Skip to the text
Words
ποτέ G4218
- Home gloss
- ever; perhaps (μή ποτε); lest (μή ποτε of purpose, or opening an anxious plea, 153d); at last (with an imperative, 198e; and with ἤδη, ἤδη ποτέ "now at last"; Rom 1:10, 290d); once (of a former time, against "now"; Eph 2:2, 3, 11, 13; 5:8; John 9:13; 273)
- Instead of (KJV / RSV)
- peradventure / perhaps / perhaps
- Note
- Split by construction: μή ποτε is "perhaps" with a fear or doubt (24:5, 39), "lest" with a purpose (3:22); enclitic with an imperative, "at last" (Ps 93:8 "at last have sense"; 198e)
- Rulings
- 2, 20, 95, 198, 273, 285
- Declared to share English with
- G2079 — false clash (116): ἐσχάτως 'at the last' (Mark 5:23) against ποτέ's phrasal 'at last' (235)
- G3379 — one particle in two spellings (88): μήποτε / μή ποτε 'lest' / 'perhaps' (Mark 4:12; 235)
- G530 — homograph (95): ποτέ 'once' (of a former time, against 'now'; Eph 2:2; 273) / ἅπαξ 'once' (one time); the split copied to the home row at John 9:13's wave (285)
- G3379 G5029 — one sense (146b): τάχα 'perhaps' (Rom 5:7) / μήποτε, μή ποτε 'perhaps' (88; 235; 291)
Occurrences (82)
- 24:5 Now the servant said to him, "Perhaps the woman is not minded to go with me back to this land; shall I turn back your son to the land from which you went out?"
- 24:39 Now I said to my lord, 'Perhaps the woman will not go with me.'
- 26:7 Now the men of the place questioned about Rebekah his woman, and he said that "She is my sister." For he feared to say that "She is my woman"—lest the men of the place kill him over Rebekah, for she was lovely in appearance.
- 26:9 Now Abimelech called Isaac and said to him, "Then she is even your woman! Why is it that you said, 'She is my sister'?" Now Isaac said to him, "For I said, 'Lest I die because of her.'"
- 27:12 Perhaps my father will feel me, and I shall be before him like one despising, and I shall bring on myself a curse and not a blessing."
- 27:45 until the fury and the wrath of your brother turn back from you, and he forgets what you have done to him; and, having sent, I will send for you from there; lest ever I be made childless of the two of you in one day."
- 31:24 Now God came to Laban the Syrian in sleep in the night, and said to him, "Guard yourself, lest you speak with Jacob evil things."
- 31:29 And now my hand has strength to do bad to you; but the God of your father yesterday said to me, saying, 'Guard yourself, lest you speak with Jacob evil things.'
- 31:31 Now, answering, Jacob said to Laban, "For I said, 'Lest you take away your daughters from me and all that is mine.'"
- 32:11 Take me out from the hand of my brother Esau; for I am fearing him, lest, having come, he strike me, and mother upon children.
- 38:11 Now Judah said to Tamar his daughter-in-law, "Sit a widow in the house of your father until Shela my son comes to be great"; for he said, "Lest he too die just like his brothers." Now Tamar, having gone away, sat in the house of her father.
- 38:23 Now Judah said, "Let her have them, but lest we be laughed at. I, on the one hand, have sent this kid; but you have not found."
- 42:4 But Benjamin, the brother of Joseph, he did not send with his brothers, for he said, "Lest an ailment befall him."
- 43:12 And twofold silver take in your hands; the silver that was turned back in your bags, turn back with you; perhaps it is a mistake.
- 47:18 Now that year went out, and they came to him in the second year and said to him, "Lest we be rubbed out from our lord; for if our silver has failed, and the belongings and the cattle are to you, the lord, and there is not reserved to us before the lord except our own body and our land,
- 50:15 Now the brothers of Joseph, having seen that their father had died, said, "Lest Joseph remember wrong against us, and requite us with a requital for all the bad things that we displayed to him!"
- 1:10 Come, therefore, let us outwit them, lest it be multiplied; and at the time when war befalls us, these too will be added to the adversaries, and having vanquished us they will go out of the land."
- 5:3 And they say to him, "The God of the Hebrews has summoned us; we will go, therefore, a way of three days into the desert, so that we may sacrifice to our God, lest death or murder encounter us."
- 8:9 Now Moses said to Pharaoh, "Fix for me when I shall pray for you and for your attendants and for your people, to make vanish the frogs from you and from your people and from your houses; except in the river they shall be reserved."
- 13:17 Now when Pharaoh sent out the people, God did not guide them the way of the land of the Philistines, for it was near; for God said, "Lest the people regret, having seen war, and turn back to Egypt."
- 19:21 And God said to Moses, saying, "Having gone down, solemnly testify to the people, lest they draw near to God to consider, and a multitude of them fall.
- 19:22 And the priests who draw near to the Lord God shall be made holy, lest the Lord rid himself of them."
- 19:24 Now the Lord said to him, "Proceed, go down, and go up, you and Aaron with you; but the priests and the people, let them not force their way to go up to God, lest the Lord destroy from among them."
- 32:12 Lest the Egyptians say, saying, 'With evilness he brought them out, to kill in the mountains and to consume them utterly from the land.' Cease from the wrath of your fury, and come to be propitious over the badness of your people,
- 34:12 Heed yourself, lest you set a covenant for those sitting in the land into which you are going in, lest it come to be a stumbling for you among you.
- 34:15 lest you set a covenant for those sitting in the land, among those of another tribe, and they play the whore after their gods and sacrifice to their gods, and they call you and you eat of their victims;
- 2:16 And they said to him, “Look, indeed, with your servants fifty men, sons of power. Having gone, indeed, let them seek your lord, lest the spirit of the Lord has found him and flung him in the Jordan or on one of the mountains or on one of the hills.” And Elisha said, “You shall not send.”
- 6:10 For the heart of this people has grown thick, and with their ears they have heard heavily, and their eyes they have shut tight, lest they see with the eyes and with the ears hear, and with the heart discern, and turn again, and I will heal them."
- 8:12 "Lest they say, 'Hard'; for everything that this people says is hard. But its fear you will not fear, nor will you be troubled.
- 41:7 A man, a carpenter, had strength, and a smith beating with a hammer, together forging; at one time he will say, "The joint is beautiful"; he has made them strong with nails; they will set them, and they will not be moved.
- 48:5 and I announced to you old things sooner than they came upon you; I made them audible to you, lest you say, "The idols did them for me," and you say, "The carved images and the molten things commanded me."
- 2:12 Seize discipline, lest the Lord be angry,and you perish from a just way,when his fury is kindled in speed.Happy all who trust in him.
- 7:3 lest he snatch like a lion my soul,there being none redeeming, nor saving.
- 12:2 Until when, Lord, will you forget me to the end?Until when will you turn back your face from me?
- 12:2 Until when, Lord, will you forget me to the end?Until when will you turn back your face from me?
- 12:3 Until when shall I set counsels in my soul,anguishes in my heart by day?Until when shall my enemy be exalted over me?
- 12:4 Look to me, hearken to me, Lord my God;illuminate the eyes, lest I go to sleep into death,
- 12:5 lest my enemy say, "I have had strength against him";those pressing me will exult if I am shaken.
- 27:1 Of David.To you, Lord, I cried out, my God,do not keep quiet over me,lest you keep quiet over me and I will be likened to those going down to the pit.
- 37:17 For I said, "Lest my enemies gloat over me;and when my feet were shaken, against me they spoke great things."
- 49:22 Discern these things, indeed, forgetters of God,lest he snatch, and there be none delivering.
- 58:12 Do not kill them, lest they forget your law;scatter them by your powerand bring them down, my shielder, Lord.
- 78:10 Lest they say among the nations, "Where is their God?"And let there be made known among the nations before our eyesthe avenging of the blood of your slaves that is poured out.
- 88:47 Until when, Lord, will you turn away to the end?Will your wrath be kindled like fire?
- 89:13 Turn again, Lord! Until when?And be comforted over your slaves.
- 90:12 On hands they shall lift you,lest you stub your foot against a stone.
- 93:3 Until when sinners, Lord,until when shall sinners boast?
- 93:3 Until when sinners, Lord,until when shall sinners boast?
- 93:8 Discern indeed, senseless ones among the people; and foolish ones, at last have sense.
- 100:2 I will make music and I will discern in an unblemished song—when will you arrive to me?I was passing through in the harmlessness of my heart, in the middle of my house.
- 113:10 Lest the nations say,"Where is their God?"
- 118:84 How many are the days of your slave?When will you do for me judgment from those hunting me down?
- 139:9 Do not hand me over, Lord, from my desire to a sinner;they reasoned against me; do not forsake me, lest they be exalted.Diapsalma
- 1:10 And the chief eunuch said to Daniel, "I am fearing my lord the king, who has prescribed your eating and your drinking; lest he see your faces gloomy beyond the lads of like age with you, and you convict my head to the king."
- 1:15 And it came to be, while they were watching closely for a suitable day, that she entered once, just as yesterday and the third day, with two maidens alone, and she desired to bathe in the paradise, for there was heat.
Luke 22 (New Testament)
- 22:32 but I begged concerning you that your faith may not fail; and you, at last turning again, establish your brothers."
John 9 (New Testament)
- 9:13 They lead him to the Pharisees, the one once blind.
- 1:10 at all times at my prayers, begging if somehow now at last I will be prospered in the will of God to come to you.
- 7:9 Now I was living apart from law once; but, the commandment having come, the sin lived again,
- 11:30 For just like you once were unpersuaded toward God, but now were shown mercy by the unpersuadedness of these,
- 1:13 For you heard of my behavior once in Judaism, that beyond measure I was pursuing the assembly of God and was devastating it,
- 1:23 but they were only hearing, 'The one once pursuing us now gospels the faith that he once was devastating,'
- 1:23 but they were only hearing, 'The one once pursuing us now gospels the faith that he once was devastating,'
- 2:6 But from those seeming to be something—of what sort they ever were makes no difference to me; God does not take a human's face—for on me those seeming to be something conferred nothing,
- 2:2 in which you once walked according to the age of this kosmos, according to the ruler of the authority of the air, of the spirit now effecting in the sons of the unpersuadedness;
- 2:3 among which we also all once behaved in the desires of our flesh, doing the wills of the flesh and of the understandings, and we were by nature children of wrath, as also the remaining ones;
- 2:11 Therefore recollect that once you, the nations in flesh, those called Foreskin by what is called Circumcision in flesh, handmade,
- 2:13 But now in Christos Jesus you who once were far came to be near in the blood of the Christos.
- 5:8 for you were once darkness, but now light in the Lord; walk as children of light,
- 5:29 for no one ever hated his own flesh, but nourishes and keeps it warm, just as the Christos also the assembly,
- 4:10 But I rejoiced in the Lord greatly that now at last you flourished again in having me in mind, on my behalf, on which point you were also having me in mind, but you were lacking opportunity.
- 1:21 and you, once being alienated and enemies in the understanding, in the evil works—
- 3:7 among which you also once walked, when you were living in these things;
- 2:5 For neither did we ever come to be in a logos of flattery, just as you know, nor in a pretext of greed—God is witness—
Titus 3 (New Testament)
- 3:3 For we also were once unthinking, unpersuaded, straying, being slaves to desires and pleasures many-colored, leading life through in badness and envy, loathsome, hating one another.
- 1:11 the one once useless to you but now useful to you and to me,
- 1:5 For to which of the messengers did he ever say, 'My son are you; I today have begotten you', and again, 'I will be to him for a father, and he will be to me for a son'?
- 1:13 But to which of the messengers has he ever said, 'Sit at my right, until I set your enemies as a footstool of your feet'?
- 2:10 who once were not a people but now are a people of God, the ones not having been shown mercy, but now shown mercy.
- 3:5 For thus once the holy women also, the ones hoping in God, were adorning themselves, being subject to their own men,
- 1:10 Therefore the more, brothers, be eager to make your calling and choosing firm; for doing these things you will not at all ever slip;
- 1:21 for not by will of a human was prophecy ever borne, but, being borne by holy spirit, humans spoke from God.