Skip to the text
Words
κατάγω G2609
- Home gloss
- bring down
- Instead of (KJV / RSV)
- carry down / carry down / bring down
- Note
- To lead or bring down: Acts 9:30 "the brothers brought him down to Caesarea"; 22:30; 23:15, 20, 28; Rom 10:6 "to bring Christos down." "Bring" is φέρω's
- Rulings
- 2
- Declared to share English with
- G1521 G1806 G1863 G399 G4317 G5342 G1295 — false clash (116): bring / brought against bring in, bring out, bring on, bring up, bring near, bring safely through, bring down (232c)
- G4374 G1295 G1521 G1806 G399 G5342 — false clash (116): bring to (προσφέρω of a person, 234b) and bring (φέρω) against bring safely through, bring in, bring out, bring down, bring up (232c; Matt 12:22; 14:35–36; 243)
- G1295 G1521 G1806 G399 G4374 G5342 G71 — false clash (116, 256): ἄγω 'bring' of a span of time (Acts 19:38 'the *days* … are being brought *round*'; Luke 24:21) beside the 'bring' verbs (διασῴζω, εἰσάγω, ἐξάγω, κατάγω, ἀναφέρω, προσφέρω, φέρω); widens the Luke 24 set (wave 5)
- G1295 G1521 G1806 G1863 G399 G4374 G5342 G71 — false clash (116, 256): 'brought' of the whole bring family: the existing 232c / 256 set (διασῴζω, εἰσάγω, ἐξάγω, κατάγω, ἀναφέρω, προσφέρω, φέρω, ἄγω) plus ἐπάγω 'bring on' (Dan 9:12, 14 Theodotion: 'brought'; Dan 9-12 data pass 2026-11-12)
Occurrences (43)
- 37:25 Now they sat down to eat bread; and having looked up with their eyes they saw, and look, Ishmaelite wayfarers were coming from Gilead, and their camels were laden with incenses and resin and stacte; now they were going to bring down to Egypt.
- 37:28 And the humans, the Midianites, the merchants, were passing along; and they dragged out and hauled up Joseph from the pit; and they sold Joseph to the Ishmaelites for twenty of gold; and they brought down Joseph to Egypt.
- 39:1 Now Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, the eunuch of Pharaoh, the chief cook, an Egyptian man, acquired him from the hands of the Ishmaelites, who had brought him down there.
- 39:1 Now Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, the eunuch of Pharaoh, the chief cook, an Egyptian man, acquired him from the hands of the Ishmaelites, who had brought him down there.
- 42:20 and your younger brother bring down to me, and your words will be believed; but if not, you shall die." Now they did thus.
- 42:38 But he said, "My son shall not go down with you, for his brother died, and he alone is left behind; and it will befall him to be ailing on the way on which you go, and you will bring down my old age with grief to Hades."
- 43:11 Now Israel their father said to them, "If thus it is, this do: take of the fruits of the land in your containers, and bring down to the human gifts: of the resin and of the honey, incense and stacte, terebinth and nuts.
- 44:21 Now you said to your servants, 'Bring him down to me, and I take care of him.'
- 44:29 If then you take this one too from my face, and an ailment befalls him on the way, then you will bring down my old age with grief to Hades.'
- 44:31 it shall be, when he sees that the lad is not with us, that he will decease; and your servants will bring down the old age of your servant, our father, with anguish to Hades.
- 45:13 Report, then, to my father all my glory that is in Egypt, and as many things as you saw; and, having been quick, bring down my father here."
- 2:6 The Lord puts to death and keeps alive,he brings down to Hades, and he leads up.
- 9:3 Most of the people, which you brought down in your gladness: and they will be glad before you as those who are glad in mowing, and in the manner that those who divide spoils do.
- 26:5 you who, having humbled, brought down those inhabiting in high places; fortified cities you will cast down, and you will bring down as far as the ground,
- 26:5 you who, having humbled, brought down those inhabiting in high places; fortified cities you will cast down, and you will bring down as far as the ground,
- 63:3 Full of a vat trampled down, and of the nations there is no man with me; and I trampled them down in my fury, and I smashed them as land, and I brought down their blood.
- 63:6 And I trampled them down in my wrath, and I brought down their blood to land.
- 7:12 Just as they go, I will cast on them my net; just as the flyers of the sky I will bring them down; I will discipline them in the report of their affliction.
- 7:12 Just as they go, I will cast on them my net; just as the flyers of the sky I will bring them down; I will discipline them in the report of their affliction.
- 3:12 In threat you will make the land few,and in fury you will bring down nations.
- 21:16 My strength has dried up as it were a potsherd,and my tongue clings to my throat,and to the dust of death you brought me down.
- 30:18 Lord, let me not be put to shame, for I have called on you;let the ungodly be ashamed and let them be brought down to Hades.
- 54:24 But you, God, will bring them down to a well of corruption;men of bloods and deceitfulness will not halve their days;but I—I will hope in you, Lord.
- 55:8 for nothing you will save them;in wrath you will bring down peoples.God,
- 58:12 Do not kill them, lest they forget your law;scatter them by your powerand bring them down, my shielder, Lord.
- 77:16 and he brought out water from a rock,and brought down waters like rivers.
Odes 3 (Septuagint)
- 3:6 The Lord puts to death and keeps alive,he brings down to Hades, and he leads up.
Odes 6 (Septuagint)
- 6:12 In your threat you will make the land few,and in fury you will bring down nations.
Luke 5 (New Testament)
- 5:11 And bringing down the ships onto the land, letting go all things, they followed him.
Acts 9 (New Testament)
- 9:30 But the brothers, recognizing it, brought him down to Caesarea and sent him out to Tarsus.
- 9:30 But the brothers, recognizing it, brought him down to Caesarea and sent him out to Tarsus.
Acts 22 (New Testament)
- 22:30 But on the morrow, being minded to come to know the certain thing, the matter why he is being accused by the Judeans, he loosed him, and bid the high priests and all the council to come together; and, bringing Paul down, he made him stand among them.
- 22:30 But on the morrow, being minded to come to know the certain thing, the matter why he is being accused by the Judeans, he loosed him, and bid the high priests and all the council to come together; and, bringing Paul down, he made him stand among them.
Acts 23 (New Testament)
- 23:15 So now you, with the council, manifest it to the ruler of thousands, so that he may bring him down to you, as though you were about to decide more carefully the things about him; and we, before he draws near, are ready to do away with him."
- 23:15 So now you, with the council, manifest it to the ruler of thousands, so that he may bring him down to you, as though you were about to decide more carefully the things about him; and we, before he draws near, are ready to do away with him."
- 23:20 Now he said, "The Judeans made terms to ask you that tomorrow you bring Paul down to the council, as though it were about to inquire something more carefully about him.
- 23:20 Now he said, "The Judeans made terms to ask you that tomorrow you bring Paul down to the council, as though it were about to inquire something more carefully about him.
- 23:28 and, being minded to recognize the grounds on which they were bringing charge against him, I brought him down to their council;
- 23:28 and, being minded to recognize the grounds on which they were bringing charge against him, I brought him down to their council;
Acts 27 (New Testament)
- 27:3 And on the next day we were brought down at Sidon; and Julius, using Paul humanely, gave him leave to go to the friends and to obtain care.
Acts 28 (New Testament)
- 28:12 And, being brought down at Syracuse, we lingered three days;
- 10:6 But the justice from faith says thus, 'Do not say in your heart, Who will go up into the sky?' that is, to bring Christos down;
- 10:6 But the justice from faith says thus, 'Do not say in your heart, Who will go up into the sky?' that is, to bring Christos down;