The Wroot Press Bible

Synopsis

Mark 3, with Matthew and Luke

Hover a row to underline the words the gospels share. Each row is one pericope; the verse numbers lead to the chapter.

The withered hand

Mark 3:1–6 · Matthew 12:9–14 · Luke 6:6–11

Mark 3:1–6

3:1 And he entered again into a synagogue, and a human was there having the hand dried up.Jesus went into a synagogue again. A human was there whose hand was withered. 2 And they were watching him closely whether he will attend him on the sabbath, so that they might accuse him.Some people watched Jesus closely. They wanted to see if he would heal him on the sabbath, so that they could accuse him. 3 And he says to the human having the hand dry, "Get up into the middle."Jesus said to the human with the withered hand, "Get up and come into the middle." 4 And he says to them, "Is it permitted on the sabbath to do good or to do bad, to save a soul or to kill?" But they were being quiet.Then he said to them, "Is it allowed on the sabbath to do good or to do bad? Is it allowed to save a life or to kill?" But they kept quiet. 5 And looking around at them with wrath, grieving with them at the callousness of their heart, he says to the human, "Stretch out the hand." And he stretched out, and his hand was restored.He looked around at them with anger. He grieved with them because their hearts were so callous. Then he said to the human, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was made whole again. 6 And going out, the Pharisees straightway with the Herodians were giving counsel against him, how they might destroy him.The Pharisees went out. Right away they began to plot with the Herodians against Jesus, to find a way to destroy him.

Matthew 12:9–14

12:9 And going over from there, he came into their synagogue.Jesus went on from there and came into their synagogue. 10 And look, a human having a dry hand. And they questioned him, saying, "Is it permitted to attend on the sabbath?" so that they might accuse him.A human was there whose hand was dry and shriveled. They asked Jesus, "Is it allowed to heal on the sabbath?" They asked so that they could accuse him. 11 But he said to them, "What human will there be out of you who will have one sheep, and if this falls in, on the sabbath, into a ditch, will he not grasp it and raise it?But he said to them, "Suppose a human among you has a single sheep, and it falls into a ditch on the sabbath. Will he not take hold of it and lift it out? 12 How much, then, a human excels a sheep! So then it is permitted on the sabbath to do beautifully."How much more a human is worth than a sheep! So it is allowed to do good on the sabbath." 13 Then he says to the human, "Stretch out your hand." And he stretched out, and it was restored healthy, as the other.Then he said to the human, "Stretch out your hand." He stretched it out, and it was made whole again, healthy like the other one. 14 But going out, the Pharisees took counsel against him, how they might destroy him.But the Pharisees went out and plotted against him, to find a way to destroy him.

Luke 6:6–11

6:6 Now it came to be on a different sabbath that he entered into the synagogue and was teaching; and there was a human there, and his right hand was dry;On a different sabbath he went into the synagogue and was teaching. A human was there whose right hand was dry. 7 now the scribes and the Pharisees were watching closely, whether on the sabbath he attends, so that they might find how to accuse him.The scribes and the Pharisees were watching closely to see whether he heals on the sabbath, so that they might find a way to accuse him. 8 But he knew their deliberations; now he said to the man having the dry hand, "Get up and stand in the middle." And rising, he stood.But he knew what they were thinking. He said to the man who had the dry hand, "Get up and stand in the middle." The man rose and stood there. 9 Now Jesus said to them, "I question you, whether it is permitted on the sabbath to do good or to do bad, to save a soul or to destroy?"Then Jesus said to them, "I ask you, is it allowed on the sabbath to do good or to do bad? Is it allowed to save a life or to destroy?" 10 And looking around at them all, he said to him, "Stretch out your hand." Now he did, and his hand was restored.He looked around at them all and said to him, "Stretch out your hand." He did, and his hand was made whole again. 11 But they were filled full of folly, and were talking over with one another what they might do to Jesus.But they were filled with folly, and they talked over with one another what they might do to Jesus.

Crowds by the sea placed by hand

Mark 3:7–12 · Matthew 12:15–21 · Luke 6:17–19

Mark 3:7–12

3:7 And Jesus with his disciples retreated to the sea; and a large multitude from Galilee followed, and from JudeaJesus went away with his disciples to the sea. A large crowd from Galilee followed him. People came from Judea too, 8 and from Jerusalem and from Idumea and across the Jordan and around Tyre and Sidon, a large multitude, hearing as many things as he was doing, came to him.and from Jerusalem, from Idumea, from across the Jordan, and from around Tyre and Sidon. This large crowd heard about all the things he was doing, and they came to him. 9 And he said to his disciples that a little ship should persist for him because of the crowd, so that they might not press him;Because of the crowd, he told his disciples to keep a small boat ready for him. Then the people would not crush him. 10 for he attended many, so that they were falling upon him so that they might touch him, as many as had scourges.For he had healed many people. So all who had painful diseases kept pushing toward him to touch him. 11 And the unclean spirits, whenever they were beholding him, were falling before him and crying out, saying, "You are the son of God."Whenever the unclean spirits saw him, they fell down in front of him. They cried out, "You are the son of God!" 12 And he was rebuking them much so that they would not make him manifest.But he gave them strict orders not to make known who he was.

Matthew 12:15–21

12:15 But Jesus, coming to know it, retreated from there. And many followed him, and he attended them all,Jesus knew about this, and he went away from there. Many people followed him, and he healed them all. 16 and rebuked them so that they would not make him manifest,He sternly told them not to make him known. 17 so that what was said through Isaiah the prophet might be filled, saying,This happened to fill what was said through Isaiah the prophet: 18 "Look, my servant, whom I preferred, my beloved, in whom my soul was well pleased; I will set my spirit upon him, and he will report judgment to the nations."Look, here is my servant, whom I picked, the one I love. My soul was well pleased with him. I will put my spirit on him, and he will announce judgment to the nations. 19 He will not strive nor clamor, nor will anyone hear his voice in the streets.He will not quarrel or shout, and no one will hear his voice in the streets. 20 A reed shattered he will not crack, and flax smouldering he will not quench, until he casts the judgment out to victory.He will not crack a reed that is already broken. He will not put out flax that is still smouldering. He will do this until he drives judgment on to victory. 21 And in his name nations will hope."And the nations will hope in his name."

Luke 6:17–19

6:17 And going down with them, he stood on a level place, and a large crowd of his disciples, and a large multitude of the people from all Judea and Jerusalem and the region on the coast of Tyre and Sidon,He went down with them and stood on a level place. A large crowd of his disciples was there, and a large multitude of the people from all Judea and Jerusalem and the region on the coast of Tyre and Sidon. 18 who came to hear him and to be healed from their diseases; and those beset by unclean spirits were being attended;They came to hear him and to be healed of their diseases. Those beset by unclean spirits were being healed too. 19 and all the crowd were seeking to touch him, because power was going out from him and was healing all.All the crowd were trying to touch him, because power was going out from him and was healing them all.

Shared by Matthew and Luke, in Luke's order

Luke gathers these sayings and parables away from Mark's order; Matthew scatters them through his own discourses.

Blessings and woes

Matthew 5:3–12 · Luke 6:20–26

Mark

Not in Mark.

Matthew 5:3–12

5:3 "Happy the poor in spirit, for theirs is the kingdom of the skies."Happy are the poor in spirit, because the kingdom of the skies belongs to them. 4 Happy those who mourn, for they will be comforted.Happy are those who mourn, because they will be comforted. 5 Happy the gentle, for they will inherit the land.Happy are the gentle, because they will inherit the land. 6 Happy those who hunger and thirst for the justice, for they will be sated.Happy are those who hunger and thirst for justice, because they will be satisfied. 7 Happy the merciful, for they will be shown mercy.Happy are the merciful, because they will be shown mercy. 8 Happy the clean in heart, for they will see God.Happy are the pure in heart, because they will see God. 9 Happy the peacemakers, for they will be called sons of God.Happy are the peacemakers, because they will be called sons of God. 10 Happy those who have been pursued on account of justice, for theirs is the kingdom of the skies.Happy are those who are persecuted for the sake of justice, because the kingdom of the skies belongs to them. 11 Happy are you when they reproach you and pursue you and say every evil thing against you, lying, on account of me.Happy are you when people insult you and persecute you, and tell all kinds of evil lies against you because of me. 12 Rejoice and exult, for your wage is much in the skies; for thus they pursued the prophets before you.Rejoice and be glad, because your reward in the skies is great. For that is how they persecuted the prophets who came before you.

Luke 6:20–26

6:20 And he, lifting up his eyes to his disciples, was saying, "Happy the poor, for yours is the kingdom of God.He looked up at his disciples and said, "Happy are you who are poor, because yours is the kingdom of God. 21 Happy those hungering now, for you will be sated. Happy those weeping now, for you will laugh.Happy are you who are hungry now, because you will be filled. Happy are you who weep now, because you will laugh. 22 Happy are you when humans hate you, and when they mark you off and reproach you and cast out your name as evil on account of the son of humans.Happy are you when humans hate you, and when they shut you out and insult you and throw out your name as evil because of the Son of Man. 23 Rejoice in that day and leap, for look, your wage is much in the sky; for according to the same things their fathers were doing to the prophets.Rejoice on that day and leap for joy, because your reward in the sky is great. For their ancestors were doing the same things to the prophets. 24 However, woe to you, the rich, for you have your comfort in full.However, woe to you who are rich, because you have your comfort in full. 25 Woe to you, those who have been made full now, for you will hunger. Woe, those laughing now, for you will mourn and weep.Woe to you who are full now, because you will hunger. Woe to you who laugh now, because you will mourn and weep. 26 Woe when all humans speak beautifully of you; for according to the same things their fathers were doing to the false prophets.Woe to you when all humans speak well of you. For their ancestors were doing the same things to the false prophets.

Love your enemies

Matthew 5:38–48; 7:12 · Luke 6:27–36

Mark

Not in Mark.

Matthew 5:38–48; 7:12

5:38 You heard that it was said, 'Eye in place of eye and tooth in place of tooth.'"You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.' 39 But I say to you not to withstand the evil one; but whoever slaps you on the right jaw, turn to him the other too;But I tell you, do not stand up against an evil person. If someone slaps you on the right cheek, turn the other cheek to him too. 40 and to the one wanting to be judged with you and to take your tunic, let go to him the cloak too;If someone wants to take you to court and take your shirt, let him have your coat too. 41 and whoever will commandeer you one mile, depart with him two.If someone forces you to go one mile, go two miles with him. 42 To the one requesting of you, give; and do not turn away from the one wanting to borrow from you.Give to the one who asks you. And do not turn away from the one who wants to borrow from you. 43 You heard that it was said, 'You shall love your neighbor and you shall hate your enemy.'"You have heard that it was said, 'Love your neighbor and hate your enemy.' 44 But I say to you, love your enemies and pray on behalf of those pursuing you,But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you. 45 so that you may come to be sons of your father in the skies; for he makes his sun spring up on evil and good, and rains on just and unjust.so that you will be sons of your Father in the skies. For he makes his sun rise on evil people and on good people. And he sends rain on the just and on the unjust. 46 For if you love those loving you, what wage do you have? Do not the toll-collectors too do the same?For if you love those who love you, what reward do you have? Don't even the tax collectors do that? 47 And if you greet your brothers only, what excess do you do? Do not those of the nations too do the same?And if you greet only your brothers, what more are you doing than others? Don't even the nations do that? 48 You, then, shall be perfect, as your father of the skies is perfect.So you must be perfect, as your Father in the skies is perfect.

7:12 All things, then, as many as you want that humans do to you, thus you too do to them; for this is the law and the prophets.So in everything, do to others what you want humans to do to you. For this is the law and the prophets.

Luke 6:27–36

6:27 But to you, those hearing, I say: love your enemies, do beautifully to those hating you,But I tell you who are listening: love your enemies, do well to those who hate you, 28 bless those cursing you, pray concerning those abusing you.bless those who curse you, pray for those who abuse you. 29 To the one beating you on the jaw, grant also the other; and from the one taking away your cloak, do not hinder also the tunic.If someone hits you on the cheek, offer the other too. If someone takes away your coat, do not keep back your shirt too. 30 To everyone requesting of you, give; and from the one taking away what is yours, do not demand it back.Give to everyone who asks you, and if someone takes away what is yours, do not demand it back. 31 And just as you want that humans do to you, do to them similarly.Just as you want humans to do to you, do to them the same way. 32 And if you love those loving you, what sort of credit is it to you? For also the sinners love those loving them.If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. 33 And if you do good to those doing good to you, what sort of credit is it to you? Also the sinners do the same.And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? Even sinners do the same. 34 And if you loan to those from whom you hope to take, what sort of credit is it to you? Also sinners loan to sinners, so that they may receive back the equal amounts.And if you lend to people you hope to take from, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, so that they may get back the same amount. 35 However, love your enemies and do good and loan, despairing of nothing; and your wage will be much, and you will be sons of the Most High, for he is kind to the ungrateful and evil.However, love your enemies and do good and lend, without despairing of anything. Your reward will be great, and you will be sons of the Most High, because he is kind to the ungrateful and the evil. 36 Come to be compassionate, just as your father is compassionate.Be compassionate, just as your Father is compassionate.

Judging; the blind leading the blind

Matthew 7:1–5; 15:14; 10:24–25 · Luke 6:37–42

Mark

Not in Mark.

Matthew 7:1–5; 15:14; 10:24–25

7:1 Do not judge, so that you may not be judged;"Do not judge, so that you will not be judged. 2 for with what verdict you judge you will be judged, and with what measure you measure, it will be measured to you.For you will be judged the same way you judge others. The measure you use for others will be used for you. 3 Now why do you look at the twig that is in the eye of your brother, but the beam in your eye you do not consider?Why do you look at the speck in your brother's eye, but you do not notice the beam in your own eye? 4 Or how will you say to your brother, 'Let me cast out the twig from your eye,' and look, the beam in your eye?Or how can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' when there is a beam in your own eye? 5 Play-actor, cast out first the beam from your eye, and then you will look through to cast out the twig from the eye of your brother.You hypocrite! First take the beam out of your own eye. Then you will see clearly to take the speck out of your brother's eye.

15:14 Let them go: they are blind guides of blind; now if a blind one guides a blind one, both will fall into a ditch."Leave them alone. They are blind guides of the blind. If a blind person guides a blind person, both will fall into a ditch."

10:24 A disciple is not above the teacher, nor a slave above his lord.A disciple is not above his teacher, and a slave is not above his master. 25 It is sufficing for the disciple that he come to be as his teacher, and the slave as his lord. If they called the house-master Beelzebul, how much more those of his house!It is enough for the disciple to be like his teacher, and the slave like his master. If they called the master of the house Beelzebul, how much more will they call his household that!

Luke 6:37–42

6:37 And do not judge, and you will not at all be judged; and do not convict, and you will not at all be convicted. Release, and you will be released;Do not judge, and you will not be judged at all. Do not convict, and you will not be convicted at all. Release, and you will be released. 38 give, and it will be given to you; a beautiful measure, pressed down, shaken, overflowing, they will give into your bosom; for with what measure you measure, it will be measured back to you."Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken, overflowing, they will give into your bosom. For with the measure you measure with, it will be measured back to you." 39 Now he also said a parable to them: "Is it that a blind man is able to guide a blind man? Is it not that both will fall into a ditch?He also told them a parable: "Can a blind man guide a blind man? Will they not both fall into a ditch? 40 A disciple is not above the teacher, but everyone framed will be as his teacher.A disciple is not above his teacher, but everyone who has been framed will be like his teacher. 41 Now why do you look at the twig that is in the eye of your brother, but the beam that is in your own eye you do not consider?Why do you look at the speck in your brother's eye, but you do not notice the beam in your own eye? 42 How are you able to say to your brother, 'Brother, let me cast out the twig that is in your eye,' yourself not looking at the beam in your eye? Play-actor, cast out first the beam from your eye, and then you will look through to cast out the twig that is in the eye of your brother.How can you say to your brother, 'Brother, let me take the speck out of your eye,' when you yourself do not look at the beam in your own eye? Hypocrite, first take the beam out of your own eye, and then you will look through to take out the speck in your brother's eye.

The tree and its fruit

Matthew 7:16–20; 12:33–35 · Luke 6:43–45

Mark

Not in Mark.

Matthew 7:16–20; 12:33–35

7:16 From their fruits you will recognize them. Is it that they collect grapes from thorns, or figs from thistles?You will recognize them by their fruit. Do people pick grapes from thorns, or figs from thistles? 17 Thus every good tree makes beautiful fruits, but the rotten tree makes evil fruits;In the same way, every good tree produces fine fruit, but the rotten tree produces bad fruit. 18 a good tree is not able to make evil fruits, nor a rotten tree to make beautiful fruits.A good tree cannot produce bad fruit, and a rotten tree cannot produce fine fruit. 19 Every tree not making beautiful fruit is cut off and cast into fire.Every tree that does not produce fine fruit is cut down and thrown into the fire. 20 So then, even from their fruits you will recognize them.So you will recognize them by their fruit.

12:33 Either make the tree beautiful and its fruit beautiful, or make the tree rotten and its fruit rotten; for out of the fruit the tree is made known.Either make the tree good and its fruit good, or make the tree rotten and its fruit rotten. For the tree is made known by its fruit. 34 Brood of vipers, how are you able to speak good things, being evil? For out of the surplus of the heart the mouth speaks.You brood of vipers! How can you say good things when you are evil? For the mouth speaks out of what overflows from the heart. 35 The good human out of the good treasure brings out good things, and the evil human out of the evil treasure brings out evil things.The good human brings good things out of his good treasure. And the evil human brings evil things out of his evil treasure.

Luke 6:43–45

6:43 For there is not a beautiful tree making rotten fruit, nor again a rotten tree making beautiful fruit.For no good tree makes rotten fruit, and again, no rotten tree makes good fruit. 44 For each tree is made known from its own fruit; for they do not collect figs from thorns, nor from a bush do they vintage a grape.For each tree is made known by its own fruit. For people do not collect figs from thorns, and they do not pick a grape from a bush. 45 The good human out of the good treasure of his heart bears out the good, and the evil human out of the evil treasure bears out the evil; for out of a surplus of heart his mouth speaks.The good human brings the good out of the good treasure of his heart, and the evil human brings the evil out of the evil treasure. For his mouth speaks out of a surplus of heart.

The two builders

Matthew 7:21–27 · Luke 6:46–49

Mark

Not in Mark.

Matthew 7:21–27

7:21 Not everyone saying to me, 'Lord, Lord,' will enter into the kingdom of the skies, but the one doing the will of my father in the skies."Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of the skies. Only the one who does the will of my Father in the skies will enter. 22 Many will say to me in that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and in your name cast out demons, and in your name do many powers?'On that day many will say to me, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name? Did we not drive out demons in your name, and do many mighty works in your name?' 23 And then I will profess to them, 'I never came to know you; retire from me, those working the lawlessness.'Then I will tell them plainly, 'I never knew you. Go away from me, you who do lawless things.' 24 Everyone, then, who hears these logoi of mine and does them will be likened to a prudent man, who built his house on the rock."So everyone who hears these words of mine and does them will be like a sensible man who built his house on the rock. 25 And the downpour came down, and the rivers came, and the winds blew and fell against that house, and it did not fall; for it had been founded on the rock.The rain came down, the rivers rose, and the winds blew and fell against that house. But it did not fall, because it had been built on the rock. 26 And everyone hearing these logoi of mine and not doing them will be likened to a foolish man, who built his house on the sand.And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand. 27 And the downpour came down, and the rivers came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was its falling."The rain came down, the rivers rose, and the winds blew and beat against that house. And it fell, and its fall was great."

Luke 6:46–49

6:46 Now why do you call me, 'Lord, Lord,' and do not do what I say?Why do you call me 'Lord, Lord,' and do not do what I say? 47 Everyone coming to me and hearing my logoi and doing them, I will indicate to you whom he is like:Everyone who comes to me and hears my words and does them, I will show you who he is like. 48 he is like a human building a house, who spaded and deepened and set a foundation on the rock; now when high water came to be, the river burst against that house, and it did not have strength to shake it, because of its having been built beautifully.He is like a human building a house, who dug and went deep and set a foundation on the rock. When high water came, the river burst against that house, and it did not have strength to shake it, because it had been built well. 49 But the one hearing and not doing is like a human having built a house on the land without a foundation, against which the river burst, and straightway it collapsed, and the bursting of that house came to be great."But the one who hears and does not do is like a human who built a house on the ground without a foundation. The river burst against it, and right away it collapsed, and the bursting of that house became great."

The centurion's slave

Matthew 8:5–13 · Luke 7:1–10

Mark

Not in Mark.

Matthew 8:5–13

8:5 Now when he had entered into Capernaum, a centurion approached him, beseeching himWhen Jesus went into Capernaum, a centurion came to him and begged him for help. 6 and saying, "Lord, my servant has been cast in the house, a paralytic, terribly tormented."He said, "Lord, my servant is lying at home, paralyzed and suffering terribly." 7 And he says to him, "I, coming, will attend him."Jesus said to him, "I will come and heal him." 8 And the centurion, answering, declared, "Lord, I am not sufficient that you should enter under my roof; but only say it with a logos, and my servant will be healed.The centurion answered, "Lord, I am not good enough for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed. 9 For I too am a human under authority, having soldiers under myself, and I say to this one, 'Go,' and he goes, and to another, 'Come,' and he comes, and to my slave, 'Do this,' and he does it."For I too am a human under authority, with soldiers under me. I say to this one, 'Go,' and he goes, and to another, 'Come,' and he comes. And I say to my slave, 'Do this,' and he does it." 10 Now Jesus, hearing, marveled and said to those following, "Amen, I say to you, with no one in Israel did I find so much faith.When Jesus heard this, he marveled. He said to those who were following him, "Amen, I tell you, I have not found such great faith in anyone in Israel. 11 Now I say to you that many will arrive from east and west and will recline with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of the skies;I tell you that many will come from the east and the west, and they will sit at the table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of the skies. 12 but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; there will be the weeping and the gnashing of the teeth."But the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth there." 13 And Jesus said to the centurion, "Depart; as you believed, let it come to be for you." And the servant was healed in that hour.Then Jesus said to the centurion, "Go. Let it be done for you as you have believed." And his servant was healed at that very hour.

Luke 7:1–10

7:1 As soon as he filled all his words into the hearings of the people, he entered into Capernaum.As soon as he had finished all his words in the hearing of the people, he went into Capernaum. 2 Now a slave of a certain centurion, faring badly, was about to decease, who was honored by him.A certain centurion had a slave who was sick and about to die, and this slave was honored by him. 3 Now hearing concerning Jesus, he sent to him elders of the Judeans, asking him that, coming, he might bring his slave safely through.When the centurion heard about Jesus, he sent elders of the Judeans to him, asking him to come and bring his slave safely through. 4 Now they, coming up to Jesus, were beseeching him eagerly, saying, "He is worthy that you should grant him this,They came to Jesus and begged him eagerly. "He is worthy to have you grant this," they said. 5 for he loves our nation, and the synagogue he himself built for us.""For he loves our nation, and he himself built the synagogue for us." 6 Now Jesus was going with them. But already, as he was not far distant from the house, the centurion dispatched friends, saying to him, "Lord, do not be harried, for I am not sufficient that you should enter under my roof;Jesus was going with them. But when he was already not far from the house, the centurion sent friends to say to him, "Lord, do not trouble yourself, for I am not good enough for you to come under my roof. 7 therefore I did not even deem myself worthy to come to you; but say it with a logos, and let my servant be healed;That is why I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and let my servant be healed. 8 For I too am a human stationed under authority, having soldiers under myself, and I say to this one, 'Go,' and he goes, and to another, 'Come,' and he comes, and to my slave, 'Do this,' and he does it."For I too am a human under authority, stationed at my post, with soldiers under me. I say to this one, 'Go,' and he goes, and to another, 'Come,' and he comes. And I say to my slave, 'Do this,' and he does it." 9 Now hearing these things, Jesus marveled at him, and turning to the crowd following him, he said, "I say to you, not even in Israel did I find so great a faith."When Jesus heard these things, he marveled at him. He turned to the crowd following him and said, "I tell you, not even in Israel did I find so great a faith." 10 And returning into the house, those dispatched found the slave being healthy.When those who had been sent returned to the house, they found the slave healthy.

John's messengers, and Jesus on John

Matthew 11:2–19 · Luke 7:18–35

Mark

Not in Mark.

Matthew 11:2–19

11:2 Now John, hearing in the prison the works of the Christos, dispatching through his disciples,Now John was in prison. He heard about the works of the Christ, and he sent word through his disciples. 3 said to him, "Are you the one coming, or are we to expect a different one?"He asked Jesus, "Are you the one who is coming, or should we expect someone different?" 4 And answering, Jesus said to them, "Going, report to John what you hear and look at:Jesus answered them, "Go and report to John what you hear and see. 5 the blind look up again and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised and the poor are gospeled;The blind see again and the lame walk. Lepers are made clean and the deaf hear. The dead are raised, and the poor hear the good news. 6 and happy is whoever is not made to stumble at me."And happy is anyone who is not made to stumble because of me." 7 Now as these were going, Jesus began to say to the crowds concerning John, "What did you go out into the desert to view? A reed being shaken by wind?As they were leaving, Jesus began to talk to the crowds about John. "What did you go out into the desert to look at? A reed shaken by the wind? 8 But what did you go out to see? A human garbed in soft things? Look, those wearing the soft things are in the houses of the kings.Then what did you go out to see? A human dressed in soft clothes? Look, those who wear soft clothes are in the houses of kings. 9 But what did you go out for? To see a prophet? Yes, I say to you, and more in excess than a prophet.Then why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. 10 This is he concerning whom it has been written, 'Look, I am sending my messenger before your face, who will furnish your way before you.'This is the one about whom it is written: 'Look, I am sending my messenger ahead of you. He will get your way ready before you.' 11 Amen, I say to you, there has not been raised among the begotten of women one greater than John the Immerser; but the smaller one in the kingdom of the skies is greater than he.Amen, I tell you, among those born of women no one greater than John the Baptist has been raised up. But the smaller one in the kingdom of the skies is greater than he is. 12 Now from the days of John the Immerser until now the kingdom of the skies forces its way, and forcers snatch it.From the days of John the Baptist until now, the kingdom of the skies is forcing its way, and people who use force are snatching it. 13 For all the prophets and the law prophesied until John;For all the prophets and the law prophesied until John. 14 and if you want to receive it, he is Elijah, the one about to come.And if you are willing to accept it, he is Elijah, the one who is to come. 15 The one having ears, let him hear.Whoever has ears should listen. 16 Now to what shall I liken this generation? It is like little children sitting in the marketplaces who, addressing the others,What shall I compare this generation to? It is like little children sitting in the marketplaces, who call out to the others. 17 say, 'We played the flute for you and you did not dance; we lamented and you did not beat the breast.'They say, 'We played the flute for you, and you did not dance. We sang a sad song, and you did not beat your breasts.' 18 For John came neither eating nor drinking, and they say, 'He has a demon.'For John came, and he did not eat or drink. And they say, 'He has a demon.' 19 The son of humans came eating and drinking, and they say, 'Look, a human, a glutton and a wine-drinker, a friend of toll-collectors and sinners.' And the wisdom was justified from her works."The Son of Man came, eating and drinking, and they say, 'Look, a human who eats too much and drinks too much wine, a friend of tax collectors and sinners.' Yet wisdom was justified by her works."

Luke 7:18–35

7:18 And to John his disciples reported concerning all these things. And summoning a certain two of his disciples, JohnJohn's disciples told him about all these things. John called two of his disciples to him 19 dispatched them to the Lord, saying, "Are you the one coming, or are we to expect another?"and sent them to the Lord, saying, "Are you the one who is coming, or should we expect another?" 20 Now coming up to him, the men said, "John the Immerser sent us to you, saying, 'Are you the one coming, or are we to expect another?'"When the men came to him, they said, "John the Baptist sent us to you, saying, 'Are you the one who is coming, or should we expect another?'" 21 In that hour he attended many from diseases and scourges and evil spirits, and to many blind he graced to look.In that hour he healed many of diseases and scourges and evil spirits, and to many who were blind he gave sight. 22 And answering, he said to them, "Going, report to John what you saw and heard: the blind look up again, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor are gospeled;He answered them, "Go and report to John what you saw and heard: the blind see again, the lame walk, lepers are made clean, the deaf hear, the dead are raised, the poor are given good news. 23 and happy is whoever is not made to stumble at me."And happy is anyone who is not made to stumble because of me." 24 Now when the messengers of John went away, he began to say to the crowds concerning John, "What did you go out into the desert to view? A reed being shaken by wind?When John's messengers had gone, he began to talk to the crowds about John. "What did you go out into the desert to look at? A reed shaken by the wind? 25 But what did you go out to see? A human garbed in soft cloaks? Look, those existing in glorious clothing and delight are in the palaces.Then what did you go out to see? A human dressed in soft clothes? Look, those who live in glorious clothing and delight are in the palaces. 26 But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more in excess than a prophet.Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. 27 This is he concerning whom it has been written, 'Look, I am sending my messenger before your face, who will furnish your way before you.'This is the one about whom it is written: 'Look, I am sending my messenger ahead of you. He will get your way ready before you.' 28 I say to you, among the begotten of women no one is greater than John; but the smaller one in the kingdom of God is greater than he."I tell you, among those born of women no one is greater than John. But the smaller one in the kingdom of God is greater than he is." 29 (And all the people, hearing, and the toll-collectors justified God, having been immersed with the immersion of John;(All the people, when they heard, and the tax collectors justified God, having been baptized with the baptism of John. 30 but the Pharisees and the lawyers set aside the counsel of God for themselves, not having been immersed by him.)But the Pharisees and the lawyers set aside the counsel of God for themselves, not having been baptized by him.) 31 "To what, then, will I liken the humans of this generation, and to what are they like?"To what, then, will I liken the humans of this generation? And what are they like? 32 They are like little children sitting in a marketplace and addressing one another, who say, 'We played the flute for you and you did not dance; we lamented and you did not weep.'They are like little children sitting in a marketplace and calling out to one another. They say, 'We played the flute for you, and you did not dance. We sang a sad song, and you did not weep.' 33 For John the Immerser has come not eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.'For John the Baptist has come, not eating bread or drinking wine, and you say, 'He has a demon.' 34 The son of humans has come eating and drinking, and you say, 'Look, a human, a glutton and a wine-drinker, a friend of toll-collectors and sinners.'The Son of Man has come, eating and drinking, and you say, 'Look, a human who eats too much and drinks too much wine, a friend of tax collectors and sinners.' 35 And the wisdom was justified from all her children."Yet wisdom was justified by all her children."

Back in Mark's order

The Twelve are named

Mark 3:13–19 · Matthew 10:1–4 · Luke 6:12–16

Mark 3:13–19

3:13 And he goes up into the mountain and summons those whom he himself was wanting, and they went away to him.Jesus went up on the mountain. He called to him the people he wanted, and they came to him. 14 And he made twelve, so that they might be with him and so that he might send them to proclaimHe appointed twelve. They were to be with him, and he would send them out to preach. 15 and to have authority to cast out the demons;They would also have authority to drive out demons. 16 and he made the twelve, and he laid on Simon a name, Peter,So he appointed the twelve. He gave Simon the name Peter. 17 and James the son of Zebedee and John the brother of James (and he laid on them names, Boanerges, which is, Sons of Thunder),Then there were James the son of Zebedee and John the brother of James. He gave them the name Boanerges, which means Sons of Thunder. 18 and Andrew and Philip and Bartholomew and Matthew and Thomas and James the son of Alphaeus and Thaddaeus and Simon the CananaeanThere were also Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Cananaean, 19 and Judas Iscariot, who also handed him over.and Judas Iscariot, the one who handed Jesus over.

Matthew 10:1–4

10:1 And summoning his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits, so as to cast them out and to attend every disease and every ailment.Jesus called his twelve disciples to him. He gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and every sickness. 2 Now the names of the twelve envoys are these: first, Simon, the one called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee and John his brother;These are the names of the twelve apostles. First came Simon, who was called Peter, and his brother Andrew. Then James son of Zebedee and his brother John; 3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the toll-collector; James the son of Alphaeus and Thaddaeus;Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus and Thaddaeus; 4 Simon the Cananaean and Judas the Iscariot, the one who also handed him over.Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, the one who also handed him over.

Luke 6:12–16

6:12 Now it came to be in these days that he went out to the mountain to pray, and he was passing the night in the prayer of God.In these days he went out to the mountain to pray, and he was passing the night in the prayer of God. 13 And when it came to be day, he addressed his disciples, and choosing from them twelve, whom he also named envoys:When it came to be day, he spoke to his disciples. He chose twelve of them, whom he also named apostles: 14 Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John and Philip and BartholomewSimon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John and Philip and Bartholomew, 15 and Matthew and Thomas and James of Alphaeus and Simon the one called Zealotand Matthew and Thomas and James of Alphaeus and Simon, the one called Zealot, 16 and Judas of James and Judas Iscariot, who came to be a traitor.and Judas of James and Judas Iscariot, who came to be a traitor.

Beelzebul

Mark 3:20–30 · Matthew 9:32–34; 12:22–32 · Luke 11:14–23; 12:10

Mark 3:20–30

3:20 And he comes into a house; and the crowd comes together again, so that they were not able, not even to eat bread.Then Jesus went into a house. Again a crowd gathered, so that they could not even eat bread. 21 And hearing, those from beside him went out to grasp him, for they were saying, "He was beside himself."Those close to him heard about it. They went out to take hold of him, for they were saying, "He has lost his mind." 22 And the scribes, those who went down from Jerusalem, were saying, "He has Beelzebul," and, "In the ruler of the demons he casts out the demons."The scribes who had come down from Jerusalem were saying, "He has Beelzebul!" They also said, "He drives out demons by the power of the ruler of demons." 23 And summoning them, he was saying to them in parables, "How is Satan able to cast out Satan?So Jesus called them to him and spoke to them in parables: "How can Satan drive out Satan? 24 And if a kingdom is apportioned against itself, that kingdom is not able to stand;If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. 25 and if a house is apportioned against itself, that house will not be able to stand;If a house is divided against itself, that house will not be able to stand. 26 and if Satan rose against himself and was apportioned, he is not able to stand, but he has an end.And if Satan has risen against himself and is divided, he cannot stand. He has come to an end. 27 But no one is able, entering into the house of the strong one, to plunder his vessels if he does not first bind the strong one; and then he will plunder his house.No one can go into a strong man's house and carry off his things without first tying up the strong man. Then he will rob his house. 28 Amen, I say to you, all things will be let go to the sons of humans, the sins and the blasphemies, as many as they may blaspheme;"Amen, I tell you, human beings will be forgiven everything. All their sins will be forgiven, and all the blasphemies they speak. 29 but whoever blasphemes against the holy spirit does not have letting go for the age, but is liable of a sin of age."But whoever blasphemes against the holy spirit does not have forgiveness for the age. That person is guilty of a sin of age." 30 because they were saying, "He has an unclean spirit."Jesus said this because they were saying, "He has an unclean spirit."

Matthew 9:32–34; 12:22–32

9:32 Now as they were going out, look, they brought to him a human, mute, demon-possessed.As they were going out, people brought to him a human being who could not speak. He had a demon. 33 And when the demon had been cast out, the mute one spoke. And the crowds marveled, saying, "Never did it appear thus in Israel."When the demon had been driven out, the man who could not speak spoke. The crowds marveled. They said, "Nothing like this has ever been seen in Israel!" 34 But the Pharisees were saying, "In the ruler of the demons he casts out the demons."But the Pharisees were saying, "He drives out demons by the power of the ruler of demons."

12:22 Then there was brought to him one demon-possessed, blind and mute; and he attended him, so that the mute one spoke and looked.Then some people brought him a man who had a demon. He was blind and could not speak. Jesus healed him, so that the man could speak and see. 23 And all the crowds were beside themselves and were saying, "Is it that this one is the son of David?"All the crowds were amazed. They said, "Could this be the son of David?" 24 But the Pharisees, hearing, said, "This one does not cast out the demons except in Beelzebul, ruler of the demons."But when the Pharisees heard this, they said, "This man drives out demons only by Beelzebul, the ruler of the demons." 25 But knowing their thoughts, he said to them, "Every kingdom apportioned against itself is laid waste, and every city or house apportioned against itself will not stand.Jesus knew what they were thinking. He said to them, "Every kingdom divided against itself is laid waste. And every town or house divided against itself will not stand. 26 And if Satan casts out Satan, he was apportioned against himself; how, then, will his kingdom stand?If Satan drives out Satan, he has been divided against himself. Then how will his kingdom stand? 27 And if I cast out the demons in Beelzebul, in whom do your sons cast them out? Because of this they will be your judges.If I drive out demons by Beelzebul, by whom do your sons drive them out? So they will be your judges. 28 But if in the spirit of God I cast out the demons, then the kingdom of God attained to you.But if I drive out demons by the spirit of God, then the kingdom of God has reached you. 29 Or how is anyone able to enter into the house of the strong one and snatch his vessels, if he does not first bind the strong one? And then he will plunder his house.How can anyone go into a strong man's house and carry off his things, unless he first ties up the strong man? Then he will rob his house. 30 The one not being with me is against me, and the one not gathering with me scatters.Whoever is not with me is against me. And whoever does not gather with me scatters. 31 Because of this I say to you, every sin and blasphemy will be let go to the humans, but the blasphemy of the spirit will not be let go.So I tell you, humans will be forgiven every sin and blasphemy, but blasphemy against the spirit will not be forgiven. 32 And whoever says a logos against the son of humans, it will be let go to him; but whoever says one against the holy spirit, it will not be let go to him, neither in this age nor in the one about to come.Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven. But whoever speaks against the holy spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come.

Luke 11:14–23; 12:10

11:14 And he was casting out a mute demon; now it came to be, when the demon went out, that the mute one spoke. And the crowds marveled;He was driving out a mute demon. When the demon went out, the man who could not speak spoke. The crowds marveled. 15 but some of them said, "In Beelzebul the ruler of the demons he casts out the demons";But some of them said, "He drives out demons by Beelzebul, the ruler of demons." 16 now others, testing, were seeking from him a sign out of the sky.Others, testing him, were seeking from him a sign out of the sky. 17 But he himself, knowing their notions, said to them, "Every kingdom divided up against itself is laid waste, and house falls against house.But he knew their notions and said to them, "Every kingdom divided against itself is laid waste, and house falls against house. 18 Now if Satan also was divided up against himself, how will his kingdom stand? Because you say that in Beelzebul I cast out the demons.If Satan also was divided against himself, how will his kingdom stand? Because you say that I drive out demons by Beelzebul. 19 Now if I cast out the demons in Beelzebul, in whom do your sons cast them out? Because of this they will be your judges.If I drive out demons by Beelzebul, by whom do your sons drive them out? So they will be your judges. 20 But if in the finger of God I cast out the demons, then the kingdom of God attained to you.But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has reached you. 21 When the strong one, fully armed, guards his own court, his belongings are in peace;When the strong one, fully armed, guards his own court, his belongings are in peace. 22 but whenever one stronger than he, coming upon him, conquers him, he takes away his full armor, in which he had trusted, and hands out his spoils.But whenever someone stronger than he comes upon him and conquers him, he takes away his full armor, in which he had trusted, and he hands out his spoils. 23 The one not being with me is against me, and the one not gathering with me scatters.Whoever is not with me is against me. And whoever does not gather with me scatters.

12:10 And everyone who will say a logos against the son of humans, it will be let go to him; but to the one blaspheming against the holy spirit, it will not be let go.Everyone who says a word against the Son of Man will be forgiven. But the one who blasphemes against the holy spirit will not be forgiven.

Jesus' mother and brothers

Mark 3:31–35 · Matthew 12:46–50 · Luke 8:19–21

Mark 3:31–35

3:31 And his mother and his brothers come, and standing outside they sent to him, calling him.Then his mother and his brothers came. They stood outside and sent someone in to call him. 32 And a crowd was sitting around him, and they say to him, "Look, your mother and your brothers outside are seeking you."A crowd was sitting around him. They told him, "Look, your mother and your brothers are outside. They are looking for you." 33 And answering them he says, "Who is my mother, or my brothers?"He answered them, "Who are my mother and my brothers?" 34 And looking around at those sitting around him round about, he says, "Look, my mother and my brothers!He looked around at the people sitting in a circle around him. He said, "Look, here are my mother and my brothers! 35 For whoever does the will of God, this one is my brother and sister and mother."For whoever does what God wants is my brother and sister and mother."

Matthew 12:46–50

12:46 Now while he was still speaking to the crowds, look, his mother and brothers were standing outside, seeking to speak to him.While Jesus was still talking to the crowds, his mother and brothers were standing outside. They wanted to speak to him. 47 Now someone said to him, "Look, your mother and your brothers are standing outside, seeking to speak to you."Someone told him, "Look, your mother and your brothers are standing outside. They want to speak to you." 48 But he, answering, said to the one saying this to him, "Who is my mother, and who are my brothers?"But he answered the man who told him, "Who are my mother and my brothers?" 49 And stretching out his hand toward his disciples, he said, "Look, my mother and my brothers!He stretched out his hand toward his disciples and said, "Look, here are my mother and my brothers! 50 For whoever does the will of my father in the skies, he is my brother and sister and mother."For whoever does what my Father in the skies wants is my brother and sister and mother."

Luke 8:19–21

8:19 Now there came up to him his mother and brothers, and they were not able to get through to him because of the crowd.His mother and his brothers came to him, and they could not get through to him because of the crowd. 20 Now it was reported to him, "Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you."He was told, "Your mother and your brothers are standing outside. They want to see you." 21 But he, answering, said to them, "My mother and my brothers, these are those hearing the logos of God and doing it."He answered them, "My mother and my brothers are those who hear the message of God and do it."