The Wroot Press Bible

Synopsis

Mark 2, with Matthew and Luke

Hover a row to underline the words the gospels share. Each row is one pericope; the verse numbers lead to the chapter.

The paralyzed man

Mark 2:1–12 · Matthew 9:1–8 · Luke 5:17–26

Mark 2:1–12

2:1 And when he had entered again into Capernaum after some days, it was heard that he is in a house.A few days later Jesus went back into Capernaum, and people heard that he was in a house. 2 And many were gathered, so that no longer did even the places toward the door hold them; and he was speaking the logos to them.So many people gathered that there was no longer room for them, not even near the door. And he was speaking the message to them. 3 And they come, bringing to him a paralytic lifted by four.Some people came, bringing him a paralyzed man carried by four of them. 4 And not being able to bring him to him because of the crowd, they unroofed the roof where he was, and digging out, they lower the pallet where the paralytic was lying down.Because of the crowd they could not bring him to Jesus. So they took the roof off above the place where Jesus was. When they had dug through it, they let down the mat the paralyzed man was lying on. 5 And Jesus, seeing their faith, says to the paralytic, "Child, your sins are let go."When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, "Child, your sins are forgiven." 6 Now there were some of the scribes sitting there and reasoning in their hearts:Some of the scribes were sitting there, thinking it over in their hearts: 7 "Why does this one speak thus? He blasphemes! Who is able to let sins go except one, God?""Why does this man talk like this? He is blaspheming! Who can forgive sins except one, God?" 8 And straightway Jesus, recognizing in his spirit that they are reasoning thus within themselves, says to them, "Why are you reasoning these things in your hearts?Right away Jesus knew in his spirit that they were thinking this. He said to them, "Why are you thinking these things in your hearts? 9 What is easier: to say to the paralytic, 'Your sins are let go,' or to say, 'Get up, and lift your pallet, and walk'?Which is easier: to say to the paralyzed man, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up, pick up your mat, and walk'? 10 But so that you may know that the son of humans has authority on the land to let sins go"—he says to the paralytic—But I want you to know that the Son of Man has authority on the land to forgive sins." So he said to the paralyzed man, 11 "To you I say: get up, lift your pallet, and depart into your house.""I tell you, get up, pick up your mat, and go home." 12 And he got up, and straightway, lifting the pallet, he went out before them all, so that all were beside themselves and were glorifying God, saying, "We never saw it thus!"He got up, and right away he picked up the mat. He went out in front of them all, so that they were all beside themselves and praised God. "We have never seen anything like this!" they said.

Matthew 9:1–8

9:1 And stepping into a ship, he passed over and came into his own city.Jesus got into a boat, crossed over, and came to his own town. 2 And look, they were bringing to him a paralytic cast on a couch. And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Take courage, child; your sins are let go."Some people brought him a paralyzed man lying on a bed. When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, "Take courage, child. Your sins are forgiven." 3 And look, some of the scribes said within themselves, "This one blasphemes."Then some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming!" 4 And Jesus, knowing their thoughts, said, "Why are you turning evil things over in your hearts?Jesus knew what they were thinking. He said, "Why are you thinking evil things in your hearts? 5 For what is easier: to say, 'Your sins are let go,' or to say, 'Get up and walk'?For which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'? 6 But so that you may know that the son of humans has authority on the land to let sins go"—then he says to the paralytic—"Get up, lift your couch, and depart into your house."But I want you to know that the Son of Man has authority on the land to forgive sins." Then he said to the paralyzed man, "Get up, pick up your bed, and go home." 7 And getting up, he went away into his house.And the man got up and went home. 8 Now the crowds, seeing, feared and glorified God, the one who gave such authority to the humans.When the crowds saw this, they were afraid. And they gave glory to God, who had given such authority to humans.

Luke 5:17–26

5:17 And it came to be on one of the days that he was teaching, and Pharisees and law-teachers were sitting there, who had come out of every village of Galilee and Judea and Jerusalem; and power of the Lord was there for him to heal.One day he was teaching, and Pharisees and teachers of the law were sitting there. They had come from every village of Galilee and Judea and Jerusalem. And power of the Lord was there for him to heal. 18 And look, men bringing on a couch a human who was paralysed, and they were seeking to carry him in and set him before him.Look, men came bringing on a bed a human who was paralyzed. They were trying to carry him in and set him before Jesus. 19 And not finding by what sort of way they might carry him in because of the crowd, going up on the housetop, they let him down through the tiles with the little couch into the middle, before Jesus.But they could not find a way to carry him in because of the crowd. So they went up on the housetop and let him down through the tiles with his little bed, into the middle, in front of Jesus. 20 And seeing their faith, he said, "Human, your sins are let go."When he saw their faith, he said, "Human, your sins are forgiven." 21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, "Who is this who speaks blasphemies? Who is able to let sins go except God alone?"The scribes and the Pharisees began to reason, saying, "Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins except God alone?" 22 But Jesus, recognizing their deliberations, answering, said to them, "Why are you reasoning in your hearts?But Jesus recognized what they were thinking. He answered them, "Why are you thinking in your hearts? 23 What is easier: to say, 'Your sins are let go,' or to say, 'Get up and walk'?Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'? 24 But so that you may know that the son of humans has authority on the land to let sins go"—he said to the paralysed man—"To you I say: get up, and lifting your little couch, go into your house."But I want you to know that the Son of Man has authority on the land to forgive sins." So he said to the paralyzed man, "I tell you, get up, pick up your little bed, and go home." 25 And at once, rising before them, lifting that on which he was lying down, he went away into his house, glorifying God.At once he rose in front of them, picked up what he had been lying on, and went home, glorifying God. 26 And a trance took one and all, and they were glorifying God, and were filled full of fear, saying, "We saw paradoxes today."Amazement took them all, and they were glorifying God. They were filled with fear and said, "We have seen amazing things today!"

Levi, and the meal with sinners

Mark 2:13–17 · Matthew 9:9–13 · Luke 5:27–32

Mark 2:13–17

2:13 And he went out again beside the sea; and all the crowd was coming to him, and he was teaching them.Jesus went out again beside the sea. The whole crowd kept coming to him, and he was teaching them. 14 And going by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the toll-house, and he says to him, "Follow me." And rising, he followed him.As he went along, he saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. He said to him, "Follow me." And Levi got up and followed him. 15 And it comes to be that he lies at table in his house; and many toll-collectors and sinners were lying at table with Jesus and his disciples; for there were many, and they were following him.Then he was eating at table in his house. Many tax collectors and sinners were eating with Jesus and his disciples. For there were many of them, and they were following him. 16 And the scribes of the Pharisees, seeing that he eats with the sinners and toll-collectors, were saying to his disciples, "With the toll-collectors and sinners he eats?"The scribes who were Pharisees saw that he was eating with sinners and tax collectors. They said to his disciples, "He eats with tax collectors and sinners?" 17 And Jesus, hearing, says to them, "Those having strength do not have need of a physician, but those faring badly. I did not come to call just ones, but sinners."When Jesus heard this, he said to them, "People who are strong do not need a doctor, but people who are sick do. I did not come to call just people, but sinners."

Matthew 9:9–13

9:9 And Jesus, going by from there, saw a human called Matthew sitting at the toll-house, and he says to him, "Follow me." And rising, he followed him.As Jesus went on from there, he saw a human being named Matthew sitting at the tax booth. He said to him, "Follow me." And Matthew got up and followed him. 10 And it came to be, as he was lying at table in the house, and look, many toll-collectors and sinners, coming, were lying at table with Jesus and his disciples.Later Jesus was eating at table in the house. Many tax collectors and sinners came and were eating with Jesus and his disciples. 11 And the Pharisees, seeing, were saying to his disciples, "Why is it that your teacher eats with the toll-collectors and sinners?"The Pharisees saw this. They said to his disciples, "Why is it that your teacher eats with tax collectors and sinners?" 12 Now he, hearing, said, "Those having strength do not have need of a physician, but those faring badly.Jesus heard it and said, "People who are strong do not need a doctor, but people who are sick do. 13 Now going, learn what it is: 'Mercy I want, and not sacrifice.' For I did not come to call just ones, but sinners."Go and learn what this means: 'I want mercy, and not sacrifice.' For I did not come to call just people, but sinners."

Luke 5:27–32

5:27 And after these things he went out and viewed a toll-collector, by name Levi, sitting at the toll-house, and he said to him, "Follow me."After these things he went out and viewed a tax collector named Levi sitting at the tax booth. He said to him, "Follow me." 28 And leaving behind all things, rising, he was following him.He left everything behind, rose, and was following him. 29 And Levi made a great reception for him in his house; and there was a large crowd of toll-collectors and others who were lying at table with them.Levi made a great reception for him in his house. There was a large crowd of tax collectors and others who were eating at table with them. 30 And the Pharisees and their scribes were grumbling to his disciples, saying, "Why is it that with the toll-collectors and sinners you eat and drink?"The Pharisees and their scribes were grumbling to his disciples. They said, "Why is it that you eat and drink with tax collectors and sinners?" 31 And answering, Jesus said to them, "Those being healthy do not have need of a physician, but those faring badly;Jesus answered them, "People who are healthy do not need a doctor, but people who are sick do. 32 I have not come to call just ones but sinners to rethinking."I have not come to call just people but sinners to rethinking."

The question about fasting

Mark 2:18–22 · Matthew 9:14–17 · Luke 5:33–39

Mark 2:18–22

2:18 And the disciples of John and the Pharisees were fasting. And they come and say to him, "Why do the disciples of John and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"John's disciples and the Pharisees were fasting. Some people came and said to him, "Why do John's disciples and the Pharisees' disciples fast, but your disciples do not fast?" 19 And Jesus said to them, "Are the sons of the wedding hall able to fast while the bridegroom is with them? As much chronos as they have the bridegroom with them, they are not able to fast.Jesus said to them, "Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. 20 But days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in that day.But days will come when the bridegroom is taken away from them, and then, on that day, they will fast. 21 No one sews a patch of unfulled rag on an old cloak; otherwise the fullness takes away from it, the new from the old, and a worse split comes to be.No one sews a patch of unshrunk cloth on an old cloak. If he does, the new patch pulls away from the old cloak, and the tear gets worse. 22 And no one casts new wine into old wineskins; otherwise the wine will burst the wineskins, and the wine perishes, and the wineskins. But new wine into new wineskins."And no one puts new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and the wine is lost, and so are the skins. No, new wine goes into new wineskins."

Matthew 9:14–17

9:14 Then the disciples of John approach him, saying, "Why do we and the Pharisees fast much, but your disciples do not fast?"Then John's disciples came to Jesus. They asked, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?" 15 And Jesus said to them, "Are the sons of the wedding hall able to mourn as long as the bridegroom is with them? But days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.Jesus said to them, "Can the wedding guests mourn as long as the bridegroom is with them? But days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast. 16 Now no one casts a patch of unfulled rag on an old cloak; for its fullness lifts from the cloak, and a worse split comes to be.No one sews a patch of unshrunk cloth on an old coat. For the patch pulls away from the coat, and the tear gets worse. 17 Nor do they cast new wine into old wineskins; otherwise, the wineskins burst, and the wine is poured out, and the wineskins perish; but they cast new wine into new wineskins, and both are kept safe."And people do not put new wine into old wineskins. If they do, the wineskins burst, the wine spills out, and the wineskins are ruined. No, new wine goes into new wineskins, and both are kept safe."

Luke 5:33–39

5:33 But they said to him, "The disciples of John fast frequently and make petitions, similarly also those of the Pharisees, but yours eat and drink."They said to him, "John's disciples fast frequently and make petitions, and so do the disciples of the Pharisees, but yours eat and drink." 34 But he said to them, "Are you able to make the sons of the wedding hall fast while the bridegroom is with them?He said to them, "Can you make the wedding guests fast while the bridegroom is with them? 35 But days will come, and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days."But days will come, and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days." 36 Now he was also saying a parable to them: "No one, splitting a patch from a new cloak, casts it on an old cloak; otherwise he will also split the new, and the patch from the new will not agree with the old.He also told them a parable: "No one tears a patch from a new cloak and puts it on an old cloak. If he does, he will tear the new one too, and the patch from the new will not agree with the old. 37 And no one casts new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the wineskins, and it will be poured out, and the wineskins will perish;And no one puts new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins. It will be poured out, and the skins will be lost. 38 but new wine into new wineskins is to be cast.No, new wine must go into new wineskins. 39 And no one, drinking old, wants new; for he says, 'The old is kind.'"And no one who has drunk old wine wants new, because he says, 'The old is good.'"

Picking grain on the sabbath

Mark 2:23–28 · Matthew 12:1–8 · Luke 6:1–5

Mark 2:23–28

2:23 And it came to be that on the sabbath he was passing along through the sowable fields, and his disciples began to make a way, plucking the ears.One sabbath Jesus was going along through the grain fields. His disciples began to make a path, picking the heads of grain. 24 And the Pharisees were saying to him, "Look, why are they doing on the sabbath what is not permitted?"The Pharisees said to him, "Look! Why are they doing what is not allowed on the sabbath?" 25 And he says to them, "Did you never read what David did when he had need and hungered, he and those with him,He said to them, "Have you never read what David did when he was in need and hungry, he and the people with him? 26 how he entered into the house of God under Abiathar, high priest, and ate the loaves of the setting forth, which it is not permitted to eat except the priests, and gave also to those who were with him?"He went into the house of God when Abiathar was high priest. He ate the loaves that were set out, which only the priests are allowed to eat. And he also gave some to the people who were with him." 27 And he was saying to them, "The sabbath came to be for the sake of the human, and not the human for the sake of the sabbath;Then he said to them, "The sabbath came to be for the sake of human beings. Human beings did not come to be for the sake of the sabbath. 28 so that the son of humans is lord even of the sabbath."So the Son of Man is lord even of the sabbath."

Matthew 12:1–8

12:1 At that kairos Jesus went on the sabbath through the sowable fields; now his disciples hungered and began to pluck ears and to eat.At that time Jesus went through the grain fields on the sabbath. His disciples were hungry, and they began to pick heads of grain and eat them. 2 But the Pharisees, seeing, said to him, "Look, your disciples are doing what it is not permitted to do on a sabbath."When the Pharisees saw this, they said to him, "Look, your disciples are doing what is not allowed on the sabbath." 3 But he said to them, "Did you not read what David did when he hungered, and those with him,But he said to them, "Have you not read what David did when he and the people with him were hungry? 4 how he entered into the house of God, and they ate the loaves of the setting forth, which it was not permitted for him to eat, nor for those with him, except for the priests alone?He went into the house of God, and they ate the loaves that were set out. He was not allowed to eat them, and neither were the people with him. Only the priests were allowed. 5 Or did you not read in the law that on the sabbath the priests in the temple profane the sabbath and are guiltless?Or have you not read in the law that on the sabbath the priests in the temple dishonor the sabbath and yet are not guilty? 6 But I say to you that something greater than the temple is here.But I tell you, something greater than the temple is here. 7 But if you had come to know what this is, 'Mercy I want, and not sacrifice,' you would not have convicted the guiltless.If you had understood what this means, 'I want mercy, and not sacrifice,' you would not have convicted people who are not guilty. 8 For the son of humans is lord of the sabbath."For the Son of Man is lord of the sabbath."

Luke 6:1–5

6:1 Now it came to be on a sabbath that he was passing through sowable fields, and his disciples were plucking and eating the ears, rubbing them through with the hands.One sabbath he was passing through fields of grain. His disciples were plucking the ears and eating them, rubbing them through with their hands. 2 But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not permitted on the sabbath?"But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not allowed on the sabbath?" 3 And answering them, Jesus said, "Did you not read even this, what David did when he hungered, he and those who were with him?Jesus answered them, "Have you not read even this, what David did when he was hungry, he and the people with him? 4 how he entered into the house of God, and taking the loaves of the setting forth, he ate and gave to those with him, which it is not permitted to eat except the priests alone?"He went into the house of God. He took the loaves that were set out, which only the priests are allowed to eat. He ate them, and he gave some to the people with him." 5 And he was saying to them, "The son of humans is lord of the sabbath."Then he said to them, "The Son of Man is lord of the sabbath."