The Wroot Press Bible

Synopsis

Mark 13, with Matthew and Luke

Hover a row to underline the words the gospels share. Each row is one pericope; the verse numbers lead to the chapter.

The temple foretold to fall

Mark 13:1–8 · Matthew 24:1–8 · Luke 21:5–11

Mark 13:1–8

13:1 And as he was going forth out of the temple, one of his disciples says to him, "Teacher, look: what manner of stones and what manner of buildings!"As he was leaving the temple, one of his disciples said to him, "Teacher, look! What huge stones! What great buildings!" 2 And Jesus said to him, "Are you looking at these great buildings? There will not at all be let go here stone upon stone that will not at all be thrown down."Jesus said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone will be left here on another. Every one will be thrown down." 3 And as he was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew were questioning him privately:He was sitting on the Mount of Olives, across from the temple. Peter, James, John, and Andrew asked him privately, 4 "Say to us, when will these things be, and what will be the sign when all these things are about to be completed?""Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that all of them are about to be completed?" 5 But Jesus began to say to them, "Look that no one leads you astray.Jesus began to say to them, "Watch out that no one leads you astray. 6 Many will come on my name, saying, 'I am', and they will lead many astray.Many will come in my name and say, 'I am.' And they will lead many astray. 7 But when you hear of wars and reports of wars, do not be alarmed; it is needful for it to come to be, but not yet the end.But when you hear of wars and reports of wars, do not be alarmed. These things need to happen, but the end is not yet. 8 For nation will be raised against nation, and kingdom against kingdom; there will be quakings in places, there will be famines. These are a beginning of birth-pangs.For nation will be raised against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in places. There will be famines. These are the beginning of birth pains.

Matthew 24:1–8

24:1 And Jesus, going out from the temple, was going, and his disciples approached to show forth to him the buildings of the temple.Jesus went out of the temple and was going away. His disciples came to him to show him the buildings of the temple. 2 But he, answering, said to them, "Do you not look at all these things? Amen, I say to you, there will not at all be let go here stone upon stone that will not be thrown down."But he answered them, "Do you not see all these things? Amen, I tell you, not one stone will be left here on another. Every one will be thrown down." 3 Now as he was sitting on the Mount of Olives, the disciples approached him privately, saying, "Say to us, when will these things be, and what will be the sign of your presence and completion of the age?"As he was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately. They said, "Tell us, when will these things happen? And what will be the sign of your presence and of the completion of the age?" 4 And answering, Jesus said to them, "Look that no one leads you astray.Jesus answered them, "Watch out that no one leads you astray. 5 For many will come on my name, saying, 'I am the Christos,' and they will lead many astray.For many will come in my name and say, 'I am the Christ.' And they will lead many astray. 6 Now you will be about to hear wars and reports of wars; see, do not be alarmed; for it is needful for it to come to be, but not yet is the end.You will hear of wars and reports of wars. See that you are not alarmed. For this has to happen, but the end is not yet. 7 For nation will be raised against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and quakings in places;For nation will be raised against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in places. 8 now all these things are a beginning of birth-pangs.All these things are the beginning of birth pains.

Luke 21:5–11

21:5 And as some were saying concerning the temple that it has been adorned with beautiful stones and votive offerings, he said,As some were saying about the temple that it was decorated with beautiful stones and votive offerings, he said, 6 "These things that you are beholding: days will come in which there will not be let go stone upon stone that will not be thrown down.""These things you are looking at: days will come when no stone will be left on stone that will not be thrown down." 7 Now they questioned him, saying, "Teacher, when then will these things be, and what will be the sign when these things are about to come to be?"They questioned him, saying, "Teacher, when then will these things happen? And what will be the sign when these things are about to happen?" 8 But he said, "Look that you do not stray. For many will come on my name, saying, 'I am,' and, 'The kairos has drawn near.' Do not go after them.But he said, "Watch out that you do not go astray. For many will come in my name and say, 'I am,' and, 'The right time has drawn near.' Do not go after them. 9 But when you hear of wars and unsettlements, do not be terrified; for it is needful for these things to come to be first, but not straightway the end."But when you hear of wars and uprisings, do not be terrified. For these things need to happen first, but the end will not come right away." 10 Then he was saying to them, "Nation will be raised against nation, and kingdom against kingdom,Then he was saying to them, "Nation will be raised against nation, and kingdom against kingdom. 11 and there will be great quakings, and in places famines and pestilences; and there will be frights and great signs from the sky.There will be great earthquakes, and in places famines and plagues. And there will be frights and great signs from the sky.

Persecution foretold

Mark 13:9–13 · Matthew 24:9–14; 10:17–22 · Luke 21:12–19; 12:11–12

Mark 13:9–13

13:9 But you, look to yourselves. They will hand you over to councils, and in synagogues you will be thrashed, and before governors and kings you will be made to stand on account of me, for a testimony to them."But watch out for yourselves. They will hand you over to councils, and you will be beaten in synagogues. You will be made to stand before governors and kings because of me, as a testimony to them. 10 And to all the nations first it is needful for the gospel to be proclaimed.And first the good news needs to be preached to all the nations. 11 And when they lead you, handing you over, do not be anxious beforehand what you are to speak, but whatever is given to you in that hour, this speak; for it is not you who are speaking, but the holy spirit.When they lead you away and hand you over, do not worry ahead of time about what you will say. Say whatever is given to you at that hour. For it is not you who speak, but the holy spirit. 12 And brother will hand brother over to death, and father child, and children will rise up against parents and put them to death.Brother will hand over brother to death, and a father his child. Children will rise up against their parents and put them to death. 13 And you will be being hated by all on account of my name. But the one who abided to the end, this one will be saved.Everyone will hate you because of my name. But the one who holds out to the end will be saved.

Matthew 24:9–14; 10:17–22

24:9 Then they will hand you over into affliction and will kill you, and you will be being hated by all the nations on account of my name.Then they will hand you over to affliction, and they will kill you. All the nations will hate you because of my name. 10 And then many will be made to stumble, and they will hand over one another and hate one another;Then many will be made to stumble. They will hand one another over and hate one another. 11 and many false prophets will be raised and will lead many astray;Many false prophets will be raised up, and they will lead many astray. 12 and on account of the lawlessness being multiplied, the love of the many will grow cold.And because lawlessness will be multiplied, the love of the many will grow cold. 13 But the one who abided to the end, this one will be saved.But the one who holds out to the end will be saved. 14 And this gospel of the kingdom will be proclaimed in the whole inhabited world for a testimony to all the nations, and then the end will arrive.And this good news of the kingdom will be proclaimed in the whole world as a testimony to all the nations. And then the end will come.

10:17 Now beware of the humans; for they will hand you over to councils, and in their synagogues they will scourge you;Beware of humans. For they will hand you over to councils, and they will whip you in their synagogues. 18 and moreover before governors and also kings you will be led on account of me, for a testimony to them and to the nations.You will even be brought before governors and kings because of me, as a testimony to them and to the nations. 19 Now when they hand you over, do not be anxious how or what you are to speak; for it will be given to you in that hour what you are to speak;When they hand you over, do not worry about how to speak or what to say. For what you are to say will be given to you at that hour. 20 for it is not you who are speaking, but the spirit of your father that is speaking in you.For it is not you who speak, but the spirit of your Father speaking in you. 21 Now brother will hand brother over to death, and father child, and children will rise up against parents and put them to death.Brother will hand over brother to death, and a father his child. Children will rise up against their parents and put them to death. 22 And you will be being hated by all on account of my name. But the one who abided to the end, this one will be saved.Everyone will hate you because of my name. But the one who holds out to the end will be saved.

Luke 21:12–19; 12:11–12

21:12 But before all these things they will cast their hands on you and will pursue you, handing you over to the synagogues and custodies, as you are led away before kings and governors on account of my name;But before all these things they will lay their hands on you and persecute you. They will hand you over to the synagogues and prisons, and you will be led away before kings and governors on account of my name. 13 it will turn out for you for a testimony.It will turn out for you as a testimony. 14 Set, then, in your hearts not to practice beforehand to speak in defense,So set it in your hearts not to practice beforehand how to speak in defense. 15 for I will give you a mouth and wisdom which one and all of those opposing you will not be able to withstand or speak against.For I will give you a mouth and wisdom that not one of those opposing you will be able to withstand or speak against. 16 But you will be handed over even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put some of you to death,But you will be handed over even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put some of you to death. 17 and you will be being hated by all on account of my name.Everyone will hate you because of my name. 18 And a hair out of your head will not at all perish.And not a hair of your head will perish. 19 In your endurance acquire your souls.In your endurance, gain your souls.

12:11 Now when they carry you in before the synagogues and the chiefs and the authorities, do not be anxious how or what you are to speak in defense or what you are to say;When they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities, do not worry about how to speak in your defense, or what to say. 12 for the holy spirit will teach you in that very hour what is needful to say."For the holy spirit will teach you in that very hour what you need to say."

The great distress

Mark 13:14–23 · Matthew 24:15–25 · Luke 21:20–24; 17:31

Mark 13:14–23

13:14 Now when you see the abomination of desolation standing where it is not needful—let the one reading perceive—then let those in Judea flee to the mountains;"But when you see the abomination of desolation standing where it is not right (let the reader understand), then let those in Judea flee to the mountains. 15 let the one on the housetop not go down nor enter to take away anything out of his house;The one on the housetop should not go down or go inside to take anything out of the house. 16 and let the one in the field not turn again to the things behind to take away his cloak.The one in the field should not turn back to get a cloak. 17 But woe to those having in the womb and to those suckling in those days.How terrible it will be in those days for women who are pregnant and for those nursing babies! 18 Now pray that it may not come to be in winter;Pray that it will not happen in winter. 19 for those days will be an affliction of a sort such as has not come to be from beginning of creation which God created until now, and will not at all come to be.For those days will bring an affliction such as has not happened from the beginning of creation, which God created, until now. And it will never happen again. 20 And if the Lord had not docked the days, there would not have been saved any flesh. But on account of the chosen whom he chose, he docked the days.If the Lord had not cut those days short, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, whom he chose, he cut the days short. 21 And then if anyone says to you, 'Look, here the Christos!' 'Look, there!' do not believe.Then if anyone says to you, 'Look, here is the Christ!' or 'Look, there!' do not believe. 22 For false Christoi and false prophets will be raised, and they will give signs and wonders so as to lead astray, if possible, the chosen.For false Christs and false prophets will be raised up. They will perform signs and wonders, so as to lead the chosen astray, if possible. 23 But you, look; I have foretold all things to you.But you, watch out! I have told you everything ahead of time.

Matthew 24:15–25

24:15 When, then, you see the abomination of desolation standing in a holy place, what was said through Daniel the prophet—let the one reading perceive—"So when you see the abomination of desolation standing in a holy place, the thing spoken of through Daniel the prophet (let the reader understand), 16 then let those in Judea flee onto the mountains;then let those in Judea flee to the mountains. 17 let the one on the housetop not go down to take away the things out of his house;The one on the housetop should not go down to take the things out of his house. 18 and let the one in the field not turn again back to take away his cloak.The one in the field should not turn back to get his cloak. 19 But woe to those having in the womb and to those suckling in those days.How terrible it will be in those days for women who are pregnant and for those nursing babies! 20 Now pray that your flight may not come to be in winter nor on a sabbath;Pray that your flight will not happen in winter or on a sabbath. 21 for then there will be great affliction, of a sort such as has not come to be from beginning of kosmos until now, nor will at all come to be.For then there will be great affliction, such as has not happened from the beginning of the world until now, and never will happen. 22 And if those days had not been docked, there would not have been saved any flesh; but on account of the chosen those days will be docked.If those days had not been cut short, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be cut short. 23 Then if anyone says to you, 'Look, here the Christos!' or, 'Here!' do not believe;Then if anyone says to you, 'Look, here is the Christ!' or 'Here!' do not believe it. 24 for false Christoi and false prophets will be raised, and they will give great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen.For false Christs and false prophets will be raised up. They will perform great signs and wonders, so as to lead even the chosen astray, if possible. 25 Look, I have foretold it to you.Look, I have told you ahead of time.

Luke 21:20–24; 17:31

21:20 Now when you see Jerusalem being encircled by encampments, then come to know that her desolation has drawn near.But when you see Jerusalem being surrounded by armies, then know that her desolation has drawn near. 21 Then let those in Judea flee to the mountains, and let those in the middle of her vacate, and let those in the country parts not enter into her,Then let those in Judea flee to the mountains. Let those in the middle of her get out. And let those in the country not enter her, 22 because these are days of avenging, for all the things that have been written to be filled full.because these are days of avenging, so that all the things that are written may be filled. 23 Woe to those having in the womb and to those suckling in those days; for there will be great necessity on the land and wrath to this people,How terrible it will be in those days for women who are pregnant and for those nursing babies! For there will be great distress on the land and wrath on this people. 24 and they will fall by mouth of sword and will be made captive into all the nations, and Jerusalem will be being trodden by nations, unto the time when kairoi of nations are filled.They will fall by the edge of the sword and be taken captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden by nations, until the seasons of nations are filled.

17:31 On that day, whoever will be on the housetop and his vessels in the house, let him not go down to take them away; and the one in the field similarly, let him not turn again to the things behind.On that day, if someone is on the housetop and his things are in the house, he should not go down to get them. In the same way, the one in the field should not turn back to what is behind.

The coming of the Son of Humans

Mark 13:24–27 · Matthew 24:29–31 · Luke 21:25–28

Mark 13:24–27

13:24 But in those days, after that affliction, the sun will be darkened, and the moon will not give its glow,"But in those days, after that affliction, the sun will be darkened, and the moon will not give its light. 25 and the stars will be falling out of the sky, and the powers that are in the skies will be shaken.The stars will fall from the sky, and the powers in the skies will be shaken. 26 And then they will see the son of humans coming in clouds with much power and glory.Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory. 27 And then he will send the messengers and gather together the chosen out of the four winds, from the end of land as far as the end of sky.Then he will send the messengers. He will gather the chosen ones from the four winds, from the end of the earth to the end of the sky.

Matthew 24:29–31

24:29 Now straightway after the affliction of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its glow, and the stars will fall from the sky, and the powers of the skies will be shaken."Right after the affliction of those days, the sun will be darkened, and the moon will not give its light. The stars will fall from the sky, and the powers of the skies will be shaken. 30 And then the sign of the son of humans will appear in the sky, and then all the tribes of the land will beat the breast, and they will see the son of humans coming on the clouds of the sky with power and much glory;Then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will beat their breasts. And they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory. 31 and he will send his messengers with a great trumpet, and they will gather together his chosen out of the four winds, from ends of skies as far as their ends.He will send his messengers with a great trumpet. And they will gather his chosen ones from the four winds, from one end of the skies to the other.

Luke 21:25–28

21:25 And there will be signs in sun and moon and stars, and on the land constraint of nations in perplexity at din of sea and tossing,And there will be signs in sun and moon and stars. And on the earth there will be anguish of nations, in perplexity at the roar of sea and tossing. 26 humans swooning from fear and expectation of the things coming upon the inhabited world; for the powers of the skies will be shaken.Humans will faint from fear and from expecting the things coming on the inhabited world. For the powers of the skies will be shaken. 27 And then they will see the son of humans coming in a cloud with power and much glory.Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. 28 Now as these things begin to come to be, straighten up and lift up your heads, because your redemption draws near."Now when these things begin to happen, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."

The lesson of the fig tree

Mark 13:28–32 · Matthew 24:32–36 · Luke 21:29–33

Mark 13:28–32

13:28 Now from the fig tree learn the parable: when already its branch comes to be tender and puts out the leaves, you come to know that the summer is near;"Learn the parable from the fig tree. When its branch is already tender and puts out its leaves, you know that summer is near. 29 thus you too, when you see these things coming to be, you come to know that it is near, at doors.In the same way, when you see these things happening, you know that it is near, right at the doors. 30 Amen, I say to you, this generation will not at all pass away up to the time when all these things come to be.Amen, I tell you, this generation will not pass away until all these things happen. 31 The sky and the land will pass away, but my logoi will not at all pass away.Sky and earth will pass away, but my messages will never pass away. 32 But concerning that day or the hour no one knows, not even the messengers in sky, nor the son, except the father."But no one knows about that day or the hour. Not even the messengers in the sky know, nor the Son, except the Father.

Matthew 24:32–36

24:32 Now from the fig tree learn the parable: when already its branch comes to be tender and puts out the leaves, you come to know that the summer is near;"Learn the parable from the fig tree. When its branch is already tender and puts out its leaves, you know that summer is near. 33 thus you too, when you see all these things, you come to know that it is near, at doors.In the same way, when you see all these things, you know that it is near, right at the doors. 34 Amen, I say to you, this generation will not at all pass away until all these things come to be.Amen, I tell you, this generation will not pass away until all these things happen. 35 The sky and the land will pass away, but my logoi will not at all pass away.Sky and earth will pass away, but my messages will never pass away. 36 But concerning that day and hour no one knows, not even the messengers of the skies, nor the son, except the father alone."But no one knows about that day and hour. Not even the messengers of the skies know, nor the Son, except the Father alone.

Luke 21:29–33

21:29 And he said a parable to them: "See the fig tree and all the trees:And he told them a parable. "See the fig tree and all the trees. 30 when already they put forth, looking, you come to know from yourselves that already the summer is near;When they already put forth, you look and know from yourselves that summer is already near. 31 thus you too, when you see these things coming to be, you come to know that the kingdom of God is near.In the same way, when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near. 32 Amen, I say to you, this generation will not at all pass away until all things come to be.Amen, I tell you, this generation will not pass away until all things happen. 33 The sky and the land will pass away, but my logoi will not at all pass away.Sky and earth will pass away, but my messages will never pass away.