The Wroot Press Bible

Words

διερμηνεύω G1329

Home gloss
translate; interpret (with tongues, 301c)
Instead of (KJV / RSV)
interpret / interpret
Note
Split by collocation (20): "interpret" where tongues are the object or the context (1 Cor 12:30; 14:5, 13, 27); "translate" of names and writings (Luke 24:27; Acts 9:36). One root with ἑρμηνεία (95); συγκρίνω's "interpret" a false clash (116). See 12:30
Rulings
2, 20, 95, 116, 301
Declared to share English with
  • G3177 — one root (95): διερμηνεύω / μεθερμηνεύω 'translate' (Acts 4:36; 9:36; the rows say so; wave 2)
  • G2059 G3177 — one family (233i): ἑρμηνεύω / διερμηνεύω / μεθερμηνεύω 'translate' (ruling 272, Heb 7:2)
  • G2058 G1328 G4793 — one root (95) and a false clash (116): interpretation / interpreter / interpret (ἑρμηνεία, διερμηνευτής, διερμηνεύω) against συγκρίνω 'interpret' (1 Cor 2:13; 12:10; 14:28)
  • G4793 G94027 — one root, one sense (95): interpret / interpreting (n.): διερμηνεύω and συγκρίνω are already declared one; σύγκριμα is the noun of συγκρίνω (Dan 2:25 in Theodotion; 1 Cor 2:13; 12:10; 14:28 for the verbs)

Occurrences (6)

Luke 24 (New Testament)

Acts 9 (New Testament)

1 Corinthians 12 (New Testament)

1 Corinthians 14 (New Testament)