The Wroot Press Bible

Synopsis

Mark 7, with Matthew and Luke

Hover a row to underline the words the gospels share. Each row is one pericope; the verse numbers lead to the chapter.

What defiles

Mark 7:1–23 · Matthew 15:1–20

Mark 7:1–23

7:1 And the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem, gather to him;The Pharisees and some of the scribes came from Jerusalem and gathered around Jesus. 2 and seeing some of his disciples, that with common hands, that is, unwashed, they are eating the loaves—They saw that some of his disciples were eating the loaves with unclean hands, that is, with hands not washed. 3 for the Pharisees and all the Judeans, unless they wash their hands with a fist, do not eat, grasping the tradition of the elders;For the Pharisees and all the Judeans do not eat unless they wash their hands with a fist. They hold on to the tradition of the elders. 4 and from the marketplace, unless they immerse themselves, they do not eat; and there are many other things which they took along to grasp: immersings of cups and pitchers and bronze kettles and couches—And when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash themselves. They have received many other things to hold on to. These include the washing of cups, pitchers, bronze kettles, and couches. 5 and the Pharisees and the scribes question him, "Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat the bread with common hands?"So the Pharisees and the scribes asked Jesus, "Why don't your disciples live by the tradition of the elders? Why do they eat their bread with unclean hands?" 6 But he said to them, "Beautifully did Isaiah prophesy about you play-actors, as it has been written: 'This people honors me with the lips, but their heart is distant, far away from me;He said to them, "Isaiah spoke beautifully as a prophet about you hypocrites. It is written: 'This people honors me with their lips, but their heart is far away from me. 7 but in vain do they worship me, teaching teachings, commandments of humans.'They worship me in vain. They teach as teachings the commandments of humans.' 8 Letting go the commandment of God, you grasp the tradition of humans."You let go of God's commandment, and you hold on to the tradition of humans." 9 And he was saying to them, "Beautifully you set aside the commandment of God, that you may keep your tradition.Then he said to them, "You do a beautiful job of setting aside God's commandment. You do it so that you can keep your own tradition. 10 For Moses said, 'Honor your father and your mother,' and, 'The one speaking bad of father or mother, by death let him decease.'For Moses said, 'Honor your father and your mother.' He also said, 'Anyone who speaks evil of father or mother must die.' 11 But you say, if a human says to the father or the mother, 'Korban'—which is, Gift—'whatever you might be profited from me,'But you say this. Suppose a human tells his father or mother, 'Whatever help you might have had from me is Korban.' Korban means 'Gift.' 12 you no longer let him do anything for the father or the mother,Then you no longer let him do anything for his father or mother. 13 annulling the logos of God by your tradition which you handed over. And many similar such things you do."In this way you cancel God's message by the tradition you have handed down. And you do many other things like this." 14 And summoning the crowd again, he was saying to them, "Hear me, all, and discern.Jesus called the crowd to him again. He said to them, "Listen to me, all of you, and understand. 15 There is nothing outside the human going in into him that is able to make him common; but the things going forth out of the human are the things making the human common."Nothing outside a human that goes into him can make him unclean. It is the things that come out of a human that make the human unclean." 17 And when he entered into a house away from the crowd, his disciples were questioning him about the parable.When he had left the crowd and gone into a house, his disciples asked him about the parable. 18 And he says to them, "Thus are you too undiscerning? Do you not perceive that no thing going in from outside into the human is able to make him common,He said to them, "So are you without understanding too? Don't you see that nothing that goes into a human from outside can make him unclean, 19 because it does not go in into his heart but into the belly, and goes forth into the privy?"—cleansing all the foods.because it does not go into his heart but into his stomach, and then out into the toilet?" —making all foods clean. 20 But he was saying, "What goes forth out of the human, that makes the human common.He went on, "What comes out of a human is what makes a human unclean. 21 For from within, out of the heart of humans, go forth the bad deliberations: whorings, stealings, murders,For it is from inside, out of the human heart, that bad thoughts come out: sexual sins, stealing, murder, 22 adulteries, greeds, evilnesses, deceit, wantonness, an evil eye, blasphemy, arrogance, senselessness.adultery, greed, evil acts, deceit, wild living, an evil eye, blasphemy, arrogance, and foolishness. 23 All these evil things go forth from within and make the human common."All these evil things come from inside, and they make a human unclean."

Matthew 15:1–20

15:1 Then Pharisees and scribes from Jerusalem approach Jesus, saying,Then some Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem. They said, 2 "Why do your disciples step aside from the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.""Why do your disciples go against the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread." 3 But he, answering, said to them, "Why do you too step aside from the commandment of God on account of your tradition?He answered them, "Why do you also go against the commandment of God because of your tradition? 4 For God said, 'Honor the father and the mother,' and, 'The one speaking bad of father or mother, by death let him decease.'For God said, 'Honor the father and the mother.' He also said, 'Anyone who speaks evil of father or mother must die.' 5 But you say, 'Whoever says to the father or the mother, "Gift, whatever you might be profited from me,"But you say this. Suppose someone tells his father or mother, 'Whatever help you might have had from me is a gift.' 6 will not at all honor his father.' And you annulled the logos of God on account of your tradition.Then, you say, he will not honor his father at all. So you have canceled the word of God because of your tradition. 7 Play-actors, beautifully did Isaiah prophesy about you, saying,You hypocrites! Isaiah spoke beautifully as a prophet about you when he said, 8 'This people honors me with the lips, but their heart is distant, far away from me;'This people honors me with their lips, but their heart is far away from me. 9 but in vain do they worship me, teaching teachings, commandments of humans.'"They worship me in vain. They teach as teachings the commandments of humans.'" 10 And summoning the crowd, he said to them, "Hear and discern:Then Jesus called the crowd to him and said to them, "Listen and understand. 11 not what is entering into the mouth makes the human common, but what is going forth out of the mouth, this makes the human common."It is not what goes into the mouth that makes a human unclean. It is what comes out of the mouth that makes a human unclean." 12 Then the disciples, approaching, say to him, "Do you know that the Pharisees, hearing the logos, were made to stumble?"Then the disciples came and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended when they heard this message?" 13 But he, answering, said, "Every planting which my father, the one of the skies, did not plant will be uprooted.He answered, "Every plant that my Father in the skies did not plant will be pulled up by the roots. 14 Let them go: they are blind guides of blind; now if a blind one guides a blind one, both will fall into a ditch."Leave them alone. They are blind guides of the blind. If a blind person guides a blind person, both will fall into a ditch." 15 Now Peter, answering, said to him, "Explain to us this parable."Peter said to him, "Explain this parable to us." 16 But he said, "Even now are you too undiscerning?Jesus said, "Even now are you without understanding too? 17 Do you not perceive that all that is going in into the mouth makes its way into the belly and is cast out into the privy?Don't you see that everything that goes into the mouth passes into the stomach and is then thrown out into the toilet? 18 But the things going forth out of the mouth go out out of the heart, and those make the human common.But the things that come out of the mouth come from the heart, and those make a human unclean. 19 For out of the heart go out evil deliberations, murders, adulteries, whorings, stealings, false witnessings, blasphemies.For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and slanders. 20 These are the things making the human common; but to eat with unwashed hands does not make the human common."These are the things that make the human unclean. But eating with unwashed hands does not make the human unclean."

Luke

Not in Luke.

The woman of Tyre

Mark 7:24–30 · Matthew 15:21–28

Mark 7:24–30

7:24 Now from there, rising, he went away into the borders of Tyre. And entering into a house, he was wanting no one to come to know, and he was not able to escape notice;Jesus got up and left that place. He went into the region of Tyre. He went into a house and did not want anyone to find out. And he could not stay hidden. 25 but straightway a woman, hearing about him, whose little daughter was having an unclean spirit, coming, fell before his feet;But right away a woman heard about him. Her little daughter had an unclean spirit. The woman came and fell down at his feet. 26 now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race; and she was asking him that he cast the demon out of her daughter.Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She kept asking Jesus to drive the demon out of her daughter. 27 And he was saying to her, "Let the children first be sated; for it is not beautiful to take the bread of the children and cast it to the little dogs."He said to her, "Let the children be fed first. For it is not right to take the children's bread and throw it to the little dogs." 28 But she answered and says to him, "Lord, even the little dogs under the table eat from the crumbs of the little children."But she answered him, "Lord, even the little dogs under the table eat from the little children's crumbs." 29 And he said to her, "On account of this logos, depart; the demon has gone out of your daughter."Then he said to her, "Because of what you have said, you may go. The demon has gone out of your daughter." 30 And going away into her house, she found the little child cast on the couch and the demon gone out.She went home and found the little child lying on the couch, and the demon was gone.

Matthew 15:21–28

15:21 And going out from there, Jesus retreated into the parts of Tyre and Sidon.Jesus left there and went away to the region of Tyre and Sidon. 22 And look, a Canaanite woman, going out from those borders, was crying out, saying, "Have mercy on me, Lord, son of David; my daughter is badly demon-possessed."A Canaanite woman from that area came out and kept crying out, "Have mercy on me, Lord, son of David! My daughter is badly troubled by a demon." 23 But he did not answer her a logos. And his disciples, approaching, were asking him, saying, "Release her, because she is crying out behind us."But he did not answer her a word. His disciples came and urged him, "Send her away, for she keeps crying out behind us." 24 But he, answering, said, "I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel."He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." 25 But she, coming, was bowing down to him, saying, "Lord, help me."But she came and bowed down to him. "Lord, help me!" she said. 26 But he, answering, said, "It is not beautiful to take the bread of the children and cast it to the little dogs."He answered, "It is not right to take the children's bread and throw it to the little dogs." 27 But she said, "Yes, Lord; for even the little dogs eat from the crumbs falling from the table of their lords."She said, "Yes, Lord, for even the little dogs eat the crumbs that fall from their masters' table." 28 Then Jesus, answering, said to her, "O woman, great is your faith; let it come to be for you as you want." And her daughter was healed from that hour.Then Jesus answered her, "Woman, your faith is great! Let it be done for you as you want." And her daughter was healed from that hour.

Luke

Not in Luke.

Healings by the sea placed by hand

Mark 7:31–37 · Matthew 15:29–31

Mark 7:31–37

7:31 And again, going out of the borders of Tyre, he came through Sidon to the sea of Galilee, between the borders of the Decapolis.Again Jesus left the region of Tyre. He went through Sidon to the Sea of Galilee, through the middle of the region of the Decapolis. 32 And they bring to him one deaf and hard of speech, and they beseech him that he lay his hand on him.Some people brought him a deaf man who could hardly speak. They begged Jesus to lay his hand on him. 33 And taking him aside from the crowd privately, he cast his fingers into his ears, and spitting he touched his tongue;Jesus took him away from the crowd, by himself. He put his fingers into the man's ears. Then he spit and touched the man's tongue. 34 and looking up into the sky, he groaned, and says to him, "Ephphatha," which is, "Be opened up."He looked up to the sky and groaned. Then he said to the man, "Ephphatha," which means, "Be opened up." 35 And his hearings were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he was speaking rightly.Then the man's ears were opened. The bond on his tongue was loosed, and he began to speak plainly. 36 And he gave them strict orders that they say to no one; but as much as he was giving them strict orders, they themselves were proclaiming it more, in greater excess.Jesus gave them strict orders not to tell anyone. But the more he ordered them, the more they kept spreading the news, far more than before. 37 And beyond excess they were astounded, saying, "He has done all things beautifully; he makes both the deaf hear and speechless ones speak."People were astounded beyond all measure. They said, "He has done everything beautifully. He even makes the deaf hear and those who cannot speak talk."

Matthew 15:29–31

15:29 And going over from there, Jesus came beside the sea of Galilee, and going up into the mountain, he was sitting there.Jesus went on from there and came beside the Sea of Galilee. He went up on the mountain and sat down there. 30 And many crowds approached him, having with them mute, blind, lame, maimed, and many others, and they flung them beside his feet; and he attended them,Large crowds came to him. They had with them people who were mute, blind, lame, or maimed, and many others. They threw them down at his feet, and he healed them. 31 so that the crowd marveled, looking at the mute speaking, the maimed healthy, and the lame walking, and the blind looking; and they glorified the God of Israel.The crowd marveled as they saw the mute speaking, the maimed made healthy, the lame walking, and the blind seeing. And they praised the God of Israel.

Luke

Not in Luke.