The Wroot Press Bible

Words

κυνόμυια G91408

Home gloss
dog-fly
Instead of (KJV / RSV)
swarms of flies / swarms of flies / dog-fly
Note
A biting fly, literally "dog-fly" (Philo, *Mos.* 1.130, joins the shamelessness of the dog and the fly): 8:21–31, for the Masoretic version's עָרֹב "horde," a mixed throng. The Greek names one creature where the Hebrew names a swarm, and the difference is marked at each occurrence. A false clash with πέτομαι "fly" (verb), an English homograph (116, to be declared)
Rulings
2, 116
Declared to share English with
  • G4072 — false clash (116): dog-fly / fly (169g)
  • G4072 G92333 — false clash (116): verb 'fly' (πέτομαι) / noun fly, the insect (μυῖα) / dog-fly (Isa 6:2; 7:18)

Occurrences (9)

Exodus 8 (Septuagint)

Psalms 77 (Septuagint)

Psalms 104 (Septuagint)