Skip to the text
Words
ὑποκριτής G5273
- Home gloss
- play-actor
- Instead of (KJV / RSV)
- hypocrite / hypocrite
- Note
- The one who answers from behind a mask: the stage-actor of Greek usage, the sense the KJV and RSV pass over for the cognate "hypocrite" (guide §1.1). Jesus' charge fits the stage: lips honoring with no heart behind them (7:6, Isa 29:13). Matt 6:2, 5, 16 "as the play-actors do"; 23:13–29; Luke 12:56; 13:15. The living sense of "hypocrite" overlaps the moral sense only; the gloss keeps the picture. The WPRB reads "hypocrite" (236a)
- Rulings
- 1, 57, 236
- Declared to share English with
- G5271 G5272 — one root (95): ὑποκρίνομαι 'play-act' (Luke 20:20) / ὑπόκρισις 'play-acting' / ὑποκριτής 'play-actor'
Occurrences (17)
- 6:2 When, then, you do mercifulness, do not trumpet before you, just like the play-actors do in the synagogues and in the lanes, so that they may be glorified by humans. Amen, I say to you, they have their wage in full.
- 6:5 And when you pray, you shall not be as the play-actors; for they hold dear to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, so that they may appear to humans. Amen, I say to you, they have their wage in full.
- 6:16 Now when you fast, do not come to be as the play-actors, gloomy; for they make their faces vanish so that they may appear to humans fasting. Amen, I say to you, they have their wage in full.
- 7:5 Play-actor, cast out first the beam from your eye, and then you will look through to cast out the twig from the eye of your brother.
- 15:7 Play-actors, beautifully did Isaiah prophesy about you, saying,
- 22:18 But Jesus, coming to know their evilness, said, "Why are you testing me, play-actors?
- 23:13 But woe to you, scribes and Pharisees, play-actors, for you shut the kingdom of the skies before humans; for you do not enter, nor do you let those entering enter.
- 23:15 Woe to you, scribes and Pharisees, play-actors, for you go around the sea and the dry to make one incomer, and when he comes to be one, you make him a son of Gehenna double what you are.
- 23:23 Woe to you, scribes and Pharisees, play-actors, for you tithe the mint and the dill and the cumin, and you let go the heavier things of the law, the judgment and the mercy and the faith; these it was needful to do, and those not to let go.
- 23:25 Woe to you, scribes and Pharisees, play-actors, for you cleanse the outside of the cup and of the side-dish, but from within they are laden out of snatching and lack of self-control.
- 23:27 Woe to you, scribes and Pharisees, play-actors, for you closely resemble whitewashed graves, which from outside appear lovely, from within, on the other hand, are laden with bones of dead ones and with all uncleanness.
- 23:29 Woe to you, scribes and Pharisees, play-actors, for you build the graves of the prophets and adorn the tombs of the just,
- 24:51 and will cut him in two and will set his part with the play-actors; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.
Mark 7 (New Testament)
- 7:6 But he said to them, "Beautifully did Isaiah prophesy about you play-actors, as it has been written: 'This people honors me with the lips, but their heart is distant, far away from me;
Luke 6 (New Testament)
- 6:42 How are you able to say to your brother, 'Brother, let me cast out the twig that is in your eye,' yourself not looking at the beam in your eye? Play-actor, cast out first the beam from your eye, and then you will look through to cast out the twig that is in the eye of your brother.
Luke 12 (New Testament)
- 12:56 Play-actors, the face of the land and of the sky you know how to prove, but this kairos, how do you not know how to prove?
Luke 13 (New Testament)
- 13:15 But the Lord answered him and said, "Play-actors, each of you on the sabbath, does he not loose his ox or the donkey from the manger and, leading it away, give it drink?