The Wroot Press Bible

Words

ἱλάσκομαι G2433

Home gloss
propitiate; be propitious (passive, of God)
Instead of (KJV / RSV)
repent / repent / be propitiated
Note
Split by voice (20): with an object "propitiate" (Heb 2:17 "to propitiate the sins of the people"), one root with ἐξιλάσκομαι "propitiate" (95); passive, of God, "be propitious" (Exod 32:14; Luke 18:13 "God, be propitious to me, the sinner"), one root with ἵλεως "propitious" (95). "Repent" is μετανοέω's ("rethink," 69). The family stands under 167(a). With sins as the object (Ps 64:4 "you will propitiate our ungodlinesses"; Heb 2:17) English would say "expiate" or "make atonement for"; the edition keeps the Greek's one word, "propitiate," and leaves the crux open in this note, not in the text (195a)
Rulings
1, 2, 20, 95, 167, 195
Declared to share English with
  • G2436 G91231 G92105 G92118 G2434 G91964 — one root (95): ἱλάσκομαι / ἐξιλάσκομαι / ἵλεως (174e); εὐίλατος 'well-propitious' / εὐιλατεύω 'be well-propitious' (199f); ἱλασμός 'propitiation' (Ps 129:4) and ἐξίλασμα 'propitiation' (194), one sense (202b, g)

Occurrences (8)

Exodus 32 (Septuagint)

Psalms 24 (Septuagint)

Psalms 64 (Septuagint)

Psalms 77 (Septuagint)

Psalms 78 (Septuagint)

Daniel 9 (Septuagint)

Luke 18 (New Testament)

Hebrews 2 (New Testament)