Skip to the text
Words
τρύπημα G5169
- Home gloss
- eye (of a needle)
- Instead of (KJV / RSV)
- eye / eye
- Note
- The hole a thread passes through: Matt 19:24, the only site, "through a needle's eye." One sense from two words with τρυμαλιά "eye (of a needle)" (Mark 10:25), declared (146b), and with it the homograph of ὀφθαλμός "eye" (95, 236c). "Hole" is ὀπή's. The reader's edition reads "eye"
- Rulings
- 2, 95, 146, 236
- Declared to share English with
- G3659 G3788 G5168 — ὄμμα / ὀφθαλμός 'eye' one sense (146b, Mark 8:23; 236g), beside the homograph τρυμαλιά 'eye' of a needle (95, Mark 10:25; 236c), with τρύπημα 'eye' of a needle one sense with τρυμαλιά (146b; Matt 19:24; 245)
- G3659 G3788 G5168 G90186 — τρῆμα 'eye (of a needle)' (Luke 18:25) joins τρυμαλιά / τρύπημα, the homograph of ὀφθαλμός 'eye' (95, 236c)
Occurrences (1)
- 19:24 But again I say to you, it is easier for a camel to enter through a needle's eye than for a rich one into the kingdom of God."