New Testament · 2 Corinthians · Reader's edition
2 Corinthians 1
The Greek (SBLGNT)
1 Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, σὺν τοῖς ἁγίοις πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ·
2 χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
3 Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ θεὸς πάσης παρακλήσεως,
4 ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ θεοῦ.
5 ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.
6 εἴτε δὲ θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν,
7 καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.
8 Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν·
9 ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ’ ἑαυτοῖς ἀλλ’ ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς·
10 ὃς ἐκ τηλικούτου θανάτου ἐρρύσατο ἡμᾶς καὶ ῥύσεται, εἰς ὃν ἠλπίκαμεν ὅτι καὶ ἔτι ῥύσεται,
11 συνυπουργούντων καὶ ὑμῶν ὑπὲρ ἡμῶν τῇ δεήσει, ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ἡμῶν.
12 Ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστίν, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁγιότητι καὶ εἰλικρινείᾳ τοῦ θεοῦ, οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ’ ἐν χάριτι θεοῦ, ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς·
13 οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ’ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε,
14 καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ.
15 Καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν, ἵνα δευτέραν χάριν σχῆτε,
16 καὶ δι’ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.
17 τοῦτο οὖν βουλόμενος μήτι ἄρα τῇ ἐλαφρίᾳ ἐχρησάμην; ἢ ἃ βουλεύομαι κατὰ σάρκα βουλεύομαι, ἵνα ᾖ παρ’ ἐμοὶ τὸ Ναὶ ναὶ καὶ τὸ Οὒ οὔ;
18 πιστὸς δὲ ὁ θεὸς ὅτι ὁ λόγος ἡμῶν ὁ πρὸς ὑμᾶς οὐκ ἔστιν Ναὶ καὶ Οὔ.
19 ὁ τοῦ θεοῦ γὰρ υἱὸς Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ ἐν ὑμῖν δι’ ἡμῶν κηρυχθείς, δι’ ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, οὐκ ἐγένετο Ναὶ καὶ Οὒ, ἀλλὰ Ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν·
20 ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ Ναί· διὸ καὶ δι’ αὐτοῦ τὸ Ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν.
21 ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς θεός,
22 ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.
23 Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον.
24 οὐχ ὅτι κυριεύομεν ὑμῶν τῆς πίστεως, ἀλλὰ συνεργοί ἐσμεν τῆς χαρᾶς ὑμῶν, τῇ γὰρ πίστει ἑστήκατε.
Greek text: the SBL Greek New Testament (SBLGNT), © Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0. Its text-critical sigla are omitted here; its double brackets ⟦ ⟧, which mark the shorter and the longer ending of Mark, are kept.
Notes
- Decision↩ Back to the text
Expected: "Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia" (KJV)
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ "Paul, envoy of Christos Jesus": ἀπόστολος "envoy" (the row; 298a), with no κλητός here, so no "called" as at 1 Cor 1:1. διὰ θελήματος θεοῦ "through the will of God," the article supplied as English needs it. Τιμόθεος ὁ ἀδελφός "Timothy the brother," the article printed where the KJV reads "our brother." ἐκκλησία "assembly" (the core row; 295d), τῇ οὔσῃ "that is." τοῖς ἁγίοις πᾶσιν "all the holy ones," ἅγιος "holy" (the row) standing as a noun with ones supplied, where the KJV prints "saints"; ὅλος "whole" (the row), "the whole of Achaia," where the KJV reads "all Achaia." SBLGNT's raised point closes v. 1, and the sentence runs into v. 2, verbless (65), in the words of 1 Cor 1:3. The apparatus: RP reads Ἰησοῦ Χριστοῦ, the KJV's order. The reader's edition "an apostle," "our brother," "the church," as wordings.
- Decision↩ Back to the text
Expected: "the Father of mercies" (KJV)
The first nine Greek words are Eph 1:3's, and the English is that reviewed verse's, "Blessed the God and father of our Lord Jesus Christos," the verbless formula (125l), "father" lower case (236b). οἰκτιρμός "compassion" (the row; Rom 12:1 "through the compassions of God"), the Greek plural printed plural as the reviewed Romans prints it; "mercy" is ἔλεος's. The reader's edition "Blessed be … the Father of compassions."
- Decision↩ Back to the text
Expected: "the God of all comfort" (KJV)
παράκλησις "comfort" and παρακαλέω "comfort," one root (95): ten sites in vv. 3–7, the chain printed as one word each time. The verb's row splits by what it asks: "urge" where it calls on someone to act (Rom 12:1; 2:8), "beseech" where it asks a person present (233k), "comfort" its home (Matt 5:4; Rom 15:4–5 "the God of the endurance and of the comfort"). The KJV prints "consolation" at vv. 5–7, which is παραμυθία's (1 Cor 14:3); here the Greek has one word, and the English keeps it one.
- Reading↩ Back to the text
SBLGNT prints the clause "whether we are comforted, it is on behalf of your comfort" here, at v. 6, with WH and NA28; Tregelles and RP set it after "our hope is firm on behalf of you" at v. 7, with "and salvation" added, which is the KJV's order ("or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation"). The same words stand in both; only their place differs, and the edition prints its base text. θλίβω "press" (the row), the verb of θλῖψις "affliction" (vv. 4, 8), one root (95); ἐνεργουμένης, the middle, "is at work" (the row's split; Rom 7:5), not the active "effects." At v. 7 RP reads ὥσπερ for ὡς, the same sense.
- Decision↩ Back to the text
Expected: "pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life" (KJV)
καθ᾿ ὑπερβολήν "beyond measure," the row's adverbial construction (Rom 7:13); the noun's home "transcendence" holds at 4:7 and 12:7. βαρέω passive "be weighed down" (the row). ἐξαπορέομαι, fixed here as "be utterly at a loss" on ἀπορέω "be at a loss" (95), whose row already prints 4:8 "at a loss, but not utterly at a loss," the two verbs side by side there and the English keeping them one family; "despair" has no Greek row. οὐ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν "we do not want you to be ignorant," the words of the reviewed Rom 11:25. The apparatus: RP adds ἡμῖν "to us" after "came to be," the KJV's "which came to us," and sets ἐβαρήθημεν before ὑπὲρ δύναμιν; Tregelles reads περί for ὑπέρ, the same sense. The reader's edition "utterly at a loss."
- Decision↩ Back to the text
Expected: "But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead" (KJV)
ἀπόκριμα, a word the New Testament has only here: the reply that comes back to a petition. Fixed as "answer" on ἀπόκρισις "answer" and ἀποκρίνομαι, one root and one sense (95, 146b); the KJV's "sentence" is καταδίκη's. ἐσχήκαμεν, the perfect, "we have had." πεποιθότες ὦμεν, the perfect of πείθω, "trust" (the row's split), with ἐπί: "trusting in ourselves … in God." τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς "the one raising the dead," ἐγείρω "raise" (the row), the participle as the Greek has it. The reader's edition "the sentence of death," the KJV's phrase as wording.
- Decision↩ Back to the text
Expected: "by the means of many persons" (KJV)
πρόσωπον "face" (the row's one English), ἐκ πολλῶν προσώπων "from many faces," the Greek's own figure for the many who give thanks; the letter has the word again at 2:10. συνυπουργέω, a word the New Testament has only here, fixed as "join in assisting" on ὑπηρετέω "assist," one sense from two roots (146b); "help" is βοηθέω's. δέησις "petition" (the row). διὰ πολλῶν "through many" stands between the gift and the verb, and the English keeps its place. The reader's edition "from many people."
- Reading↩ Back to the text
Ruling 60
SBLGNT reads ὑπὲρ ἡμῶν "on behalf of us" with WH, Tregelles and NA28; RP reads ὑμῶν "on your behalf." The KJV's "on our behalf" follows SBLGNT's word. χάρισμα "grace-gift" (the row; Rom 11:29; 1 Cor 1:7), where the KJV reads "the gift bestowed." εὐχαριστέω passive, "thanks may be given" (the row).
- Reading↩ Back to the text
SBLGNT reads ἐν ἁγιότητι with WH, Tregelles and NIV; RP and NA28 read ἁπλότητι, the KJV's "in simplicity and godly sincerity." The KJV reader who looks for "simplicity" will not find it: SBLGNT's word is another. ἁγιότης "hallowedness" (the row; Heb 12:10), kept apart from ἁγίασμα, whose split is "holiness"; ἁπλότης, the other reading, is "singleness" (8:2). εἰλικρίνεια "sincerity" (the row; 1 Cor 5:8), with τοῦ θεοῦ "of God," the KJV's "godly." The apparatus: RP lacks τοῦ before θεοῦ.
- Decision↩ Back to the text
Expected: "we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward" (KJV)
ἀναστρέφω passive with ἐν and a sphere, of conduct: "behave," the split by collocation the row's own note names for this verse (2 Cor 1:12; 1 Pet 1:17), beside the home "come back" of a return to a place; ἀναστροφή "behavior" is its noun (Heb 13:7). The aorist ἀνεστράφημεν prints the English past, "we behaved." σοφία σαρκική "fleshly wisdom," σαρκικός "fleshly" (the row). καύχησις "boasting" (the row; Rom 15:17), the act, beside καύχημα "boast (n.)" at v. 14. κόσμος "kosmos" (the row). περισσοτέρως "more in excess" (the row), the adverb of περισσεύω (v. 5).
- Decision↩ Back to the text
Expected: "and I trust ye shall acknowledge even to the end" (KJV)
ἕως τέλους "utterly." The τέλος row keeps "utterly" for the phrase used as an adverb of degree and "to the end" where the verb holds until a named end (1 Cor 1:8, 299a). Here the verb is one of knowing, not of holding firm, and the next verse sets ἀπὸ μέρους "in part" against it: they recognized in part, he hopes they will recognize utterly, a measure of the recognizing, not a term to it. The day of v. 14 belongs to the boast, not to this verb. "Utterly" is the row's own English for the phrase used as an adverb, not a new split. ἀναγινώσκω "read," ἐπιγινώσκω "recognize" (the rows), the Greek's play of two compounds kept in two English words; the KJV's "acknowledge." ἀλλ᾿ ἤ "than," after "other things." ἐλπίζω "I hope," the first person singular after vv. 3–12's plural, printed as the Greek has it. The apparatus: RP adds καί after ὅτι, the KJV's "even." The reader's edition "fully."
- Decision↩ Back to the text
Expected: "that ye might have a second benefit" (KJV)
δευτέραν χάριν "a second grace," χάρις "grace" (the row) at every site of the letter (303a), where the KJV reads "benefit." πεποίθησις "trust" (the row), βούλομαι "be minded" (the row; the KJV's "I was minded"), πρότερον "formerly" (the row's split). The apparatus: RP reads ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς τὸ πρότερον and ἔχητε, the same sense. The reader's edition "receive grace a second time."
- Decision↩ Back to the text
Expected: "did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?" (KJV)
μήτι ἄρα, the μήτι row's "is it that … then," a question that expects "no," printed in both editions as the house prints such a question (1 Cor 1:13 "…, was he?"): "I did not then use lightness, did I?", the expected answer carried by the tag, the gloss's "is it that" yielding to the construction (2); τοῦτο βουλόμενος "being minded to do this," the object supplied as English needs it. ἐλαφρία "lightness," fixed here on ἐλαφρός "light (adj.)" (95), the KJV's word. χράομαι "use" (the row, one word with χράω, 303k). βουλεύομαι is βουλεύω "take counsel" (the row; one word in two spellings), about supplied with the relative; κατὰ σάρκα "according to flesh," anarthrous as the Greek has it, where the KJV prints "the flesh." τὸ Ναὶ ναὶ καὶ τὸ Οὒ οὔ "the Yes, yes and the No, no": ναί "yes" (the row), here with the article, words named as things, so they take a capital and no quotation marks, as vv. 18–20 make them substantives again. The apparatus: RP reads βουλευόμενος for βουλόμενος, the KJV's "When I therefore was thus minded" following SBLGNT's verb. The reader's edition "fickleness."
- Reading↩ Back to the text
SBLGNT reads οὐκ ἔστιν "is not" with WH, Tregelles and NA28; RP reads ἐγένετο, the KJV's "was not yea and nay." πιστὸς δὲ ὁ θεός "Now faithful is God," the predicate first and verbless, as the reviewed 1 Cor 1:9 prints its three words; δέ "now." λόγος "logos" (the core row, 64), "our logos toward you." The reader's edition "message."
- Decision↩ Back to the text
Expected: "who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus" (KJV)
κηρύσσω "proclaim" (the row; 298a), the aorist passive participle "the one proclaimed." υἱός "son" lower case (236b); the reader's edition "Son." Σιλουανός "Silvanus," a name (145b), the KJV's form. γίνομαι "come to be" (the row), the aorist "did not come to be" and the perfect γέγονεν "has come to be," the two tenses kept. ἀμήν "Amen" (v. 20), the row's one English, a word named as the "Yes" is. The apparatus at v. 19 (RP's γὰρ τοῦ θεοῦ) and v. 20 (RP lacks διό and reads ἐν αὐτῷ for δι᾿ αὐτοῦ, the KJV's "and in him Amen") is listed in the report.
- Decision↩ Back to the text
Expected: "Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God; Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts" (KJV)
βεβαιόω "confirm" (the row; 1 Cor 1:6, 8), the KJV's "stablisheth." χρίω "anoint" (the row). σφραγίζω middle "seal (v.)" and ἀρραβών "pledge" (the rows), the words of the reviewed Eph 1:13–14, "were sealed with the holy spirit of the promise, which is a pledge of our inheritance," where the KJV reads "earnest." πνεῦμα "spirit" lower case in both editions (295c). θεός stands last in v. 21, the predicate: "is God."
- Decision↩ Back to the text
Expected: "that to spare you I came not as yet unto Corinth" (KJV)
οὐκέτι "no longer" (the row), where the KJV reads "not as yet"; the reader's edition "did not come again," the sense English gives the negative with a verb of coming. μάρτυς "witness," ἐπικαλέω middle "call on" (the rows), "as witness" supplied for the predicate accusative; ψυχή "soul" (the core row); ἐμός "my." φείδομαι "spare" (the row), the participle "sparing you." At v. 24 κυριεύω "be lord over" (the row; Rom 6:9), where the KJV reads "have dominion over," and συνεργός "fellow worker" (the row), the KJV's "helpers."
Words in this chapter (124)
| Word | Gloss | Instead of | Note |
|---|---|---|---|
| ἀπόστολος | envoy | apostle / apostle | One sent with a commission, the noun of ἀποστέλλω "send" (95, to be declared); see 6:30. |
| Χριστός | Christos | Christ / anointed | Transliterated in the New Testament and the Septuagint version alike (66); the Masoretic version reads "anointed" (68). Acts 4:26 quotes Ps 2:2 |
| Ἰησοῦς | Joshua (Nun's son, by referent); Jesus (by referent; Jude 5, where the base text reads Ἰησοῦς, 320b) | Joshua; Jesus | One Greek name, printed by its referent (149a): "Joshua" for the son of Nun in the Masoretic version's form (145f; Acts 7:45; Heb 4:8), "Jesus" in the New Testament. The identity of the two names is shown at first use (17:9; 171b) |
| θέλημα | will | delight / delight | What one wills: Matt 6:10 "let your will come to be"; John 6:38; Eph 1:9–11. The Greek's word for חֵפֶץ "delight" (1:2), lexicon-level |
| θεός | God; goddess (with the feminine article, of a female deity; Acts 19:37; 263d) | God | Capitalised for the God of Israel (9); the Masoretic version's "Elohim" does not carry over. Lowercase "god, gods" where the Greek speaks of other gods |
| ἀδελφός | brother | brother | |
| ἐκκλησία | assembly | church; congregation | |
| εἰμί | be | be | Kept apart from γίνομαι "come to be" |
| πᾶς | all; every; any (after a negated verb) | all; every | διὰ παντός "continually," a construction like κατὰ μικρόν (Exod 25:29; 27:20; 28:23, 26; 173a). After a negated verb, in the order negation + verb + πᾶς, "any" (Ps 58:6 "do not have compassion on any workers of lawlessness"), 170(e) extended to this order; πᾶς … οὐ prints "no …" (Exod 20:10) (195d) |
| ἅγιος | holy | holy | Of places, things and persons set apart: "holy land" (3:5; Acts 7:33, quoting it); the Holy Spirit, πνεῦμα ἅγιον. One root with ἁγιάζω "make holy" (95, to be declared). Where the Masoretic version reads "of holiness" (קֹדֶשׁ), the Greek adjective is a standard equivalence |
| ὅλος | whole | all / all / all | Matt 4:23; 5:29–30 "your whole body"; John 4:53. "All" is πᾶς's |
| Ἀχαΐα | Achaia | Achaia / Achaia | The Roman province: 18:12, 27; 19:21 and the letters. See 18:12 |
| χάρις | grace; credit (ποία χάρις, ἔχειν χάριν τινί; Luke 6:32–34; 17:9, 248d; χάριν κατατίθεσθαι τινί, Acts 24:27; 25:9, 264e); favor (αἰτεῖσθαι χάριν, a favor asked; Acts 25:3, 264e) | grace / favor | The New Testament's word of gift (Rom 3:24; Eph 2:8); "found grace before" (6:8; Luke 1:30). "Favor" is the Masoretic version's חֵן |
| εἰρήνη | peace | peace | |
| πατήρ | father | father | |
| κύριος | Lord | the LORD | κύριος for the Tetragrammaton prints "Lord" in regular type (63); small capitals belong to the Masoretic version. κύριος ὁ θεός is "the Lord God." In Gen 2 the Greek has the pair at vv. 4, 8, 15, 16, 18 and 22, and θεός alone where the Masoretic version reads ADONAI Elohim at vv. 5, 7, 9, 19 and 21 |
| εὐλογητός | blessed | blessed | "Blessed is the Lord God of Israel" (Luke 1:68; Eph 1:3), the verbless formula (125l). One root with εὐλογέω "bless" (to be declared as a pair, 95). "Happy" is μακάριος's |
| οἰκτιρμός | compassion | tender mercies / mercy | Rom 12:1 "through the compassions of God"; 2 Cor 1:3 "the father of compassions"; Phil 2:1; Col 3:12. The New Testament's Greek plural prints plural (Rom 12:1, reviewed; 2 Cor 1:3, 303b); the Septuagint's plural for the Masoretic version's plural of abstraction prints singular (26; 191l). One root with οἰκτίρω "have compassion" and οἰκτίρμων "compassionate" (95, to be declared) |
| παράκλησις | comfort (noun); urging (n.) (with παρακαλέω "urge"; Rom 12:8; 293d) | comfort / consolation / encouragement | One root with παρακαλέω "comfort" (95, 147): Luke 2:25 "the comfort of Israel"; 2 Cor 1:3–7 "God of all comfort". The New Testament's "exhortation" (Acts 13:15; Rom 12:8; Heb 13:22) is ruled with the παρακαλέω split when it is reached. |
| παρακαλέω | comfort; summon (with εἰς and a place); urge (call on to act, 223d); beseech (a request to a person present, 233k; of calling on a god or idol, 230d) | comfort / comfort / comfort | Matt 5:4 "they shall be comforted"; 2 Cor 1:3–7. With εἰς and a place, "summon" (Exod 15:13; 171a); the senses "urge, beseech" are decided by collocation when reached (3) |
| θλῖψις | affliction | distress / distress / affliction | Pressure, trouble: John 16:33; Acts 7:10–11; 2 Cor 1:4; Rev 7:14, where the expected English is often "tribulation." In Gen 35:3 for the Masoretic version's "strait" (צָרָה) |
| δύναμαι | be able | be able | |
| καθώς | just as; how (after a verb of telling; Acts 15:14; 262) | as | |
| πάθημα | suffering; passions (with a genitive of sin, or of the flesh as the possessor by the sentence; Rom 7:5; Gal 5:24) | affections / passions | 292b's split widened (294l). See 5:24 |
| περισσεύω | be in excess; make be in excess (transitive, with an object; Eph 1:8) | abounded / — | Split by construction (20). See 1:8 |
| οὕτω | thus | so | "And it came to be thus," the formula of the days |
| εἴτε | whether … or; if (εἴτε standing alone, with no second member; 1 Cor 14:27) | when you go right and when you go left (the Masoretic version) | The paired particle, one gloss for the pair: 30:21 "whether right or left." "Or" alone is ἤ's (a false clash, 116, to be declared) |
| θλίβω | press | oppress / oppress / afflict | To press, squeeze: Mark 3:9 "lest they press him"; 2 Cor 4:8 "pressed on every side"; Matt 7:14 "pressed is the way." One root with θλιμμός "pressing"; θλῖψις takes its gloss when reached. "Press hard" is παραβιάζομαι's (a phrasal false clash, 116) |
| σωτηρία | salvation | peace / peace / safety | The noun of σῴζω "save": being kept safe, rescue, survival and salvation as one word (Luke 1:69, 71, 77; Acts 27:34; Rom 1:16). At 26:31 "with salvation," safely, for the Masoretic version's "in peace" |
| ἐνεργέω | effect; be at work (middle, intransitive; Rom 7:5) | work | To work a thing to its effect (Gal 2:8; Phil 2:13). "Work (v.)" is ἐργάζομαι's |
| ὑπομονή | endurance | expectation / hope | Staying under a load: Luke 8:15; 21:19 "in your endurance acquire your souls"; Rom 5:3–4; Heb 12:1. At Ps 9:19 for the Masoretic version's "hope" (תִּקְוָה), marked |
| πάσχω | suffer | suffered / suffered | To undergo, to have done to one: Mark 8:31; 9:12 "suffer many things"; Luke 24:26; 1 Pet 2:21–23. A false clash with μοχθέω "suffer hardship" (116), to be declared |
| ἐλπίς | hope | hope / — | The noun, one root with ἐλπίζω "hope" (95): Heb 3:6; 6:11, 18, 19; 7:19; 10:23; Rom 5:5; 8:24; 1 Pet 1:3. See 3:6 |
| βέβαιος | firm | stedfast / — | The adjective of βεβαιόω "confirm," one root (95): Heb 2:2; 3:14; 6:19; 2 Cor 1:7; 2 Pet 1:10, 19. See 2:2 |
| οἶδα | know | know | Kept apart from γινώσκω "come to know" (2:9 against 2:17; John 21:17 has both) |
| κοινωνός | partner | companions / companions / partners | One who shares (Luke 5:10 "partners with Simon"; 2 Cor 8:23; Phlm 17; 1 Pet 5:1; 2 Pet 1:4) |
| θέλω | want; take pleasure (with ἐν and a dative) | be willing / be willing / want | Matt 26:39 "not as I want, but as you"; Rom 7:15–21. "Be minded" is βούλομαι's. With ἐν and a dative, the Hebrew חָפֵץ בְּ, it is "take pleasure in," a split by construction (20, 200b): Ps 111:1 "in his commandments he takes pleasure very much"; 146:10; 1 Sam 18:22; 2 Sam 15:26; Col 2:18 |
| ἀγνοέω | be ignorant | ignorant / — / ignorant | Rom 1:13 "I do not want you to be ignorant"; 1 Tim 1:13 |
| γίνομαι | come to be | let there be; be / come into being | "Let light come to be," "and it came to be thus," "evening came to be": the chapter's verb of making things happen, against the Masoretic version's הָיָה "be." John 1:3 "all things came to be through him." With εἰς of result (2:7) the preposition is not printed |
| Ἀσία | Asia | Asia / Asia | The Roman province (2:9; 6:9; 16:6; 19–20) |
| ὑπερβολή | transcendence; beyond measure (καθ᾿ ὑπερβολήν, adverbial; Rom 7:13) | exceeding / beyond measure | One root with ὑπερβάλλω "transcend" (95). The home holds of the noun (2 Cor 4:7; 12:7); the adverbial phrase καθ᾿ ὑπερβολήν is "beyond measure," a construction (Rom 7:13; 1 Cor 12:31; 2 Cor 1:8; 4:17; Gal 1:13). See 7:13 |
| δύναμις | power | host / army / force | Power, might (Rom 1:16); a body of armed power, "the powers of the skies" (Matt 24:29), and the LXX's word for the Masoretic version's "armies" (צָבָא); the plural also of mighty works (Matt 11:20), "powers" |
| βαρέω | weigh down; be weighed down (passive) | is hardened / is hardened / — | To press down with weight: Luke 21:34 "lest your hearts be weighed down"; 2 Cor 1:8; 5:4. One root with βαρύς "heavy" and βαρύνω "make heavy" (95, to be declared), kept apart from βαρύνω as the Greek keeps two verbs (6). At 7:14 for the Masoretic version's "heavy" (כָּבֵד) |
| ἐξαπορέομαι | be utterly at a loss | despair / despair | One root with ἀπορέω "be at a loss" (95): 2 Cor 1:8; 4:8 "at a loss, but not utterly at a loss," the two verbs side by side. "Despair" has no Greek row. See 1:8 |
| ζάω | live; living (participle); make live (with an object) | living | "Living soul" (1:20, 24; 2:7). With an object, the Greek of the Hebrew piel of חָיָה, it is "make live," a construction, unmarked against the Masoretic "keep alive" (201e): Ps 118:37 "in your way make me live," and ten more sites in Ps 118 |
| ἔχω | have; fare (with an adverb); holding (to) (the middle participle, of joined things); adjoining (the middle participle of what lies next, places and days; Mark 1:38; Luke 13:33); give (with χάριν and a dative, the slave credited; Luke 17:9, 255b); be thus (οὕτως ἔχειν, of a state; Acts 12:15; 261d); be (with ἑτοίμως, of a state; Acts 21:13; 263e); for the present (τὸ νῦν ἔχον, with νῦν; Acts 24:25, 264e) | have | Split by construction (152e): with an adverb, "fare" (πῶς ἔχετε, 43:27; Acts 15:36). The middle participle of joined things, "holding (to)," a construction (Exod 26:3; 173a), of persons in order (Ps 67:26, 196c) and of the upright holding to justice (Ps 93:15) (198e) |
| ἀπόκριμα | answer | sentence / sentence | One root and one sense with ἀπόκρισις "answer" and ἀποκρίνομαι (95, 146b); "sentence" is καταδίκη's. 2 Cor 1:9 only. See 1:9 |
| θάνατος | death | death | |
| πείθω | persuade; trust (perfect πέποιθα) | trust / take refuge | Split by construction (20): active "persuade" (Matt 27:20; Acts 18:4; 2 Cor 5:11); the perfect πέποιθα with ἐπί or ἐν, "trust in" (Ps 2:12; Matt 27:43 "he trusted in God," from Ps 21:9 LXX; 2 Cor 1:9; Heb 2:13). One root with ἀπειθέω "be unpersuaded" (95). For the Masoretic version's "take refuge" (חָסָה), lexicon-level within the refuge field |
| ἐγείρω | wake; raise (a person lifted from the ground or a low place; a ruler raised up; a building raised up, John 2:19–20); get up (middle, intransitive); be raised (passive, of the dead); get up (passive or imperative, of the sick or one sitting or lying; 234c); be raised (passive, of nations and pretenders raised up against, and of a prophet raised up; Mark 13:8, 22, 237f; Matt 11:11; 24:11, 24) | raised up | 200a extended by 228b: "raise" also of raising up a ruler (45:13, Cyrus "as king") |
| νεκρός | dead | dead / dead / dead | "The dead" (Matt 8:22; 1 Cor 15:12) |
| ῥύομαι | deliver | redeemed / redeemed / rescues | To draw someone out of danger to oneself: Gen 48:16, the messenger "delivering me from all the bad things"; Matt 6:13 "deliver us from the evil one"; Rom 7:24; 2 Tim 4:18. "Rescue" is ἀνασῴζω's, "save" σῴζω's, "redeem" λυτρόω's when fixed |
| τηλικοῦτος | so vast | so great / — | Of size: 2 Cor 1:10; Heb 2:3; Jas 3:4; Rev 16:18. "So great" is a split of τοσοῦτος. See 2:3 |
| ἐλπίζω | hope | — / hope | See 4:26 |
| ἔτι | further; still (of time); no longer (with οὐ; Luke 16:2) | — | "Yet, still, further": "God further made spring forth," "God further shaped" (2:9, 19), a plus of the Greek both times. Split by construction (148f): "still" of a time or state that goes on (25:6) |
| συνυπουργέω | join in assisting | helping together / help | One sense with ὑπηρετέω "assist" (146b); "help" is βοηθέω's. 2 Cor 1:11 only. See 1:11 |
| δέησις | petition | affliction | δέησις "petition" (Luke 1:13 "your petition has been heard"; Phil 4:6 "by prayer and petition"; 1 Tim 2:1; Jas 5:16), the asking of a need; προσευχή takes "prayer" when reached (Ps 4:2 LXX, run 1), δέομαι is settled "beg," αἰτέω "request." The Greek read a cry in עֱנוּת; with πτωχός "poor" (settled) for עָנִי "afflicted," a difference of sense: one ⸤⸥{lexeme} over the phrase |
| πολύς | many; much; large (with a singular collective) | many / numerous | "Many" with a count, "much" with a mass (Matt 13:5; John 3:23). Split by construction or collocation, 193e. The superlative, "most" (τὸ πλεῖστον, Isa 7:22; 9:3; 232e), as the comparative is "more" (168i) |
| πρόσωπον | face | face | |
| εὐχαριστέω | give thanks | gave thanks | εὐχαριστέω "give thanks" (14:23; 8:6; Matt 15:36; 26:27; Luke 17:16; 18:11; 22:17, 19; John 6:11; Rom 1:8; 1 Cor 11:24 and Paul's openings), one root with εὐχαριστία "thanksgiving" when reached (95); "the Eucharist" fails the false-friend test (57) |
| χάρισμα | grace-gift | gift / gift | Verified at Rom 11:29 (the seed; 289r): one root with χάρις "grace" (95). See 11:29 |
| καύχησις | boasting | glorying / reason to be proud | Verified at Rom 15:17 (289): one root with καυχάομαι "boast" and καύχημα "boast (n.)" (95). See 15:17 |
| μαρτύριον | testimony | witness / witness / witness | Matt 8:4 "for a testimony to them." "Witness" stays free for μάρτυς and μαρτυρία (G3141). The plural τὰ μαρτύρια, "the testimonies," is this word, not μαρτυρία's (167i): Exod 25:15, 20; Ps 24:10; 77:56; 92:5; 98:7; and Ps 118, where it is one of the seven law-words at its settled gloss (200d). ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου, "the tent of the testimony" (Exod 27:21 ff.; Acts 7:44; Rev 15:5), stands for the Masoretic "tent of appointment" (אֹהֶל מוֹעֵד) and is marked ⸤of the testimony⸥{lexeme} at every site, testimony against appointment (173c) |
| συνείδησις | conscience | conscience / conscience | σύν with εἰδέναι, a knowing-with: Acts 23:1; 24:16; Rom 2:15; 1 Cor 8:7–12; Heb 9:9, 14; 1 Pet 3:16, 21. See 23:1 |
| ἁγιότης | hallowedness | holiness / — | "Holiness" is ἁγίασμα's split, "sanctity" ἁγιωσύνη's. Heb 12:10. See 12:10 |
| εἰλικρίνεια | sincerity | sincerity / — | 1 Cor 5:8; 2 Cor 1:12; 2:17. See 5:8 |
| σαρκικός | fleshly | carnal / material | Ruling 71: σάρκινος "fleshen," σαρκικός "fleshly"; one root with σάρξ "flesh" (95): Rom 15:27; 1 Cor 3:3; 9:11; 2 Cor 1:12; 10:4; 1 Pet 2:11. See 15:27 |
| σοφία | wisdom | wisdom / ability / wisdom | 31:3; Luke 2:40, 52; 1 Cor 1:19–30. Of σοφός "wise" (95) |
| ἀναστρέφω | come back; turn over (transitive, of things; John 2:15); behave (passive, of conduct, with ἐν and a sphere; 2 Cor 1:12, 304) | return | Turn back to a place (8:9, 11; Acts 15:16); of conduct, "live, behave" (2 Cor 1:12; 1 Pet 1:17), where the collocation decides |
| κόσμος | kosmos | host / world | Order and adornment, then the ordered whole and the world (1 Pet 3:3; John 1:10; 3:16). The Greek cognate, like "logos" and "kairos"; see 2:1 |
| περισσοτέρως | more in excess | the more earnest / — | The adverb of the comparative of περισσός "excess"; one sense with περισσότερος (Heb 6:17), so that Hebrews' two sites print alike (146b). See 2:1 |
| γράφω | write | write / write / write | 24:4, 12; Luke 4:17; John 19:22 "What I have written, I have written." καταγράφω is "write down" (95) |
| ἀναγινώσκω | read | read / read / read | 24:7, where the Masoretic version reads "called"; Luke 4:16 "he stood up to read"; Acts 8:28–32; 2 Cor 3:14–15 "whenever Moses is read" |
| ἐπιγινώσκω | recognize | discern / recognize / recognize | To know a person again: Luke 24:16, 31; Acts 3:10. Kept apart from γινώσκω "come to know" and οἶδα "know" (142e) |
| τέλος | end; utterly (ἕως τέλους, εἰς τέλος adverbial); to the end (εἰς τέλος, and ἕως τέλους, with a verb of duration; 1 Cor 1:8, 299a); toll (of a levy taken, Matt 17:25; Rom 13:7); until the end (ἕως τέλους) | unto the end / — / — | Dan 7:26 ἀφανίσαι καὶ ἀπολέσαι ἕως τέλους "to make vanish and to destroy until the end," in both Greek texts, a construction split (337g); the Masoretic version reads "until the end" |
| μέρος | part | parts / parts / parts | A part or share: Gen 47:24 "the fifth part … the four parts"; John 13:8 "you have no part with me"; 1 Cor 13:9–12 "in part." "Portion" is μερίς's. "Part" the verb (διαχωρίζω) is a different word (116, to be declared) |
| καύχημα | boast (n.) | glory / glory / boast | What one boasts of: Rom 4:2 "he has a boast"; 1 Cor 5:6 "your boast is not beautiful"; 9:15–16; 2 Cor 1:14; Gal 6:4; Phil 2:16; Heb 3:6. The noun of καυχάομαι "boast" (95, a verb / noun homograph, declared 198g, as ὄνειδος / ὀνειδίζω). Ps 88:18 for the Masoretic version's "beauty" (תִּפְאֶרֶת), marked |
| καθάπερ | exactly as | as | Rom 4:6; 1 Thess 2:11. "Even as" is καθά's, "just as" καθώς's |
| ἡμέρα | day | day | |
| πεποίθησις | trust | confidence / — | The noun of πέποιθα, πείθω's split "trust," one root (95): 2 Cor 1:15; 3:4; 8:22; 10:2; Eph 3:12; Phil 3:4. See 3:12 |
| βούλομαι | be minded | be willing / be willing / wish | To purpose, intend: Matt 1:19 "was minded to put her away"; Jas 1:18. "Want" is θέλω's |
| ἔρχομαι | come | come | |
| πρότερος | former; formerly (τὸ πρότερον); ahead of (with a genitive of person) | at the beginning / at the first / formerly | Split by construction (20): the adverbial neuter is "formerly" (John 6:62; Gal 4:13); with a genitive of person, "ahead of" (Exod 23:28; 172a) |
| δεύτερος | second | second | |
| διέρχομαι | go through | go into / go out / go through | "Let us go through to Bethlehem" (Luke 2:15); Matt 19:24 |
| Μακεδονία | Macedonia | Macedonia / Macedonia | 16:9, 10, 12 and after |
| πάλιν | again | again | |
| προπέμπω | send on | bring on their way / send on their way | πέμπω "dispatch" with πρό: Acts 15:3; 20:38; 21:5; Rom 15:24; 1 Cor 16:6, 11; Titus 3:13; 3 John 6. See 15:3 |
| Ἰουδαία | Judea | Judah / Judah | The land of the Judeans: Ps 47:12 "the daughters of Judea," where the Masoretic version reads "Judah," marked {name} (151f); Matt 2:1, 5; Luke 1:5; Acts 1:8. Ἰουδά / Ἰούδας "Judah" is the patriarch and the tribe |
| χράω | use; deal (with an adverb and no object) | entreat / deal / treat | Middle χράομαι, "use" (1 Cor 7:21, 31; 9:12); with εὖ, "used … well," treated well (Gen 12:16); with an adverb and no object, "deal" (Dan 7:7 Old Greek, διαφόρως χρώμενον "dealing in a differing way"; 334k) |
| ἐλαφρία | lightness | lightness / vacillating | One root with ἐλαφρός "light (adj.)" (95). 2 Cor 1:17 only. The reader's edition "fickleness." See 1:17 |
| μήτι | is it that; unless (εἰ μήτι) | except / unless | See 9:13 |
| βουλεύω | take counsel | thought / meant / plotted; planned | To deliberate, resolve (middle): Gen 50:20, the brothers and God with one verb; John 11:53 "they took counsel to kill him"; 12:10; Acts 5:33; 2 Cor 1:17. One root with βουλή "counsel" (95, 154h) Ps 30:14 ἐβουλεύσαντο, the middle: the second id, G90181 βουλεύομαι, is retired into this one (193i) |
| σάρξ | flesh | flesh | The Greek plural, a mass noun's, prints the gloss's own plural "fleshes," marked {number} against a Hebrew singular (Ps 77:27; 78:2; 175c, 197d) |
| ναί | yes | — / no, but / yes | Matt 5:37; 2 Cor 1:17–20 |
| πιστός | faithful | sure / sure | To be relied on: 1 Cor 1:9 "God is faithful"; 1 Tim 1:15 "faithful is the logos"; Heb 10:23. πίστις is deferred (145); the adjective is fixed here |
| λόγος | logos, logoi (capital "Logos" at John 1:1, 1:14 and 1 John 1:1 only) | word | |
| υἱός | son | son | |
| κηρύσσω | proclaim | cried / cried / proclaimed | To cry aloud as a herald does: Matt 3:1; Mark 1:14 "proclaiming the gospel of God"; Rom 10:14–15; 1 Cor 1:23, where the expected English is "preach," which is not used (152c). κῆρυξ is "herald" |
| Σιλουανός | Silvanus | Silvanus / Silvanus | A name (145b). 2 Cor 1:19; 1 Thess 1:1; 2 Thess 1:1; 1 Pet 5:12. See 1:19 |
| Τιμόθεος | Timothy | Timotheus / Timothy | Acts 16:1; 17:14, 15 and the letters. See 16:1 |
| ὅσος | as many as; as much as (singular); how many (opening an indirect question; Acts 9:13, 16) | everything that | "All the things, as many as he had made" (1:31). Split by number (20, 199e): the singular measures an amount, "as much as" (Ps 102:12 καθ' ὅσον) |
| ἐπαγγελία | promise | book / book; promise | The word given in advance, of ἐπαγγέλλομαι "promise (v.)" (one root, 95, when fixed): Ps 55:9 "as also in your promise," for סִפְרָתֶךָ "your scroll," marked; Acts 2:39 "the promise is to you"; Rom 4:13–20; Gal 3:14–29; Heb 6:12–17; 2 Pet 3:4, 9 |
| διό | therefore | therefore / — / therefore | The inferential conjunction, "for which reason": 2 Cor 4:13 "I believed, therefore I spoke" (Ps 115:1); Rom 4:22; Heb 3:7. A function word given a row because its tag holds a mark (193h). Against the Masoretic version's כִּי "for," {connective}. "So" is οὖν's (171b) |
| ἀμήν | Amen | Verily / Truly | ἀμήν "Amen," the Hebrew loanword already English (5): the formula ἀμὴν λέγω ὑμῖν "Amen, I say to you" (3:28; 8:12; 9:1, 41; 10:15, 29; 11:23; 12:43; 13:30; 14:9, 18, 25, 30; John's doubled "Amen, amen"), capitalised at the head of speech, the ὅτι after it unrendered (153e). The WPRB reads "Amen, I tell you" |
| δόξα | glory | glory / wealth / glory | The weight of a person's standing, and then the brightness of God: Luke 2:9, 14; John 1:14. In 31:1, 16 the wealth that makes Jacob's standing; the Masoretic version also has "glory" (כָּבוֹד, 129k) |
| βεβαιόω | confirm | settest / set | To make firm, make sure: Mark 16:20 "confirming the logos"; Rom 15:8 "to confirm the promises of the fathers"; 1 Cor 1:6, 8; Heb 2:3; 13:9. Ps 40:13, God of the speaker, for "station" (הִצִּיב), marked. One root with βέβαιος "firm" (Heb 3:14; 6:19, 95, when reached) |
| χρίω | anoint | anoint / anoint / anoint | 28:37; Luke 4:18 "he anointed me" (Isa 61:1 LXX); Acts 10:38; Heb 1:9. One gloss with the Masoretic מָשַׁח |
| σφραγίζω | seal (v.) | seal / seal / seal | Matt 27:66; John 3:33; Rev 7:3; 22:10. The verb of σφραγίς "seal" (95, to be declared) |
| δίδωμι | give | give | |
| ἀρραβών | pledge | pledge / pledge / pledge | The first instalment that binds the rest: 2 Cor 1:22; 5:5; Eph 1:14 "the pledge of our inheritance." The Masoretic version's own word in Greek letters (עֵרָבוֹן, Gen 38:17–20) |
| πνεῦμα | wind / spirit | wind; Spirit | Split as רוּחַ (31, 56): "wind" for weather and the quarters of the sky, "spirit" where a person or God possesses it; cruxes under ruling 1 (1:2). Lowercase (42) |
| καρδία | heart | heart | |
| ἐπικαλέω | call on; call (active, with a double accusative, of naming someone; Matt 10:25) | call upon | Middle, "call on the name" (4:26; Acts 2:21; Rom 10:13) |
| μάρτυς | witness | witness / witness / witness | Acts 1:8; Rev 1:5. "Testimony" is μαρτύριον's |
| ἐμός | my; mine (predicate) | my / my / my | The possessive adjective, emphatic beside μου: "my food" (John 4:34); predicate "mine" (John 16:15). σός "yours" is its partner |
| ψυχή | soul | life; creature | |
| φείδομαι | spare | be merciful / be merciful / spare | Rom 8:32; 11:21; 2 Pet 2:4–5 |
| οὐκέτι | no longer | not / no longer / no longer | Mark 10:8; John 15:15; Gal 2:20 |
| κυριεύω | be lord over | rule / be master / dominate | Of κύριος: "death is no longer lord over him" (Rom 6:9, 14; 14:9). "Rule" belongs to ἄρχω |
| πίστις | faith | faithfulness / faithfulness | Trust, and the faithfulness that earns it, in one word: Rom 3:3 "the faith of God"; Gal 5:22; Heb 11:1; Hab 2:4 LXX in Rom 1:17. The Greek's word for אֱמוּנָה "firmness" (Ps 32:4), lexicon-level. Fixed at its first occurrence (145); "faith" keeps open what the New Testament argues about (Rom 3:22, 26; Gal 2:16 "faith of Jesus Christos"), where "faithfulness" or "trust" would settle it (guide §1.4) |
| συνεργός | fellow worker | helper / fellow worker | Verified at Rom 16:3, 9, 21 (289): on ἔργον "work," one root with συνεργέω (95). See 16:3 |
| χαρά | joy | joy / gladness | Luke 2:10 "a great joy"; John 15:11; Gal 5:22. "Rejoice" is χαίρω's, one root (95), and "exult" ἀγαλλιάω's |
| ἵστημι | stand; make stand (transitive); weigh out (of silver or a sum on a balance); set (of a day fixed; Acts 17:31; 262b) | establish / set up | Split by construction (20): intransitive "stand," transitive "make stand" ("I will make stand my covenant," 6:18; Rom 3:31 "we make the law stand"); by collocation, silver set on a balance is "weighed out" (228b; Isa 46:6; Matt 26:15, 247) |