Skip to the text
Words
παραλαμβάνω G3880
- Home gloss
- take along; receive (of a teaching handed on, or a person welcomed; 1 Cor 11:23; 15:1–3; John 1:11; Gal 1:9, 12; 280m, 295)
- Instead of (KJV / RSV)
- took / took / took along
- Note
- "He takes along Peter and James and John" (Matt 17:1; 1:20; 2:13); "receive" a teaching or a person welcomed (1 Cor 15:1–3; John 1:11), where the collocation decides (280m). "Take" is λαμβάνω's
- Rulings
- 2, 3, 20, 280, 295
- Declared to share English with
- G1209 G324 — false clash on a phrasal head (116; practice 44), the stems λαμβάνω and δέχομαι being two: receive / receive in / receive (δέχομαι, ἀναδέχομαι, παραλαμβάνω's split of a teaching, 295)
Occurrences (68)
- 22:3 Now Abraham, having risen in the morning, saddled his donkey; now he took along with him two servants, and Isaac his son; and having split wood for a whole-fruit offering, having risen, he went. And he came to the place which God had said to him, on the third day.
- 31:23 and having taken along all his brothers with himself, he pursued behind him a way of seven days, and overtook him on the mountain of Gilead.
- 45:18 and, having taken along your father and your belongings, arrive to me; and I will give you of all the good things of Egypt, and you shall eat the marrow of the land.'
- 47:2 Now from the brothers he took along five men, and made them stand before Pharaoh.
- 5:31 and Darius the Mede received the kingdom, being of years sixty two.
- 7:18 and holy ones of the Most High will take along the kingdom and hold fast it until an age of the ages."
- 1:1 And King Astyages was added to his fathers, and Cyrus the Persian received his kingdom.
- 7:18 and holy ones of the Most High will take along the kingdom, and hold fast the kingdom until the age of the ages."
- 1:20 Now he having taken these things to heart, look, a messenger of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, do not fear to take along Mary your woman; for what was begotten in her is out of holy spirit.
- 1:24 Now Joseph, getting up from sleep, did as the messenger of the Lord ordered him, and took along his woman;
- 2:13 Now when they had retreated, look, a messenger of the Lord appears in a dream to Joseph, saying, "Get up, take along the little child and his mother, and flee into Egypt, and be there until I say it to you; for Herod is about to seek the little child to destroy it."
- 2:14 Now he, getting up, took along the little child and his mother by night, and retreated into Egypt,
- 2:20 saying, "Get up, take along the little child and his mother, and go into the land of Israel; for those seeking the soul of the little child have died."
- 2:21 Now he, getting up, took along the little child and his mother, and entered into the land of Israel.
- 4:5 Then the Slanderer takes him along into the holy city, and made him stand on the little wing of the temple,
- 4:5 Then the Slanderer takes him along into the holy city, and made him stand on the little wing of the temple,
- 4:8 Again the Slanderer takes him along onto an exceedingly high mountain, and shows him all the kingdoms of the kosmos and their glory,
- 4:8 Again the Slanderer takes him along onto an exceedingly high mountain, and shows him all the kingdoms of the kosmos and their glory,
- 12:45 Then it goes and takes along with itself seven other spirits more evil than itself, and entering, they dwell there; and the last things of that human come to be worse than the first. Thus it will be also for this evil generation."
- 17:1 And after six days Jesus takes along Peter and James and John his brother, and brings them up into a high mountain privately.
- 18:16 but if he does not hear, take along with you one or two further, so that on the mouth of two witnesses or three every word may stand.
- 20:17 And Jesus, going up into Jerusalem, took along the twelve disciples privately, and on the way he said to them,
- 24:40 Then two will be in the field: one is taken along and one is let go;
- 24:41 two women grinding at the mill: one is taken along and one is let go.
- 26:37 And taking along Peter and the two sons of Zebedee, he began to grieve and to be distraught.
- 27:27 Then the soldiers of the governor, taking Jesus along into the praetorium, gathered the whole cohort against him.
- 27:27 Then the soldiers of the governor, taking Jesus along into the praetorium, gathered the whole cohort against him.
Mark 4 (New Testament)
- 4:36 And letting go the crowd, they take him along as he was, in the ship; and other ships were with him.
- 4:36 And letting go the crowd, they take him along as he was, in the ship; and other ships were with him.
Mark 5 (New Testament)
- 5:40 And they were laughing at him. But he, casting out all, takes along the father of the little child and the mother and those with him, and goes in where the little child was.
Mark 7 (New Testament)
- 7:4 and from the marketplace, unless they immerse themselves, they do not eat; and there are many other things which they took along to grasp: immersings of cups and pitchers and bronze kettles and couches—
Mark 9 (New Testament)
- 9:2 And after six days Jesus takes along Peter and James and John, and brings them up into a high mountain privately, alone. And he was transformed before them,
Mark 10 (New Testament)
- 10:32 Now they were on the way, going up into Jerusalem, and Jesus was leading them on, and they were amazed, but those following were fearing. And taking along the twelve again, he began to say to them the things about to befall him:
Mark 14 (New Testament)
- 14:33 And he takes along Peter and James and John with him, and he began to be greatly amazed and to be distraught,
Luke 9 (New Testament)
- 9:10 And returning, the envoys related to him as many things as they did. And taking them along, he slipped away privately into a city called Bethsaida.
- 9:10 And returning, the envoys related to him as many things as they did. And taking them along, he slipped away privately into a city called Bethsaida.
- 9:28 Now it came to be, after these logoi, about eight days, that, taking along Peter and John and James, he went up into the mountain to pray.
Luke 11 (New Testament)
- 11:26 Then it goes and takes along other spirits more evil than itself, seven, and entering, they dwell there; and the last things of that human come to be worse than the first."
Luke 17 (New Testament)
- 17:34 I say to you, on this night two will be on one couch; the one will be taken along and the other will be let go.
- 17:35 Two women will be grinding at the same place; the one will be taken along, but the other will be let go."
Luke 18 (New Testament)
- 18:31 Now taking along the twelve, he said to them, "Look, we are going up into Jerusalem, and all the things written through the prophets will be finished for the son of humans;
John 1 (New Testament)
- 1:11 He came to his own things, and his own did not receive him.
John 14 (New Testament)
- 14:3 and if I go and prepare a place for you, I am coming again and will take you along to myself, so that where I am, you also may be.
- 14:3 and if I go and prepare a place for you, I am coming again and will take you along to myself, so that where I am, you also may be.
John 19 (New Testament)
- 19:16 So then he handed him over to them so that he might be crucified. So they took Jesus along;
- 19:16 So then he handed him over to them so that he might be crucified. So they took Jesus along;
Acts 15 (New Testament)
- 15:39 Now a provocation came to be, so that they were severed from one another, and Barnabas, taking along Mark, sailed out to Cyprus;
Acts 16 (New Testament)
- 16:33 And, taking them along in that hour of the night, he bathed them from the strokes; and he was immersed, he and all his people, at once.
- 16:33 And, taking them along in that hour of the night, he bathed them from the strokes; and he was immersed, he and all his people, at once.
Acts 21 (New Testament)
- 21:24 taking these along, be purified with them, and spend on them so that they will shave the head; and all will come to know that there is nothing in the things about which they have been instructed concerning you, but that you yourself also keep in line, guarding the law.
- 21:24 taking these along, be purified with them, and spend on them so that they will shave the head; and all will come to know that there is nothing in the things about which they have been instructed concerning you, but that you yourself also keep in line, guarding the law.
- 21:26 Then Paul, taking the men along, on the adjoining day, being purified with them, came in into the temple, publishing abroad the filling out of the days of the purification, until the offering was offered on behalf of each one of them.
- 21:26 Then Paul, taking the men along, on the adjoining day, being purified with them, came in into the temple, publishing abroad the filling out of the days of the purification, until the offering was offered on behalf of each one of them.
- 21:32 He forthwith, taking along soldiers and centurions, ran down upon them; and they, seeing the ruler of thousands and the soldiers, ceased beating Paul.
Acts 23 (New Testament)
- 23:18 So then he, taking him along, led him to the ruler of thousands, and declares, "The one in bonds, Paul, summoning me, asked me to lead this young man to you, as one having something to speak to you."
- 23:18 So then he, taking him along, led him to the ruler of thousands, and declares, "The one in bonds, Paul, summoning me, asked me to lead this young man to you, as one having something to speak to you."
- 11:23 For I received from the Lord what I also handed over to you, that the Lord Jesus in the night in which he was being handed over took bread
- 15:1 Now I make known to you, brothers, the gospel that I gospelled to you, which you also received, in which you also stand,
- 15:3 For I handed over to you among the first things what I also received: that Christos died on behalf of our sins according to the writings,
- 1:9 As we have said before, and at present I say again: if anyone gospels to you beyond what you received, let him be anathema.
- 1:12 for neither did I receive it from a human, nor was I taught, but through an uncovering of Jesus Christos.
- 4:9 the things which you both learned and received and heard and saw in me, these things act; and the God of the peace will be with you.
- 2:6 As, then, you received the Christos, Jesus the Lord, walk in him,
- 4:17 And say to Archippus, "See to the waiting on that you received in the Lord, so that you may fill it."
- 2:13 And on account of this we also give thanks to God unceasingly, that, having received a logos of report from us, of God, you received it not as a logos of humans but, just as it truly is, a logos of God, which also is at work in you who believe.
- 4:1 For the rest, then, brothers, we ask you and urge you in the Lord Jesus that, just as you received from us how it is needful for you to walk and to please God, just as you also walk, that you be in excess more.
- 3:6 Now we charge you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christos, that you shrink from every brother walking disorderly and not according to the tradition that they received from us.
- 12:28 Therefore, taking along a kingdom unshaken, let us have grace, through which we may serve God well-pleasingly with reverence and awe;