Skip to the text
Words
ἱλάσκομαι G2433
- Home gloss
- propitiate; be propitious (passive, of God)
- Instead of (KJV / RSV)
- repent / repent / be propitiated
- Note
- Split by voice (20): with an object "propitiate" (Heb 2:17 "to propitiate the sins of the people"), one root with ἐξιλάσκομαι "propitiate" (95); passive, of God, "be propitious" (Exod 32:14; Luke 18:13 "God, be propitious to me, the sinner"), one root with ἵλεως "propitious" (95). "Repent" is μετανοέω's ("rethink," 69). The family stands under 167(a). With sins as the object (Ps 64:4 "you will propitiate our ungodlinesses"; Heb 2:17) English would say "expiate" or "make atonement for"; the edition keeps the Greek's one word, "propitiate," and leaves the crux open in this note, not in the text (195a)
- Rulings
- 1, 2, 20, 95, 167, 195
- Declared to share English with
- G2436 G91231 G92105 G92118 G2434 G91964 — one root (95): ἱλάσκομαι / ἐξιλάσκομαι / ἵλεως (174e); εὐίλατος 'well-propitious' / εὐιλατεύω 'be well-propitious' (199f); ἱλασμός 'propitiation' (Ps 129:4) and ἐξίλασμα 'propitiation' (194), one sense (202b, g)
Occurrences (8)
- 32:14 And the Lord was propitious, to preserve his people.
- 24:11 On account of your name, Lord,and you shall be propitious to my sin; for it is much.
- 64:4 Logoi of lawless ones have overwhelmed us,and our ungodlinesses you will propitiate.
- 77:38 But he is compassionate,and will propitiate their sins,and will not corrupt;and he will multiply to turn back his fury,and will not kindle all his wrath.
- 78:9 Help us, God our savior,on account of the glory of your name; Lord, deliver us,and be propitious to our sins on account of your name.
- 9:19 Hearken, Lord; be propitious, Lord; heed, Lord; do not delay, on account of you, my God, for your name is called on your city and on your people."
Luke 18 (New Testament)
- 18:13 But the toll-collector, standing from afar, was not wanting even to lift up his eyes into the sky, but was beating his breast, saying, 'God, be propitious to me, the sinner.'
- 2:17 Whence he ought to be likened in all things to the brothers, so that he might come to be a merciful and faithful high priest in the things toward God, to propitiate the sins of the people;