The Wroot Press Bible

Words

εὐίλατος G92105

Home gloss
well-propitious
Instead of (KJV / RSV)
that forgavest / forgiving / —
Note
εὐ- "well" with the ἱλα- of ἵλεως "propitious" and ἱλάσκομαι "propitiate" (one root, 95): readily propitiated, gracious to forgive. Ps 98:8, where the Masoretic version reads "a lifting El" (אֵל נֹשֵׂא, the God who bears away guilt); marked as a difference of sense. εὐιλατεύω "be well-propitious" is its verb (Ps 102:3)
Rulings
2, 95
Declared to share English with
  • G2433 G2436 G91231 G92118 G2434 G91964 — one root (95): ἱλάσκομαι / ἐξιλάσκομαι / ἵλεως (174e); εὐίλατος 'well-propitious' / εὐιλατεύω 'be well-propitious' (199f); ἱλασμός 'propitiation' (Ps 129:4) and ἐξίλασμα 'propitiation' (194), one sense (202b, g)

Occurrences (1)

Psalms 98 (Septuagint)