Mark 8, with Matthew and Luke
Four thousand fed
Mark 8:1–10 · Matthew 15:32–39
Mark 8:1–10
8:1 In those days, again, a large crowd being there and not having what they might eat, summoning the disciples he says to them,In those days a large crowd was there again, and they had nothing to eat. Jesus called his disciples to him and said to them, 2 "I am moved with pity over the crowd, because already three days they are remaining with me, and they do not have what they might eat;"I feel sorry for the crowd, because they have already been with me three days. And they have nothing to eat. 3 and if I release them unfed to their house, they will faint on the way; and some of them have arrived from afar."If I send them home without food, they will faint on the way. And some of them have come from far away." 4 And his disciples answered him, "From where will anyone be able to sate these here with loaves in a wilderness?"His disciples answered him, "Out here in the wilderness, where could anyone get enough loaves to feed these people?" 5 And he was asking them, "How many loaves do you have?" But they said, "Seven."Jesus asked them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven." 6 And he charges the crowd to recline on the land; and taking the seven loaves, giving thanks, he broke them, and he was giving them to his disciples, that they might set them before them; and they set them before the crowd.He told the crowd to sit down on the land. He took the seven loaves and gave thanks. Then he broke them and kept giving them to his disciples to hand out to the people. And they handed them out to the crowd. 7 And they were having a few little fish; and blessing them, he said to set these too before them.They also had a few little fish. Jesus blessed them and told them to hand these out too. 8 And they ate and were sated, and they lifted surpluses of broken pieces, seven creels.They ate and were full. Then they picked up the broken pieces left over, seven baskets full. 9 Now they were about four thousand. And he released them.There were about 4,000 people. Then Jesus sent them away. 10 And straightway stepping into the ship with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha.Right away he got into the boat with his disciples and went to the region of Dalmanutha.
Matthew 15:32–39
15:32 Now Jesus, summoning his disciples, said, "I am moved with pity over the crowd, because already three days they are remaining with me, and they do not have what they might eat; and to release them unfed I do not want, lest they faint on the way."Jesus called his disciples to him and said, "I feel sorry for the crowd, because they have already been with me three days. And they have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may faint on the way." 33 And the disciples say to him, "From where are there for us in a wilderness so many loaves as to sate so great a crowd?"The disciples said to him, "Where could we get enough bread in a wilderness to feed so great a crowd?" 34 And Jesus says to them, "How many loaves do you have?" But they said, "Seven, and a few little fish."Jesus asked them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven, and a few small fish." 35 And charging the crowd to recline on the land,He told the crowd to sit down on the ground. 36 he took the seven loaves and the fish, and giving thanks, he broke and he was giving to the disciples, and the disciples to the crowds.He took the seven loaves and the fish and gave thanks. Then he broke them and kept giving them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds. 37 And all ate and were sated, and they lifted what was in excess of the broken pieces, seven full creels.Everyone ate and was full. And they picked up the broken pieces that were left over, seven full large baskets. 38 Now those eating were four thousand men, apart from women and little children.Four thousand men ate, not counting women and children. 39 And releasing the crowds, he stepped into the ship, and he came into the borders of Magadan.After sending the crowds away, he got into the boat and went to the region of Magadan.
Luke
Not in Luke.
The demand for a sign
Mark 8:11–13 · Matthew 16:1–4 · Luke 11:16; 11:29
Mark 8:11–13
8:11 And the Pharisees went out and began to debate with him, seeking from him a sign from the sky, testing him.The Pharisees came out and began to argue with Jesus. To test him, they asked him for a sign from the sky. 12 And heaving a groan in his spirit, he says, "Why does this generation seek a sign? Amen, I say to you, surely not will a sign be given to this generation."He groaned deeply in his spirit and said, "Why does this generation look for a sign? Amen, I tell you, no sign will be given to this generation." 13 And letting them go, again stepping in, he went away across.Then he left them. He got back in and went away to the other side.
Matthew 16:1–4
16:1 And the Pharisees and Sadducees, approaching, testing him, questioned him, asking him to show forth to them a sign out of the sky.The Pharisees and Sadducees came to test Jesus. They asked him to show them a sign from the sky. 2 But he, answering, said to them, "When it has come to be late, you say, 'Fair weather, for the sky is fire-red';He answered them, "When evening comes, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.' 3 and in the morning, 'Today, storm, for the sky is fire-red, being overcast.' The face of the sky, on the one hand, you know how to distinguish; but the signs of the kairoi you are not able to.And in the morning you say, 'Today there will be a storm, for the sky is red and gloomy.' You know how to judge the look of the sky. But you cannot judge the signs of the times. 4 An evil and adulterous generation seeks after a sign, and a sign will not be given to it except the sign of Jonah." And leaving them behind, he went away.An evil and adulterous generation looks for a sign, and no sign will be given to it except the sign of Jonah." Then he left them and went away.
Luke 11:16; 11:29
11:16 now others, testing, were seeking from him a sign out of the sky.Others, testing him, were seeking from him a sign out of the sky.
11:29 Now as the crowds were massing together, he began to say, "This generation is an evil generation; it seeks a sign, and a sign will not be given to it except the sign of Jonah.As the crowds were massing together, he began to say, "This generation is an evil generation. It seeks a sign, and no sign will be given to it except the sign of Jonah.
The yeast of the Pharisees
Mark 8:14–21 · Matthew 16:5–12 · Luke 12:1
Mark 8:14–21
8:14 And they forgot to take loaves, and except one loaf they were not having any with them in the ship.The disciples had forgotten to bring loaves. Except for one loaf, they did not have any with them in the boat. 15 And he was giving them strict orders, saying, "See, look out for the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod."Jesus gave them strict orders. "Be careful," he said. "Watch out for the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod." 16 And they were reasoning with one another that they do not have loaves.They began to argue with one another about having no loaves. 17 And coming to know it, he says to them, "Why do you reason that you do not have loaves? Do you not yet perceive, nor discern? Do you have your heart made callous?He knew it, and he said to them, "Why are you arguing about having no loaves? Don't you see or understand yet? Are your hearts made hard? 18 Having eyes, do you not look? And having ears, do you not hear? And do you not recollect,You have eyes, but don't you see? You have ears, but don't you hear? Don't you remember? 19 when I broke the five loaves for the five thousand, how many hampers full of broken pieces did you lift?" They say to him, "Twelve."When I broke the five loaves for the 5,000, how many hampers full of broken pieces did you pick up?" They told him, "Twelve." 20 "When also the seven for the four thousand, the fullnesses of how many creels of broken pieces did you lift?" And they say to him, "Seven.""And when I broke the seven loaves for the 4,000, how many baskets full of broken pieces did you pick up?" They told him, "Seven." 21 And he was saying to them, "Do you not yet discern?"Then he said to them, "Don't you understand yet?"
Matthew 16:5–12
16:5 And the disciples, coming to the side across, forgot to take loaves.When the disciples came to the other side, they had forgotten to bring any bread. 6 But Jesus said to them, "See, and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."Jesus said to them, "Be careful! Watch out for the leaven of the Pharisees and Sadducees." 7 But they were reasoning among themselves, saying, "We did not take loaves."They talked it over among themselves and said, "We did not bring any bread." 8 Now Jesus, coming to know it, said, "Why are you reasoning among yourselves, you of little faith, that you did not take loaves?Jesus knew this and said, "You of little faith, why are you talking among yourselves about having no bread? 9 Do you not yet perceive, nor recollect the five loaves of the five thousand, and how many hampers you took?Do you still not understand? Don't you remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you picked up? 10 Nor the seven loaves of the four thousand, and how many creels you took?Or the seven loaves for the four thousand, and how many large baskets you picked up? 11 How do you not perceive that it was not about loaves that I said it to you? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."How can you not understand that I was not talking to you about bread? But watch out for the leaven of the Pharisees and Sadducees." 12 Then they discerned that he did not say to beware of the leaven of the loaves, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.Then they understood. He had not told them to watch out for the leaven in bread, but for the teaching of the Pharisees and Sadducees.
Luke 12:1
12:1 In which things, the myriads of the crowd having been gathered together, so as to trample down one another, he began to say to his disciples first, "Beware for yourselves of the leaven, which is play-acting, of the Pharisees.Meanwhile, the crowd had gathered in the tens of thousands, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to his disciples. He said, "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Peter's confession
Mark 8:27–30 · Matthew 16:13–20 · Luke 9:18–21
Mark 8:27–30
8:27 And Jesus went out, and his disciples, into the villages of Caesarea of Philip; and on the way he was questioning his disciples, saying to them, "Who do the humans say that I am?"Jesus and his disciples went out to the villages around Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, "Who do humans say I am?" 28 But they said to him, saying, "John the Immerser; and others, Elijah; but others, one of the prophets."They answered him, "Some say John the Baptist. Others say Elijah. Still others say one of the prophets." 29 And he was questioning them, "But you, who do you say that I am?" Answering, Peter says to him, "You are the Christos."Then he asked them, "But who do you say I am?" Peter answered him, "You are the Christ." 30 And he rebuked them that they say to no one about him.He rebuked them, telling them not to tell anyone about him.
Matthew 16:13–20
16:13 Now Jesus, coming into the parts of Caesarea of Philip, was asking his disciples, saying, "Who do the humans say that the son of humans is?"When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do humans say the Son of Man is?" 14 But they said, "Some, John the Immerser; but others, Elijah; and different ones, Jeremiah or one of the prophets."They said, "Some say John the Baptist. Others say Elijah. Still others say Jeremiah or one of the prophets." 15 He says to them, "But you, who do you say that I am?"He said to them, "But who do you say I am?" 16 Now Simon Peter, answering, said, "You are the Christos, the son of the living God."Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God." 17 Now Jesus, answering, said to him, "Happy are you, Simon Bar-Jonah, because flesh and blood did not uncover this to you, but my father, the one in the skies.Jesus answered him, "Happy are you, Simon son of Jonah! For flesh and blood did not reveal this to you, but my Father in the skies did. 18 Now I too say to you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not overpower it.And I also tell you that you are Peter. On this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it. 19 I will give you the keys of the kingdom of the skies, and whatever you bind on the land will have been bound in the skies, and whatever you loose on the land will have been loosed in the skies."I will give you the keys of the kingdom of the skies. Whatever you bind on earth will already be bound in the skies, and whatever you loose on earth will already be loosed in the skies." 20 Then he gave strict orders to the disciples that they say to no one that he is the Christos.Then he strictly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Christ.
Luke 9:18–21
9:18 And it came to be, while he was praying alone, that the disciples were with him, and he questioned them, saying, "Who do the crowds say that I am?"Jesus was praying alone, and the disciples were with him. He asked them, "Who do the crowds say I am?" 19 But they, answering, said, "John the Immerser; but others, Elijah; but others, that a certain prophet of the ancients rose."They answered, "John the Baptist. Others say Elijah. Others say that a certain prophet of ancient times has risen." 20 Now he said to them, "But you, who do you say that I am?" Now Peter, answering, said, "The Christos of God."He said to them, "But who do you say I am?" Peter answered, "The Christ of God." 21 But he, rebuking them, charged them to say this to no one,But he rebuked them and charged them to say this to no one.
The first foretelling of the passion
Mark 8:31–33 · Matthew 16:21–23 · Luke 9:22
Mark 8:31–33
8:31 And he began to teach them that it is needful for the son of humans to suffer many things, and to be rejected by the elders and the high priests and the scribes, and to be killed, and after three days to rise;Then he began to teach them that the Son of Man must suffer many things. He must be rejected by the elders, the high priests, and the scribes. He must be killed, and after three days rise again. 32 and with outspokenness he was speaking the logos. And Peter, taking him to himself, began to rebuke him.He said this openly. And Peter took him aside and began to rebuke him. 33 But he, turning again and seeing his disciples, rebuked Peter and says, "Depart behind me, Satan, because you do not have sense of the things of God but the things of humans."But Jesus turned around and looked at his disciples. He rebuked Peter and said, "Get behind me, Satan! For you are not thinking about the things of God, but about the things of humans."
Matthew 16:21–23
16:21 From then Jesus began to show his disciples that it is needful for him to go away into Jerusalem and to suffer many things from the elders and high priests and scribes, and to be killed, and on the third day to be raised.From then on, Jesus began to show his disciples that he must go away to Jerusalem. He must suffer many things from the elders and high priests and scribes. He must be killed, and on the third day be raised. 22 And Peter, taking him to himself, began to rebuke him, saying, "God be propitious to you, Lord; this will not at all be so for you."Peter took him aside and began to rebuke him. "God be merciful to you, Lord!" he said. "This will never happen to you." 23 But he, turning, said to Peter, "Depart behind me, Satan; you are a stumbling block to me, because you do not have sense of the things of God but the things of humans."But Jesus turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me. For you are not thinking about the things of God, but about the things of humans."
Luke 9:22
9:22 saying, "It is needful for the son of humans to suffer many things, and to be rejected by the elders and high priests and scribes, and to be killed, and on the third day to be raised."He said, "The Son of Man must suffer many things. He must be rejected by the elders and high priests and scribes. He must be killed, and on the third day be raised."
Taking up the cross
Mark 8:34–9:1 · Matthew 16:24–28 · Luke 9:23–27
Mark 8:34–9:1
8:34 And summoning the crowd with his disciples, he said to them, "If anyone wants to come after me, let him disown himself, and lift his cross, and follow me.Then he called the crowd to him, along with his disciples. He said to them, "If anyone wants to come after me, he must disown himself. He must pick up his cross and follow me. 35 For whoever wants to save his soul will lose it; but whoever will lose his soul on account of me and of the gospel will save it.For whoever wants to save his life will lose it. But whoever loses his life because of me and the good news will save it. 36 For what does it profit a human to gain the whole kosmos and to forfeit his soul?For what good is it for a human to gain the whole world but lose his life? 37 For what might a human give as exchange for his soul?For what could a human give in exchange for his life? 38 For whoever is ashamed of me and my logoi in this adulterous and sinner generation, the son of humans too will be ashamed of him when he comes in the glory of his father with the holy messengers."For suppose someone is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation. Then the Son of Man will also be ashamed of him. That will happen when he comes in the glory of his Father with the holy messengers." 9:1 And he was saying to them, "Amen, I say to you, there are some of those standing here who will not at all taste death until they see the kingdom of God having come in power."Jesus said to them, "Amen, I tell you, some of the people standing here will not die before they see the kingdom of God come with power."
Matthew 16:24–28
16:24 Then Jesus said to his disciples, "If anyone wants to come after me, let him disown himself, and lift his cross, and follow me.Then Jesus said to his disciples, "If anyone wants to come after me, he must disown himself. He must pick up his cross and follow me. 25 For whoever wants to save his soul will lose it; but whoever loses his soul on account of me will find it.For whoever wants to save his life will lose it. But whoever loses his life because of me will find it. 26 For what will a human be profited if he gains the whole kosmos, but forfeits his soul? Or what will a human give as exchange for his soul?For what good will it do a human if he gains the whole world but forfeits his life? Or what will a human give in exchange for his life? 27 For the son of humans is about to come in the glory of his father with his messengers, and then he will give back to each according to his deed.For the Son of Man is going to come in the glory of his Father with his messengers. Then he will repay each person for what he has done. 28 Amen, I say to you, there are some of those standing here who will not at all taste death until they see the son of humans coming in his kingdom."Amen, I tell you, some of the people standing here will not die before they see the Son of Man coming in his kingdom."
Luke 9:23–27
9:23 Now he was saying to all, "If anyone wants to come after me, let him deny himself, and lift his cross day by day, and follow me.He kept saying to all of them, "If anyone wants to come after me, he must deny himself. He must pick up his cross day by day and follow me. 24 For whoever wants to save his soul will lose it; but whoever loses his soul on account of me, this one will save it.For whoever wants to save his life will lose it. But whoever loses his life because of me will save it. 25 For what is a human profited, gaining the whole kosmos but losing himself or forfeiting himself?For how is a human profited if he gains the whole world but loses himself or forfeits himself? 26 For whoever is ashamed of me and my logoi, this one the son of humans will be ashamed of, when he comes in his glory and that of the father and of the holy messengers.For suppose someone is ashamed of me and my words. Then the Son of Man will be ashamed of him. That will happen when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy messengers. 27 But I say to you truly, there are some of those standing on the spot who will not at all taste death until they see the kingdom of God."But I tell you truly, some of the people standing here will not die before they see the kingdom of God."