Skip to the text
Words
παῖς G3816
- Home gloss
- servant; girl (ἡ παῖς, feminine); boy (of a male child by age, 241c)
- Instead of (KJV / RSV)
- servant; damsel / servant; maiden / servant; girl
- Note
- Split by construction (147f): the feminine ἡ παῖς is "girl," a daughter of the house (24:28, 57; Luke 8:51, 54); "servant" elsewhere (77)
- Rulings
- 3, 77, 147, 241
Occurrences (156)
- 9:25 And he said,"Accursed is Canaan;a servant, a domestic, he shall be to his brothers."
- 9:26 And he said,"Blessed the Lord, the God of Shem;and Canaan shall be his servant.
- 9:27 May God broaden for Japheth,and let him dwell in the houses of Shem;and let Canaan come to be their servant."
- 12:16 And Abram they used well for her sake, and there came to be to him sheep and calves and donkeys, servants and servant-girls, mules and camels.
- 14:15 And he fell upon them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them as far as Hobah, which is on the left of Damascus.
- 18:3 and he said, "Lord, if then I have found grace before you, do not pass by your servant.
- 18:5 And I will take bread, and you shall eat; and after this you shall pass by into your way, on account of which you turned aside to your servant." And he said, "Thus do, just as you have said."
- 18:7 And to the oxen Abraham ran, and they took a little calf, tender and beautiful, and he gave it to the servant, and he was quick to make it.
- 18:17 Now the Lord said, "Shall I hide from Abraham my servant what I am doing?
- 19:2 and he said, "Look, lords, turn aside to the house of your servant, and lodge, and wash your feet; and having started early, you shall go away on your way." But they said, "No, but in the street we will lodge."
- 19:19 inasmuch as your servant has found mercy before you, and you have magnified your justice, which you are doing on me, that my soul may live; but I, I shall not be able to be brought safely through to the mountain, lest the bad things overtake me and I die.
- 20:8 And Abimelech started early in the morning, and called all his servants, and spoke all these words in their ears; now all the humans feared very much.
- 20:14 Now Abimelech took a thousand didrachms, sheep and calves, and servants and servant-girls, and gave them to Abram; and he gave back to him Sarah his woman.
- 21:25 And Abraham reproved Abimelech concerning the wells of water which the servants of Abimelech had taken away.
- 22:3 Now Abraham, having risen in the morning, saddled his donkey; now he took along with him two servants, and Isaac his son; and having split wood for a whole-fruit offering, having risen, he went. And he came to the place which God had said to him, on the third day.
- 22:5 And Abraham said to his servants, "Sit down here with the donkey, but I and the little child will go through as far as here; and having bowed down, let us come back to you."
- 22:19 Now Abraham turned back to his servants, and having risen, they went to the Well of the Oath; and Abraham dwelt at the Well of the Oath.
- 24:2 And Abraham said to his servant, the elder of his house, the ruler of all that was his, "Set your hand under my thigh,
- 24:5 Now the servant said to him, "Perhaps the woman is not minded to go with me back to this land; shall I turn back your son to the land from which you went out?"
- 24:9 And the servant set his hand under the thigh of Abraham his lord, and swore to him concerning this word.
- 24:10 And the servant took ten camels from the camels of his lord, and from all the good things of his lord with himself; and having risen, he went to Mesopotamia, to the city of Nahor.
- 24:14 And it shall be: the virgin to whom I say, 'Tilt your water jar, that I may drink,' and she says to me, 'Drink you, and your camels I will give drink until they cease drinking'—her you have prepared for your servant Isaac; and by this I shall come to know that you have done mercy to my lord Abraham."
- 24:17 Now the servant ran toward a meeting with her, and said, "Give me drink, a little water from your water jar."
- 24:28 And having run, the girl reported to the house of her mother according to these words.
- 24:34 And he said, "Abraham's servant am I.
- 24:35 Now the Lord has blessed my lord very much, and he has been exalted; and he has given him sheep and calves, and silver and gold, servants and servant-girls, camels and donkeys.
- 24:52 Now it came to be, when the servant of Abraham heard these words, that he bowed down upon the land to the Lord.
- 24:53 And the servant, having brought forth vessels of silver and of gold, and clothing, gave them to Rebekah; and gifts he gave to her brother and to her mother.
- 24:57 But they said, "Let us call the girl and question her mouth."
- 24:59 And they sent forth Rebekah their sister, and her belongings, and Abraham's servant and those with him.
- 24:61 Now, having risen, Rebekah and her maids mounted on the camels, and went with the man; and having taken up Rebekah, the servant went away.
- 24:65 and she said to the servant, "Who is that man, the one going in the plain to a meeting with us?" Now the servant said, "This is my lord." Now she, having taken the summer veil, threw it around herself.
- 24:65 and she said to the servant, "Who is that man, the one going in the plain to a meeting with us?" Now the servant said, "This is my lord." Now she, having taken the summer veil, threw it around herself.
- 24:66 And the servant related to Isaac all the words that he had done.
- 26:15 And all the wells that the servants of his father had dug in the chronos of his father—the Philistines stopped them up, and filled them full of earth.
- 26:18 And again Isaac dug the wells of water that the servants of Abraham his father had dug, and the Philistines had stopped them up after Abraham his father died; and he named for them names according to the names that Abraham his father had named.
- 26:19 Now the servants of Isaac dug in the ravine of Gerar, and found there a well of living water.
- 26:25 And he built there an altar, and called on the name of the Lord, and pitched there his tent; now the servants of Isaac dug there a well.
- 26:32 Now it came to be on that day, and the servants of Isaac, having come up, reported to him concerning the well that they had dug, and said, "We did not find water."
- 30:43 And the human became rich very, very much; and there came to be to him many cattle and oxen and servants and servant-girls and camels and donkeys.
- 32:4 and he commanded them, saying, "Thus you shall say to my lord Esau: 'Thus says your servant Jacob: With Laban I have sojourned, and I have delayed until now;
- 32:5 and there came to be to me oxen and donkeys and sheep and servants and servant-girls; and I have sent to announce to my lord Esau, that your servant may find grace before you.'"
- 32:5 and there came to be to me oxen and donkeys and sheep and servants and servant-girls; and I have sent to announce to my lord Esau, that your servant may find grace before you.'"
- 32:10 it is enough for me, from all justice and from all truth that you have done with your servant; for with my rod I crossed over this Jordan, but now I have come to be two camps.
- 32:16 And he gave into the hand of his servants, a flock alone. Now he said to his servants, "Go before in front of me, and make an interval between flock and flock."
- 32:16 And he gave into the hand of his servants, a flock alone. Now he said to his servants, "Go before in front of me, and make an interval between flock and flock."
- 32:18 then you shall say, 'To your servant Jacob. Gifts he has sent to my lord Esau; and look, he is behind us.'"
- 32:20 and you shall say, 'Look, your servant Jacob is coming up behind us.'" For he said, "I will propitiate his face with the gifts that are going before him, and after this I will see his face; for it may be he will welcome my face."
- 33:5 And having looked up he saw the women and the little children, and he said, "What are these to you?" Now he said, "The little children by which God has had mercy on your servant."
- 33:8 And he said, "What are these to you, all these camps that I have met?" Now he said, "That your servant may find grace in your eyes, lord."
- 33:14 Let my lord go ahead in front of the servant; but I, I will grow strong on the way at the leisure of the going that is before me, and at the foot of the lads, until I come to my lord to Seir."
- 34:12 Multiply the dowry very much, and I will give according as you say to me; and you shall give me this girl for a woman."
- 39:14 and she called those who were in the house and said to them, saying, "See, he has brought in to us a servant, a Hebrew, to mock us! He entered to me, saying, 'Fall asleep with me'; and I shouted with a great voice.
- 39:17 And she spoke to him according to these words, saying, "He entered to me, the servant, the Hebrew, whom you brought in to us, to mock me, and said to me, 'Fall asleep with me.'
- 39:19 Now it came to be, when the lord heard the words of his woman, as many as she spoke to him, saying, "Thus your servant did to me," and he was enraged with wrath.
- 40:20 Now it came to be, on the third day it was the day of the genesis of Pharaoh, and he was making a drinking party for all his servants; and he remembered the rule of the chief cupbearer and the rule of the chief baker in the middle of his servants.
- 40:20 Now it came to be, on the third day it was the day of the genesis of Pharaoh, and he was making a drinking party for all his servants; and he remembered the rule of the chief cupbearer and the rule of the chief baker in the middle of his servants.
- 41:10 Pharaoh was angry against his servants, and he set us in custody in the house of the chief jailer, both me and the chief baker.
- 41:12 Now there with us was a young man, a Hebrew servant of the chief cook; and we related to him, and he interpreted for us.
- 41:37 Now the words pleased before Pharaoh and before all his servants.
- 41:38 And Pharaoh said to all his servants, "We shall not find such a human, shall we, who has a spirit of God in him?"
- 42:10 But they said, "No, lord; your servants, we have come to purchase foods.
- 42:11 We are all sons of one human; peaceable we are. Your servants are not spies."
- 42:13 But they said, "Twelve, your servants, brothers we are, in the land of Canaan; and look, the younger is with our father today, but the other does not exist."
- 43:18 Now the humans, having seen that they had been carried into the house of Joseph, said, "On account of the silver that was turned back in our bags at the beginning we are being brought in, to falsely accuse us and to lay on us, to take us for servants, and our donkeys."
- 43:28 But they said, "Your servant, our father, is healthy; he is still living." And he said, "Blessed that human to God." And, having stooped, they bowed down.
- 44:7 But they said to him, "Why does the lord speak according to these words? May it not come to be for your servants to do this word.
- 44:9 With whom of your servants the goblet is found, let him die; and we too shall be servants to our lord."
- 44:9 With whom of your servants the goblet is found, let him die; and we too shall be servants to our lord."
- 44:10 Now he said, "Also now, as you say, thus it shall be: the human with whom is found the goblet, he shall be my servant, but you shall be clean."
- 44:16 Now Judah said, "What shall we reply to the lord, or what shall we speak, or in what shall we be justified? But God has found the injustice of your servants. Look, we are domestics to our lord, both we and he with whom the goblet was found."
- 44:17 But Joseph said, "May it not come to be for me to do this word! The human with whom the goblet was found, he shall be my servant; but you, go up with salvation to your father."
- 44:18 Now Judah, having drawn near to him, said, "I beg, lord: let your servant speak a word before you, and do not be enraged with your servant; for you are with Pharaoh.
- 44:18 Now Judah, having drawn near to him, said, "I beg, lord: let your servant speak a word before you, and do not be enraged with your servant; for you are with Pharaoh.
- 44:19 Lord, you asked your servants, saying, 'Do you have a father or a brother?'
- 44:21 Now you said to your servants, 'Bring him down to me, and I take care of him.'
- 44:23 But you said to your servants, 'If your brother, the younger, does not go down with you, you shall not add further to see my face.'
- 44:24 Now it came to be, at the time when we went up to your servant, our father, we reported to him the words of the lord.
- 44:27 Now your servant our father said to us, 'You come to know that my woman bore two to me.
- 44:30 Now then, if I go in to your servant, our father, and the lad is not with us—but his soul hangs from the soul of this one—
- 44:31 it shall be, when he sees that the lad is not with us, that he will decease; and your servants will bring down the old age of your servant, our father, with anguish to Hades.
- 44:31 it shall be, when he sees that the lad is not with us, that he will decease; and your servants will bring down the old age of your servant, our father, with anguish to Hades.
- 44:32 For your servant has taken charge of the little child from the father, saying, 'If I do not lead him to you and make him stand before you, then I shall have sinned against the father all the days.'
- 44:33 Now then, I will remain beside you, a servant, in place of the little child, a domestic of the lord; but let the little child go up with the brothers.
- 46:34 you shall say, 'Men, cattle-rearers, we are, your servants, from a boy until now, both we and our fathers,' so that you may dwell in the land of Goshen of Arabia. For an abomination to the Egyptians is every shepherd of sheep."
- 46:34 you shall say, 'Men, cattle-rearers, we are, your servants, from a boy until now, both we and our fathers,' so that you may dwell in the land of Goshen of Arabia. For an abomination to the Egyptians is every shepherd of sheep."
- 47:3 And Pharaoh said to the brothers of Joseph, "What is your work?" Now they said to Pharaoh, "Shepherds of sheep are your servants, both we and our fathers."
- 47:4 Now they said to Pharaoh, "To sojourn in the land we have arrived; for there is no pasture for the cattle of your servants, for the famine grew strong in the land of Canaan. Now therefore we will dwell in the land of Goshen."
- 47:19 so that we may not die before you and the land be laid waste, acquire us and our land for loaves, and we will be, we and our land, servants of Pharaoh; give seed so that we may sow and not die, and the land will be laid waste."
- 47:21 and the people he brought under slavery to himself as servants, from the tips of the borders of Egypt to the tips.
- 47:25 And they said, "You have saved us! We have found grace before our lord, and we will be servants of Pharaoh."
- 50:2 And Joseph ordered his servants, the undertakers, to prepare for burial his father; and the undertakers prepared for burial Israel.
- 50:7 And Joseph went up to bury his father; and there went up together with him all the servants of Pharaoh, and the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
- 5:16 Chaff is not given to your domestics, and the brick—they are saying to us to make. And look, your servants have been scourged; you will wrong, therefore, your people."
- 11:8 And all these servants of yours shall go down to me and bow down to me, saying, 'Go out, you and all your people, whom you head.' And after these things I will go out." Now Moses went out from Pharaoh with fury.
- 20:10 but the seventh day is a sabbath to the Lord your God. You shall do on it no work, you, and your son, and your daughter, your servant and your servant-girl, your ox and your yoke-animal and all your cattle, and the incomer who sojourns among you.
- 20:17 "You shall not desire the woman of your neighbor; you shall not desire the house of your neighbor, nor his field, nor his servant, nor his servant-girl, nor his ox, nor his yoke-animal, nor any of his cattle, nor as many things as are your neighbor's."
- 21:2 If you acquire a Hebrew servant, six years he shall be slave to you, but in the seventh year he shall go away free, gratis.
- 21:5 But if, answering, the servant says, 'I love my lord and my woman and my little children; I do not run off free,'
- 21:20 "But if anyone strikes his servant or his servant-girl with a rod, and he dies under his hands: with retribution he shall be punished.
- 21:32 But if a servant the bull gores, or a servant-girl, of silver, thirty didrachms, he shall give to their lord, and the bull shall be stoned.
- 2:16 And they said to him, “Look, indeed, with your servants fifty men, sons of power. Having gone, indeed, let them seek your lord, lest the spirit of the Lord has found him and flung him in the Jordan or on one of the mountains or on one of the hills.” And Elisha said, “You shall not send.”
- 2:24 And he swerved aside behind them, and saw them, and cursed them in the name of the Lord; and look, two bears went out from the thicket, and ripped up forty and two boys of them.
- 20:3 And the Lord said, "In the manner that my servant Isaiah has gone naked and barefoot three years, three years there will be signs and wonders to the Egyptians and Ethiopians,
- 22:20 And it will be in that day, and I will call my servant Eliakim, the son of Hilkiah,
- 24:2 And the people shall be as the priest, and the servant as the lord, and the attendant-woman as the lady; the one buying shall be as the one selling, the one loaning as the one borrowing, and the one owing as the one to whom he owes.
- 36:11 And Eliakim and Shebna and Joah said to him, "Speak to your servants in Syrian, for we are hearing; and do not speak to us in Judean; and why do you speak in the ears of the humans on the wall?"
- 37:5 And the servants of King Hezekiah came to Isaiah,
- 37:35 I will shield over this city to save it, for my sake and for the sake of David my servant."
- 41:8 But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, seed of Abraham, whom I have loved;
- 41:9 you whom I have upheld from the ends of the land, and from its watch-posts I have called you, and said to you, "My servant are you; I have chosen you and not forsaken you":
- 42:1 Jacob my servant, I will uphold him; Israel my chosen one, my soul has welcomed him; I have given my spirit upon him; judgment to the nations he will bring forth.
- 42:19 And who is blind but my servants, and deaf but those being lord over them? And the slaves of God were blinded.
- 43:10 Come to be witnesses to me, and I am a witness, says the Lord God, and the servant whom I have chosen, so that you may come to know and believe and discern that I am. Before me there did not come to be another god, and after me there will not be.
- 44:1 But now, hear, Jacob my servant, and Israel, whom I have chosen.
- 44:2 Thus says the Lord God, the one having made you and the one having shaped you from the belly: Still you will be helped; do not fear, my servant Jacob, and the one loved, Israel, whom I have chosen.
- 44:21 Remember these, Jacob, and Israel, for my servant you are; I have shaped you as my servant; and you, Israel, do not forget me.
- 44:21 Remember these, Jacob, and Israel, for my servant you are; I have shaped you as my servant; and you, Israel, do not forget me.
- 44:26 and making stand the words of his servant, and speaking as truth the counsel of his messengers? The one saying to Jerusalem, "You will be dwelt in," and to the cities of Idumea, "You will be built, and her deserts will spring up";
- 45:4 On account of my servant Jacob, and Israel my chosen one, I will call you by my name, and I will welcome you; but you have not come to know me.
- 49:6 And he said to me, "It is great for you, your being called my servant, to make stand the tribes of Jacob and to turn again the dispersion of Israel; look, I have given you for a covenant of race, for a light of nations, for you to be for salvation as far as the last part of the land."
- 50:10 Who among you is the one fearing the Lord? Let him obey the voice of his servant. Those going in darkness, and there is no light for them, trust in the name of the Lord, and prop yourselves up on God.
- 52:13 Look, my servant will discern, and he will be exalted and be glorified very much.
- 17:1 For the end, of the servant of the Lord, of David; which he spoke to the Lord, the logoi of this song, on the day on which the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
- 85:16 Look to me and have mercy on me;give your might to your servant, and save the son of your servant-girl.
- 112:1 Hallelujah.Praise, servants, the Lord,praise his name.
- 1:12 "Test indeed your servants days ten; and let them give us some of the seeds, and we will eat, and water we will drink.
- 1:13 And let our looks be seen before you, and the looks of the lads eating the table of the king; and just as you see, do with your servants."
- 2:4 And the Chaldeans spoke to the king in Syrian: "O king, for the ages live! You, say the dream to your servants, and the interpretation we will announce."
- 2:7 They answered a second time and said, "Let the king say the dream to his servants, and its interpretation we will announce."
- 3:95 And Nebuchadnezzar answered and said, "Blessed the God of Shadrach and Meshach and Abed-nego, who sent his messenger and took his servants out, for they had trusted in him; and the word of the king they altered, and handed over their bodies to fire, so that they might not serve nor bow down to any god except their God.
- 10:17 And how will your servant, lord, be able to speak with this my lord? And I—from now there will not stand in me strength, and spirit was not reserved in me."
- 2:16 Then Herod, seeing that he was mocked by the magi, was enraged exceedingly, and sending, he did away with all the boys in Bethlehem and in all its borders, from two years old and lower, according to the chronos which he ascertained carefully from the magi.
- 8:6 and saying, "Lord, my servant has been cast in the house, a paralytic, terribly tormented."
- 8:8 And the centurion, answering, declared, "Lord, I am not sufficient that you should enter under my roof; but only say it with a logos, and my servant will be healed.
- 8:13 And Jesus said to the centurion, "Depart; as you believed, let it come to be for you." And the servant was healed in that hour.
- 12:18 "Look, my servant, whom I preferred, my beloved, in whom my soul was well pleased; I will set my spirit upon him, and he will report judgment to the nations.
- 14:2 and he said to his servants, "This is John the Immerser; he was raised from the dead, and on account of this the powers effect their work in him."
- 17:18 And Jesus rebuked him, and the demon went out from him; and the boy was attended from that hour.
- 21:15 Now the high priests and the scribes, seeing the marvelous things that he did and the boys crying out in the temple and saying, "Hosanna to the son of David," were indignant
Luke 1 (New Testament)
- 1:54 He upheld Israel his servant,to remember mercy,
- 1:69 and raised a horn of salvation for usin the house of David his servant,
Luke 2 (New Testament)
- 2:43 and when they had perfected the days, while they were returning, Jesus the boy abode in Jerusalem, and his parents did not come to know.
Luke 7 (New Testament)
- 7:7 therefore I did not even deem myself worthy to come to you; but say it with a logos, and let my servant be healed;
Luke 8 (New Testament)
- 8:51 Now coming into the house, he did not let anyone enter with him except Peter and John and James, and the father of the girl and the mother.
- 8:54 But he himself, grasping her hand, gave voice, saying, "Girl, get up."
Luke 9 (New Testament)
- 9:42 But while he was still approaching, the demon dashed him down and rent him violently; but Jesus rebuked the unclean spirit, and he healed the boy and gave him back to his father.
Luke 12 (New Testament)
- 12:45 But if that slave says in his heart, 'My lord delays to come,' and begins to beat the servants and the servant-girls, both to eat and to drink and to get drunk,
Luke 15 (New Testament)
- 15:26 and summoning one of the servants, he was inquiring what these things might be.
John 4 (New Testament)
- 4:51 Now already, as he was going down, his slaves met him, saying that his boy lives.
Acts 3 (New Testament)
- 3:13 The God of Abraham and of Isaac and of Jacob, the God of our fathers, glorified his servant Jesus, whom you on the one hand handed over and denied in the face of Pilate, when that one judged to release him;
- 3:26 To you first God, making his servant rise, sent him blessing you in turning back each one from your evilnesses."
Acts 4 (New Testament)
- 4:25 who said through holy spirit, by the mouth of our father David your servant, 'Why have nations snorted, and peoples practiced empty things?
- 4:27 For in truth there were gathered in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate with nations and peoples of Israel,
- 4:30 while you stretch out your hand for cure, and signs and wonders come to be through the name of your holy servant Jesus."
Acts 20 (New Testament)
- 20:12 And they led the boy away living, and they were comforted not moderately.