The Wroot Press Bible

Words

ἀναβαθμός G304

Home gloss
steps (a step, a flight of steps)
Instead of (KJV / RSV)
degrees / ascents / steps
Note
The title of Psalms 119–133, ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν "A song of the steps," against the Masoretic version's "ascents" (הַמַּעֲלוֹת), marked {lexeme} once a psalm. The concrete sense is the New Testament's: Acts 21:35, 40, the steps of the barracks. The Fathers read the fifteen songs as fifteen steps (Gregory of Nyssa; Augustine, *canticum graduum*); m. Middot 2:5 sets the Levites' song on fifteen steps of the temple. Held through the fifteen titles (202a)
Rulings
2, 5, 190, 202
Declared to share English with
  • G1684 G968 — one root (95): ἐμβαίνω 'step in' / ἀναβαθμός 'steps' (βαίνω; Mark 4:1; 235); widened: βῆμα split 'step' with ποδός (Acts 7:5; wave 2, the split to the ruling)
  • G898 — one root (95; 314r): βαθμός / ἀναβαθμός: the family's shared stem

Occurrences (21)

Isaiah 38 (Septuagint)

Psalms 119 (Septuagint)

Psalms 120 (Septuagint)

Psalms 121 (Septuagint)

Psalms 122 (Septuagint)

Psalms 123 (Septuagint)

Psalms 124 (Septuagint)

Psalms 125 (Septuagint)

Psalms 126 (Septuagint)

Psalms 127 (Septuagint)

Psalms 128 (Septuagint)

Psalms 129 (Septuagint)

Psalms 130 (Septuagint)

Psalms 131 (Septuagint)

Psalms 132 (Septuagint)

Psalms 133 (Septuagint)

Acts 21 (New Testament)