The Wroot Press Bible

Prayer lines

A line for saying aloud under every verse of the Septuagint Psalter and the Odes, and under the Lord's Prayer, the three gospel canticles and the Song of Isaiah (Isaiah 12).

The reading text of this Bible keeps one English word for each Greek word, and it is often strange on purpose. A prayer line is the same verse for the voice: a freer rendering, made from the Greek, that says the familiar word where the reading text's is a provocation, keeps the Greek's own tenses and gender, and sets a pause (an asterisk) so that the two halves of a verse answer each other. It carries no notes. The Psalter follows Swete's text and Greek numbering, and includes Psalm 151. The doxology of the Lord's Prayer is not part of the text and belongs to whoever prays it.

The Psalter

The Lord's Prayer and the canticles

The Odes

The songs the Greek churches sing after the Psalter, in Swete's numbering (the Prayer of Manasseh is Ode 8; in Rahlfs's numbering it is 12). Odes 11–13 are the Magnificat, the Nunc dimittis and the Benedictus, above.

Every chapter's lines are also in its API file, under prayer; /api/index.json lists each chapter's layer status under prayer.