The Wroot Press Bible

Words

νεόφυτος G3504

Home gloss
new planting
Instead of (KJV / RSV)
plants / shoots / new plantings
Note
Newly planted, of a young tree set out (Job 14:9 LXX; Isa 5:7 LXX "a beloved new planting"). The planting sense is the one the New Testament's figure rests on: 1 Tim 3:6, a νεόφυτος is one "newly planted" in the faith, the expected English "a novice / a recent convert." One root with φυτόν "plant" and φυτεύω "plant (v.)" (95). For the Masoretic version's "transplants," lexicon-level
Rulings
2, 95
Declared to share English with
  • G5452 G90853 — one root: plant (v.) / plant (147); νεόφυτος 'new planting' (Ps 127:3; 202g)
  • G92395 G5452 G90853 G5451 — one root (95): φύτευμα / φυτεύω / φυτόν / νεόφυτος, plant / planting (Isa 17:10–11); φυτεία 'planting' (Matt 15:13; 244)

Occurrences (4)

Isaiah 5 (Septuagint)

Psalms 127 (Septuagint)

Psalms 143 (Septuagint)

1 Timothy 3 (New Testament)