Skip to the text
Words
καταπαύω G2664
- Home gloss
- rest; cease (of a thing coming to an end); make cease (transitive)
- Instead of (KJV / RSV)
- rest
- Note
- Heb 4:4, 10. "Sabbathed" belongs to the Masoretic version's שָׁבַת. Of a thing coming to an end, "cease" (the dew, Exod 16:13; 171a). Transitive, "make cease," a split by construction beside "rest" (Ps 73:8 "let us make cease the festivals"; Heb 4:8; 196e). Of persons kept from work, "rest" stands (Exod 5:5 "let us not rest them")
- Rulings
- 2, 171, 196
- Declared to share English with
- G3973 — one root (95): cease, καταπαύω (171a split) / παύω
- G2663 — one root (95): κατάπαυσις / καταπαύω (175d)
- G2663 G3062 — false clash (116): λοιπός 'for the rest' (τοῦ λοιποῦ, Gal 6:17; 271m) against κατάπαυσις / καταπαύω 'rest'
Occurrences (26)
- 2:2 And God completed on the sixth day his works that he had done; and he rested on the seventh day from all his works that he had done.
- 2:3 And God blessed the seventh day and made it holy, for on it he rested from all his works that God began to make.
- 8:22 All the days of the land, seed and harvest, cold and heat, summer and springtime, day and night shall not rest."
- 49:33 And Jacob rested from enjoining his sons; and, having lifted away his feet onto the couch, he failed, and was added to his people.
- 5:5 And Pharaoh said, "Look, now the people are multitudinous; let us not, therefore, rest them from the works."
- 10:14 And it led it up over all the land of Egypt, and it rested on all the borders of Egypt, very much. Before it there had not come to be such locust, and after these things there shall not be thus.
- 16:13 Now evening came to be, and quail went up and covered the camp; in the morning it came to be, as the dew was ceasing round about the camp,
- 20:11 For in six days the Lord made the sky and the land and all the things in them, and he rested on the seventh day; therefore the Lord blessed the seventh day and made it holy.
- 31:17 With me and the sons of Israel it is a sign with me of age; for in six days the Lord made the sky and the land, and on the seventh day he rested and ceased.'"
- 31:18 And he gave to Moses, at the time when he ceased speaking to him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, tablets of stone, written with the finger of God.
- 33:14 And he says, "I myself will go before you, and I will rest you."
- 34:33 And as soon as he ceased speaking to them, he laid on his face a covering.
- 1:4 And the Lord said to him, "Call his name Jezreel, because still a little, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Judah, and I will make cease the kingdom of the house of Israel;
- 11:6 And a broadsword was weak in his cities, and it ceased in his hands; and they will eat from their plottings.
- 54:7 And I said, "Who will give me wings as it were of a dove, and I will fly and I will rest?
- 73:8 They have said in their heart, their kindred together,"Come and let us make cease the festivals of the Lord from the land."
- 84:4 You have made cease your wrath;you have turned back from the wrath of your fury.
Odes 2 (Septuagint)
- 2:26 I said, 'I will disperse them;I will indeed make their memorial cease from humans';
- 2:26 I said, 'I will disperse them;I will indeed make their memorial cease from humans';
- 11:18 And he will turn again his face to the islands and catch many, and he will make rulers of their reproaching cease; however, his reproaching will turn again to him.
- 11:18 And he will turn again his face to the islands and catch many, and he will make rulers of their reproaching cease; however, his reproaching will turn again to him.
Acts 14 (New Testament)
- 14:18 And saying these things, they scarcely made the crowds cease from sacrificing to them.
- 14:18 And saying these things, they scarcely made the crowds cease from sacrificing to them.
- 4:4 for he has said somewhere concerning the seventh day thus: 'And God rested on the seventh day from all his works';
- 4:8 for he would not have been speaking about another day after these things, if Joshua had rested them.
- 4:10 for the one who entered into his rest he too rested from his works, just like God from his own.