Skip to the text
Words
μεθερμηνεύω G3177
- Home gloss
- translate
- Instead of (KJV / RSV)
- being interpreted / which means
- Note
- One family with ἑρμηνεύω and διερμηνεύω, one English, "translate" (233i; 95): John 1:38, 41; Mark 5:41; 15:22, 34; Matt 1:23; Acts 4:36; 13:8. "Interpret" is συγκρίνω's
- Rulings
- 95, 233
- Declared to share English with
- G1329 — one root (95): διερμηνεύω / μεθερμηνεύω 'translate' (Acts 4:36; 9:36; the rows say so; wave 2)
- G2059 G1329 — one family (233i): ἑρμηνεύω / διερμηνεύω / μεθερμηνεύω 'translate' (ruling 272, Heb 7:2)
Occurrences (8)
- 1:23 "Look, the virgin will have in the womb and will bear a son, and they will call his name Immanuel," which is, translated, "With us is God."
Mark 5 (New Testament)
- 5:41 And grasping the hand of the little child, he says to her, "Talitha koum," which is, translated, "Maiden, I say to you, get up."
Mark 15 (New Testament)
- 15:22 And they bring him to the Golgotha place, which is, translated, Skull's Place.
- 15:34 And at the ninth hour Jesus shouted with a great voice, Eloi, Eloi, lema sabachthani, which is, translated, "My God, my God, why have you forsaken me?"
John 1 (New Testament)
- 1:38 Now Jesus, turning and viewing them following, says to them, "What are you seeking?" But they said to him, "Rabbi" (which is said, translated, Teacher), "where are you remaining?"
- 1:41 This one finds first his own brother Simon, and says to him, "We have found the Messiah" (which is, translated, Christos).
Acts 4 (New Testament)
- 4:36 Now Joseph, who was called Barnabas by the envoys, which is, translated, son of comfort, a Levite, a Cypriot by race,
Acts 13 (New Testament)
- 13:8 But Elymas the magus was withstanding them, for thus his name is translated, seeking to twist the proconsul away from the faith.