, places and days; Mark 1:38; Luke 13:33); give (with χάριν and a dative, the slave credited; Luke 17:9, 255b); be thus (οὕτως ἔχειν, of a state; Acts 12:15; 261d); be (with ἑτοίμως, of a state; Acts 21:13; 263e); for the present (τὸ νῦν ἔχον, with νῦν; Acts 24:25, 264e) | have | Split by construction (152e): with an adverb, "fare" (πῶς ἔχετε, 43:27; Acts 15:36). The middle participle of joined things, "holding (to)," a construction (Exod 26:3; 173a), of persons in order (Ps 67:26, 196c) and of the upright holding to justice (Ps 93:15) (198e) |