The Wroot Press Bible

Words

καινός G2537

Home gloss
new
Instead of (KJV / RSV)
new / new
Note
New in kind, not before seen: Matt 26:28 "the new covenant"; 2 Cor 5:17 "a new creation"; Rev 5:9; 21:1, 5 "I make all things new." Ps 32:3 "a new song." The Masoretic version has the same English for חָדָשׁ. νέος holds "new" of crops by construction (171a): one sense from two words (146b, to be declared)
Rulings
2, 146
Declared to share English with
  • G3501 — one sense from two words: new (καινός / νέος) (193)
  • G1457 G3501 — one root: make new / new (ἐγκαινίζω / καινός); νέος as declared in 193 (194)
  • G92606 G340 G1457 — one root (95): καινίζω / ἀνακαινίζω / ἐγκαινίζω / καινός 'renew' / 'renew' / 'make new' / 'new' (Isa 61)
  • G1457 G3501 G5334 — false clash (116): φάσις 'news' (Acts 21:31) beside the 'new' set (καινός / νέος, 193; ἐγκαινίζω, 194) (wave 5)
  • G1457 G3501 G5334 G2538 — false clash (116): φάσις 'news' beside the 'new' set (καινός / νέος, 193; ἐγκαινίζω, 194); καινότης 'newness' one root with καινός (95; Rom 6:4; 291)
  • G341 G342 — one root (95): ἀνακαινόω / καινός / ἀνακαίνωσις (2 Cor, ruling 303k)

Occurrences (55)

2 Samuel 6 (Septuagint)

2 Kings 2 (Septuagint)

Isaiah 8 (Septuagint)

Isaiah 41 (Septuagint)

Isaiah 42 (Septuagint)

Isaiah 43 (Septuagint)

Isaiah 48 (Septuagint)

Isaiah 62 (Septuagint)

Isaiah 65 (Septuagint)

Isaiah 66 (Septuagint)

Ezekiel 36 (Septuagint)

Psalms 32 (Septuagint)

Psalms 39 (Septuagint)

Psalms 95 (Septuagint)

Psalms 97 (Septuagint)

Psalms 143 (Septuagint)

Psalms 149 (Septuagint)

Matthew 9 (New Testament)

Matthew 13 (New Testament)

Matthew 26 (New Testament)

Matthew 27 (New Testament)

Mark 1 (New Testament)

Mark 2 (New Testament)

Mark 14 (New Testament)

Mark 16 (New Testament)

Luke 5 (New Testament)

Luke 22 (New Testament)

John 13 (New Testament)

John 19 (New Testament)

Acts 17 (New Testament)

1 Corinthians 11 (New Testament)

2 Corinthians 3 (New Testament)

2 Corinthians 5 (New Testament)

Galatians 6 (New Testament)

Ephesians 2 (New Testament)

Ephesians 4 (New Testament)

Hebrews 8 (New Testament)

Hebrews 9 (New Testament)

2 Peter 3 (New Testament)

1 John 2 (New Testament)

2 John 1 (New Testament)