Mark 12, with Matthew and Luke
The tenants of the vineyard
Mark 12:1–12 · Matthew 21:33–46 · Luke 20:9–19
Mark 12:1–12
12:1 And he began to speak to them in parables: "A human planted a vineyard, and put around a fence, and dug an under-vat, and built a tower, and gave it out to farmers, and went abroad.He began to speak to them in parables. "A human planted a vineyard. He put a fence around it, dug a pit for the winepress, and built a tower. Then he rented it out to farmers and went abroad. 2 And at the kairos he sent a slave to the farmers, so that from the farmers he might take from the fruits of the vineyard;At the right time he sent a slave to the farmers, to collect from them some of the fruit of the vineyard. 3 and taking him, they thrashed him and sent him empty.But they grabbed him, thrashed him, and sent him away with nothing. 4 And again he sent to them another slave; and that one they battered on the head and dishonored.Again he sent another slave to them. They hit that one on the head and treated him shamefully. 5 And he sent another; and that one they killed, and many others, thrashing some on the one hand, killing some on the other hand.He sent another, and that one they killed. And so with many others: some they thrashed, and some they killed. 6 He still had one, a beloved son; he sent him to them last, saying, 'They will be abashed before my son.'He still had one left, a beloved son. Last of all he sent him to them. He said, 'They will feel shame before my son.' 7 But those farmers said to themselves, 'This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'But those farmers said to each other, 'This is the heir. Come on, let's kill him, and the inheritance will be ours.' 8 And taking him, they killed him, and cast him out outside the vineyard.So they grabbed him and killed him, and they threw him out of the vineyard. 9 What will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.What will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and he will give the vineyard to others. 10 Have you not even read this writing: 'A stone which the builders rejected, this one has come to be head of a corner;Haven't you even read this writing? 'The stone that the builders rejected has become the head of the corner. 11 from the Lord this came to be, and it is marvelous in our eyes'?"This came from the Lord, and it is marvelous in our eyes.'" 12 And they were seeking to grasp him, and they feared the crowd, for they came to know that he said the parable at them. And letting him go, they went away.They wanted to seize him, but they were afraid of the crowd, because they knew he had told the parable against them. So they let him go and went away.
Matthew 21:33–46
21:33 Hear another parable. There was a human, a house-master, who planted a vineyard, and put around it a fence, and dug a vat in it, and built a tower, and gave it out to farmers, and went abroad."Hear another parable. There was a human, a landowner, who planted a vineyard. He put a fence around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to farmers and went abroad. 34 Now when the kairos of the fruits drew near, he sent his slaves to the farmers to take his fruits.When harvest time came near, he sent his slaves to the farmers to collect his fruit. 35 And the farmers, taking his slaves, one they thrashed, another they killed, another they stoned.But the farmers seized his slaves. They beat one, killed another, and stoned another. 36 Again he sent other slaves, more than the first, and they did to them likewise.Again he sent other slaves, more than the first ones. And the farmers did the same to them. 37 Now afterward he sent his son to them, saying, 'They will be abashed before my son.'Later he sent his son to them. He said, 'They will respect my son.' 38 But the farmers, seeing the son, said among themselves, 'This is the heir; come, let us kill him and let us have his inheritance.'But when the farmers saw the son, they said to each other, 'This is the heir. Come on, let's kill him and have his inheritance.' 39 And taking him, they cast him out outside the vineyard and killed him.So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him. 40 When, then, the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"So when the master of the vineyard comes, what will he do to those farmers?" 41 They say to him, "Bad men, he will badly destroy them, and he will give the vineyard out to other farmers, who will give back to him the fruits in their kairoi."They said to him, "He will badly destroy those bad men. And he will rent out the vineyard to other farmers. They will give him the fruit at the right times." 42 Jesus says to them, "Did you never read in the writings, 'A stone which the builders rejected, this one has come to be head of a corner; from the Lord this came to be, and it is marvelous in our eyes'?Jesus said to them, "Have you never read in the writings, 'The stone that the builders rejected has become the head of the corner. This came from the Lord, and it is marvelous in our eyes'? 43 On account of this I say to you that the kingdom of God will be taken away from you and will be given to a nation making its fruits.That is why I tell you that the kingdom of God will be taken away from you. It will be given to a nation that produces its fruit. 44 And the one falling on this stone will be broken in pieces; but on whomever it falls, it will winnow him."The one who falls on this stone will be broken to pieces. But when it falls on anyone, it will scatter him like chaff." 45 And hearing his parables, the high priests and the Pharisees came to know that he is speaking about them;When the high priests and the Pharisees heard his parables, they knew that he was speaking about them. 46 and seeking to grasp him, they feared the crowds, since they were holding him for a prophet.They wanted to seize him, but they were afraid of the crowds, because the crowds held him to be a prophet.
Luke 20:9–19
20:9 Now he began to say to the people this parable: "A human planted a vineyard, and gave it out to farmers, and went abroad for considerable chronoi.He began to tell the people this parable. "A human planted a vineyard. Then he rented it out to farmers and went abroad for a long time. 10 And at kairos he sent a slave to the farmers, so that from the fruit of the vineyard they will give to him. But the farmers sent him out, thrashing him, empty.At the right time he sent a slave to the farmers, so that they would give him some of the fruit of the vineyard. But the farmers thrashed him and sent him out empty. 11 And he added to dispatch a different slave. But they, thrashing that one too and dishonoring him, sent him out empty.He sent again, a different slave. But they thrashed that one too, dishonored him, and sent him out empty. 12 And he added to dispatch a third. But they, wounding this one too, cast him out.And he sent again, a third. But they wounded this one too and cast him out. 13 Now the lord of the vineyard said, 'What shall I do? I will dispatch my son, the beloved; it may be they will be abashed before this one.'The master of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son. It may be they will respect this one.' 14 But seeing him, the farmers were reasoning with one another, saying, 'This is the heir; let us kill him, so that the inheritance may come to be ours.'But when the farmers saw him, they were reasoning with one another, saying, 'This is the heir. Let us kill him, so that the inheritance may come to be ours.' 15 And casting him out outside the vineyard, they killed him. What then will the lord of the vineyard do to them?And they cast him out outside the vineyard and killed him. So what will the master of the vineyard do to them? 16 He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others." But hearing it, they said, "May it not come to be."He will come and destroy these farmers, and he will give the vineyard to others." When they heard it, they said, "May it never be!" 17 But he, looking steadily at them, said, "What then is this that has been written: 'A stone which the builders rejected, this one has come to be head of a corner'?But he looked steadily at them and said, "What then is this that is written: 'The stone that the builders rejected has become the head of the corner'? 18 Everyone falling on that stone will be broken in pieces; but on whomever it falls, it will winnow him."Everyone who falls on that stone will be broken to pieces. But when it falls on anyone, it will scatter him like chaff." 19 And the scribes and the high priests sought to cast the hands on him in the hour itself, and they feared the people, for they came to know that he said this parable at them.The scribes and the high priests sought to lay hands on him in that very hour, and they feared the people, because they knew he had told this parable against them.
Tribute to Caesar
Mark 12:13–17 · Matthew 22:15–22 · Luke 20:20–26
Mark 12:13–17
12:13 And they send to him some of the Pharisees and of the Herodians, so that they might trap him in a logos.Then they sent some of the Pharisees and some of the Herodians to him, to trap him in a word. 14 And coming, they say to him, "Teacher, we know that you are true and it does not matter to you about anyone, for you do not look into the face of humans, but in truth you teach the way of God. Is it permitted to give a poll-tax to Caesar or not? Shall we give, or shall we not give?"They came and said to him, "Teacher, we know that you are true. You are not worried about anyone, for you do not play favorites among humans, but you teach the way of God in truth. Is it allowed to pay the tax to Caesar, or not? Should we pay it, or not?" 15 But he, knowing their play-acting, said to them, "Why are you testing me? Bring me a denarius so that I may see."But he knew their hypocrisy. He said to them, "Why are you testing me? Bring me a denarius so I can see it." 16 But they brought one. And he says to them, "Whose is this icon and the inscription?" But they said to him, "Caesar's."So they brought one. He said to them, "Whose image is this, and whose inscription?" They told him, "Caesar's." 17 But Jesus said to them, "The things of Caesar give back to Caesar, and the things of God to God." And they were marveling greatly at him.Jesus said to them, "Give back to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." And they were filled with wonder at him.
Matthew 22:15–22
22:15 Then the Pharisees, going, took counsel so that they might ensnare him in a logos.Then the Pharisees went and made a plan to trap him in what he said. 16 And they send to him their disciples with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are true and you teach the way of God in truth, and it does not matter to you about anyone, for you do not look into the face of humans.They sent their disciples to him with the Herodians. They said, "Teacher, we know that you are true. You teach the way of God in truth. You are not worried about anyone, for you do not play favorites among humans. 17 Say to us, then: what does it seem to you? Is it permitted to give a poll-tax to Caesar or not?"So tell us, what do you think? Is it allowed to pay the tax to Caesar, or not?" 18 But Jesus, coming to know their evilness, said, "Why are you testing me, play-actors?But Jesus knew how evil they were. He said, "Why are you testing me, you hypocrites? 19 Show forth to me the coin of the poll-tax." Now they brought to him a denarius.Show me the coin used for the tax." They brought him a denarius. 20 And he says to them, "Whose is this icon and the inscription?"He said to them, "Whose image is this, and whose inscription?" 21 They say to him, "Caesar's." Then he says to them, "Give back, then, the things of Caesar to Caesar and the things of God to God."They said to him, "Caesar's." Then he said to them, "So give back to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." 22 And hearing, they marveled, and letting him go, they went away.When they heard this, they marveled. And they left him and went away.
Luke 20:20–26
20:20 And watching closely, they sent those set in wait, play-acting themselves to be just, so that they might take hold of a logos of his, so as to hand him over to the rule and the authority of the governor.They watched closely and sent spies, who pretended to be just, so that they might take hold of a word of his, so as to hand him over to the rule and the authority of the governor. 21 And they questioned him, saying, "Teacher, we know that you say and teach rightly, and you do not take a face, but in truth you teach the way of God.They questioned him, saying, "Teacher, we know that you say and teach rightly. You do not play favorites, but you teach the way of God in truth. 22 Is it permitted for us to give tribute to Caesar, or not?"Is it allowed for us to give tribute to Caesar, or not?" 23 But considering their cunning, he said to them,But he considered their cunning and said to them, 24 "Show me a denarius. Whose icon and inscription does it have?" But answering they said, "Caesar's.""Show me a denarius. Whose image and inscription does it have?" They answered, "Caesar's." 25 But he said to them, "Accordingly, give back the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God."He said to them, "So give back to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." 26 And they did not have strength to take hold of the word before the people, and marveling at his answer, they were silent.They did not have the strength to take hold of the word before the people. Marveling at his answer, they were silent.
The question about the resurrection
Mark 12:18–27 · Matthew 22:23–33 · Luke 20:27–40
Mark 12:18–27
12:18 And Sadducees come to him, who say there is no rising, and they were questioning him, saying,Then some Sadducees came to him. They say there is no rising from death. They asked him, 19 "Teacher, Moses wrote for us that if someone's brother dies and leaves behind a woman and does not let go a child, that his brother should take the woman and raise up seed for his brother."Teacher, Moses wrote for us: if someone's brother dies and leaves behind a woman, and leaves no children, his brother should marry the woman. He should raise up children for his brother. 20 There were seven brothers; and the first took a woman, and dying did not let go seed;There were seven brothers. The first one married a woman, and when he died he left no children. 21 and the second took her, and died, not leaving behind seed; and the third likewise;The second one married her, and he died without leaving children. The third did the same. 22 and the seven did not let go seed. Last of all, the woman also died.None of the seven left children. Last of all, the woman died too. 23 In the rising, when they rise, whose woman of them will she be? For the seven had her as woman."In the rising, when they rise, whose wife will she be? For all seven had married her." 24 Jesus declared to them, "Is it not for this reason you are straying, not knowing the writings nor the power of God?Jesus said to them, "Isn't this why you are going astray? You do not know the writings or the power of God. 25 For when they rise out of the dead, they neither marry nor are given in marriage, but they are as messengers in the skies.For when they rise from the dead, they do not marry, and they are not given in marriage. They are like the messengers in the skies. 26 But concerning the dead, that they are raised, have you not read in the book of Moses, at the bush, how God said to him, saying, 'I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob'?And about the dead being raised: haven't you read in the book of Moses, at the bush, how God spoke to him? He said, 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.' 27 He is not God of dead ones but of living ones. You are straying much."He is not God of the dead, but of the living. You are going far astray."
Matthew 22:23–33
22:23 On that day Sadducees approached him, saying there is no rising, and they questioned him,That same day some Sadducees came to him. They say there is no rising. They asked him a question. 24 saying, "Teacher, Moses said, 'If someone dies not having children, his brother shall marry his woman as in-law and shall make seed rise for his brother.'They said, "Teacher, Moses said, 'If someone dies without children, his brother must marry his wife. He must raise up children for his brother.' 25 Now there were with us seven brothers; and the first, marrying, deceased, and, not having seed, let go his woman to his brother;Now there were seven brothers among us. The first married and died. Since he had no children, he left his wife to his brother. 26 similarly also the second and the third, until the seven.The same thing happened to the second and the third, and on through all seven. 27 Now later than all, the woman died.After all of them, the woman died. 28 In the rising, then, of which of the seven will she be the woman? For all had her."So in the rising, which of the seven will she be the wife of? For all of them had her." 29 But answering, Jesus said to them, "You are straying, not knowing the writings nor the power of God;Jesus answered them, "You are going astray. You do not know the writings or the power of God. 30 for in the rising they neither marry nor are given in marriage, but are as messengers of God in the sky.For in the rising they do not marry, and they are not given in marriage. They are like God's messengers in the sky. 31 But concerning the rising of the dead, did you not read what was said to you by God, saying,And about the rising of the dead: haven't you read what God said to you? He said, 32 'I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob'? He is not the God of dead ones but of living ones."'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.' He is not the God of the dead but of the living." 33 And hearing, the crowds were astounded at his teaching.When the crowds heard this, they were astounded at his teaching.
Luke 20:27–40
20:27 Now approaching, some of the Sadducees, those speaking against there being a rising, questioned him,Some of the Sadducees, those who speak against there being a rising, came and questioned him, 28 saying, "Teacher, Moses wrote for us that if someone's brother dies, having a woman, and this one is childless, that his brother should take the woman and raise up seed for his brother.saying, "Teacher, Moses wrote for us: if someone's brother dies having a woman, and he is childless, his brother should marry the woman. He should raise up children for his brother. 29 There were, then, seven brothers; and the first, taking a woman, died childless;So there were seven brothers. The first one married a woman and died childless. 30 and the secondAnd the second, 31 and the third took her; now likewise also the seven did not leave behind children, and died.and the third married her. Now in the same way the seven also did not leave behind children, and they died. 32 Afterward the woman too died.Afterward the woman died too. 33 The woman, then, in the rising: whose woman of them does she come to be? For the seven had her as woman."So in the rising, whose wife does she come to be? For all seven had married her." 34 And Jesus said to them, "The sons of this age marry and are given in marriage,And Jesus said to them, "The sons of this age marry and are given in marriage. 35 but those deemed fully worthy to obtain that age and the rising out of the dead neither marry nor are given in marriage;But those deemed fully worthy to obtain that age and the rising out of the dead neither marry nor are given in marriage. 36 for neither are they still able to die, for they are equal to messengers, and they are sons of God, being sons of the rising.For neither are they still able to die, for they are equal to messengers, and they are sons of God, being sons of the rising. 37 But that the dead are raised, even Moses disclosed at the bush, as he calls the Lord the God of Abraham and God of Isaac and God of Jacob.But that the dead are raised, even Moses disclosed at the bush, as he calls the Lord 'the God of Abraham and God of Isaac and God of Jacob.' 38 Now he is not God of dead ones but of living ones, for all live to him."Now he is not God of the dead but of the living, for all live to him." 39 Now answering, some of the scribes said, "Teacher, beautifully you said it."Some of the scribes answered, "Teacher, you said that well." 40 For no longer were they daring to question him anything.For they no longer dared to question him about anything.
The great commandment
Mark 12:28–34 · Matthew 22:34–40 · Luke 10:25–28
Mark 12:28–34
12:28 And one of the scribes, approaching, hearing them debating, seeing that he answered them beautifully, questioned him, "What sort of commandment is first of all?"One of the scribes came up and heard them debating. He saw that he had answered them well, so he asked him, "Which commandment is the first of all?" 29 Jesus answered, "First is: 'Hear, Israel: the Lord our God, the Lord is one;Jesus answered, "The first is: 'Hear, Israel: the Lord our God, the Lord is one. 30 and you shall love the Lord your God out of your whole heart and out of your whole soul and out of your whole understanding and out of your whole strength.'And you shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your understanding, and with all your strength.' 31 Second, this: 'You shall love your neighbor as yourself.' Greater than these, another commandment there is not."The second is this: 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these." 32 And the scribe said to him, "Beautifully, Teacher! In truth you said that he is one, and there is not another except him;The scribe said to him, "Well said, Teacher! You have told the truth: he is one, and there is no other except him. 33 and to love him out of the whole heart and out of the whole discernment and out of the whole strength, and to love the neighbor as oneself, is more in excess than all the whole-burnt offerings and sacrifices."To love him with all the heart, all the discernment, and all the strength, and to love the neighbor as oneself: this is worth far more than all the burnt offerings and sacrifices." 34 And Jesus, seeing him, that he answered sensibly, said to him, "You are not far from the kingdom of God." And no one any longer was daring to question him.Jesus saw that he had answered with good sense. He said to him, "You are not far from the kingdom of God." After that, no one dared to ask him any more questions.
Matthew 22:34–40
22:34 Now the Pharisees, hearing that he had muzzled the Sadducees, were gathered at the same place,When the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together. 35 and one of them, a lawyer, questioned him, testing him:One of them, a lawyer, tested him with a question. 36 "Teacher, what sort of commandment is great in the law?""Teacher, what kind of commandment is great in the law?" 37 Now he declared to him, "'You shall love the Lord your God in your whole heart and in your whole soul and in your whole understanding.'Jesus said to him, "'Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your understanding.' 38 This is the great and first commandment.This is the great and first commandment. 39 Now a second is like it: 'You shall love your neighbor as yourself.'And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.' 40 On these two commandments the whole law hangs, and the prophets."The whole law hangs on these two commandments, and so do the prophets."
Luke 10:25–28
10:25 And look, a certain lawyer rose, putting him to the test, saying, "Teacher, doing what will I inherit life of age?"Look, a certain lawyer rose to put him to the test. He said, "Teacher, by doing what will I inherit the life of the age?" 26 But he said to him, "In the law what has been written? How do you read?"He said to him, "What has been written in the law? How do you read it?" 27 But he, answering, said, "'You shall love the Lord your God out of your whole heart and in your whole soul and in your whole strength and in your whole understanding, and your neighbor as yourself'."He answered, "'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your understanding, and your neighbor as yourself.'" 28 Now he said to him, "You answered rightly; do this, and you will live."He said to him, "You answered rightly. Do this, and you will live."
Whose son is the anointed one
Mark 12:35–37 · Matthew 22:41–46 · Luke 20:41–44
Mark 12:35–37
12:35 And answering, Jesus was saying, teaching in the temple, "How do the scribes say that the Christos is son of David?While Jesus was teaching in the temple, he said, "How can the scribes say that the Christ is David's son? 36 David himself said in the holy spirit, 'The Lord said to my lord, "Sit at my right, until I set your enemies underneath your feet."'David himself said, in the holy spirit, 'The Lord said to my lord, "Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet."' 37 David himself says he is lord, and from where is he his son?" And the large crowd was hearing him gladly.David himself says he is lord. So how can he be his son?" And the large crowd listened to him gladly.
Matthew 22:41–46
22:41 Now when the Pharisees had been gathered, Jesus questioned them,While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question. 42 saying, "What does it seem to you about the Christos? Whose son is he?" They say to him, "David's."He said, "What do you think about the Christ? Whose son is he?" They said to him, "David's." 43 He says to them, "How, then, does David in spirit call him lord, saying,He said to them, "Then how does David, in spirit, call him lord? He says, 44 'The Lord said to my lord, "Sit at my right, until I set your enemies underneath your feet"'?'The Lord said to my lord, "Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet."' 45 If, then, David calls him lord, how is he his son?"So if David calls him lord, how can he be his son?" 46 And no one was able to answer him a logos, nor did anyone dare from that day to question him any longer.No one was able to answer him a word. And from that day on, no one dared to ask him any more questions.
Luke 20:41–44
20:41 Now he said to them, "How do they say that the Christos is a son of David?He said to them, "How do they say that the Christ is a son of David? 42 For David himself says in a book of Psalms, 'The Lord said to my lord, "Sit at my right,For David himself says in a book of Psalms, 'The Lord said to my lord, "Sit at my right hand, 43 until I set your enemies as a footstool of your feet."'until I put your enemies as a footstool for your feet."' 44 David, then, calls him lord, and how is he his son?"So David calls him lord, and how is he his son?"
Beware of the scribes
Mark 12:38–40 · Matthew 23:5–7 · Luke 20:45–47
Mark 12:38–40
12:38 And in his teaching he was saying, "Look out for the scribes, those wanting to walk in robes, and greetings in the marketplaces,As he taught, he said, "Look out for the scribes. They like to walk around in long robes. They want to be greeted in the marketplaces. 39 and first seats in the synagogues and first couches at the suppers,They want the best seats in the synagogues and the places of honor at suppers. 40 those devouring the houses of the widows and for a pretext praying long: these will take a verdict more in excess."They devour the houses of widows, and for show they pray long prayers. These will receive a far heavier verdict."
Matthew 23:5–7
23:5 Now all their works they do so as to be viewed by humans; for they broaden their phylacteries and magnify the tassels.Everything they do, they do so that humans will see them. For they make their phylacteries wide and the tassels on their clothes long. 6 Now they hold dear the first couch at the suppers and the first seats in the synagoguesThey love the place of honor at suppers and the best seats in the synagogues. 7 and the greetings in the marketplaces, and to be called by humans, 'Rabbi.'They love to be greeted in the marketplaces and to be called 'Rabbi' by humans.
Luke 20:45–47
20:45 Now while all the people were hearing, he said to the disciples,While all the people were hearing, he said to the disciples, 46 "Beware of the scribes, those wanting to walk in robes and holding dear greetings in the marketplaces and first seats in the synagogues and first couches at the suppers,"Beware of the scribes, those who want to walk around in long robes and who hold dear greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the places of honor at suppers, 47 who devour the houses of the widows and for a pretext pray long: these will take a verdict more in excess."those who devour the houses of widows and for show pray long prayers. These will receive a far heavier verdict."
The widow's coins
Mark 12:41–44 · Luke 21:1–4
Mark 12:41–44
12:41 And sitting down opposite the treasury-chamber, he was beholding how the crowd casts bronze into the treasury-chamber; and many rich ones were casting much;He sat down across from the treasury and watched the crowd putting bronze coins into the treasury. Many rich people were putting in large amounts. 42 and coming, one poor widow cast two lepta, which is a quadrans.Then one poor widow came and put in two tiny coins, which make a quadrans. 43 And summoning his disciples, he said to them, "Amen, I say to you, this poor widow cast more than all those casting into the treasury-chamber;He called his disciples over and said to them, "Amen, I tell you, this poor widow has put in more than all the others who are putting into the treasury. 44 for all, out of what is in excess to them, cast; but she, out of her lacking, cast all things, as many as she had, her whole livelihood."For they all put in out of what they had to spare. But she, out of her need, put in everything she had, her whole livelihood."
Matthew
Not in Matthew.
Luke 21:1–4
21:1 Now, looking up, he saw those casting into the treasury-chamber their gifts, rich ones.He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury. 2 But he saw a certain impoverished widow casting there two lepta,But he saw a certain needy widow putting in two lepta. 3 and he said, "Truly I say to you, this poor widow cast more than all;And he said, "Truly, I tell you, this poor widow has put in more than all of them. 4 for all these, out of what is in excess to them, cast into the gifts, but she, out of her lack, cast all the livelihood that she had."For all these put into the gifts out of what they had to spare. But she, out of her lack, put in all the livelihood she had."