Ode 5: prayer lines
Prayer lines · Ode 5
A line for saying aloud. Prayer of Jonah, in Swete's numbering of the Odes. The asterisk marks the pause in the middle of a verse.
- 3A prayer of Jonah.I cried aloud in my affliction to the Lord my God, and he heard me from the belly of Hades, my outcry;you heard my voice.
- 4You flung me away into depths of the heart of the sea,and rivers encircled me; all your upheavals and your waves have gone over me.
- 5And I said, "I have been thrust away from your eyes; will I then look again toward your holy shrine?"
- 6Water was poured around me, even to my soul; the last Abyss encircled me,my head sank into clefts of mountains.
- 7I went down into a land whose bars are everlasting holders; and let my life go up from corruption, Lord my God.
- 8When my soul was failing from me, I remembered the Lord; and may my prayer come to you, into your holy shrine.
- 9Guarding vain and false things, they have forsaken their mercy.
- 10But as for me, with a voice of praise and thanksgiving I will sacrifice to you; all that I have vowed I will pay to you,for my salvation, to the Lord.
The reading text of this chapter, with its notes, is at /lxx/odes/5; these lines are a freer rendering for the voice and do not replace it.