The Wroot Press Bible

Words

ὑποκριτής G5273

Home gloss
play-actor
Instead of (KJV / RSV)
hypocrite / hypocrite
Note
The one who answers from behind a mask: the stage-actor of Greek usage, the sense the KJV and RSV pass over for the cognate "hypocrite" (guide §1.1). Jesus' charge fits the stage: lips honoring with no heart behind them (7:6, Isa 29:13). Matt 6:2, 5, 16 "as the play-actors do"; 23:13–29; Luke 12:56; 13:15. The living sense of "hypocrite" overlaps the moral sense only; the gloss keeps the picture. The WPRB reads "hypocrite" (236a)
Rulings
1, 57, 236
Declared to share English with
  • G5271 G5272 — one root (95): ὑποκρίνομαι 'play-act' (Luke 20:20) / ὑπόκρισις 'play-acting' / ὑποκριτής 'play-actor'

Occurrences (17)

Matthew 6 (New Testament)

Matthew 7 (New Testament)

Matthew 15 (New Testament)

Matthew 22 (New Testament)

Matthew 23 (New Testament)

Matthew 24 (New Testament)

Mark 7 (New Testament)

Luke 6 (New Testament)

Luke 12 (New Testament)

Luke 13 (New Testament)