The Wroot Press Bible
Susanna

Reader's edition · Susanna

Susanna

reviewed Worded for an eighth-grade reader; the reading is the Translation's. Read the Translation with its notes.

1 Now there was a man living in Babylon, and his name was Joakim. 2 And he married a woman named Susanna, daughter of Hilkiah. She was very beautiful, and she feared the Lord. 3 And her parents were just, and they taught their daughter according to the law of Moses. 4 And Joakim was very rich, and he had a garden next to his house. And the Judeans used to come to him, because he was more honored than all the rest. 5 And that year two elders from the people were appointed judges. It was about them that the Master had spoken, that lawlessness came out of Babylon from elders who were judges, who seemed to guide the people. 6 These men were always at Joakim's house, and all who had cases to be judged came to them. 7 And whenever the people went away at midday, Susanna would go into her husband's garden and walk there. 8 And the two elders watched her every day as she went in and walked there, and they came to desire her.

9 And they twisted their own mind and turned their eyes away, so that they would not look to the sky or remember just verdicts. 10 And both of them were struck to the heart over her, and they did not tell each other their pain, 11 for they were ashamed to tell their desire, that they wanted to be with her. 12 And every day they eagerly watched closely to see her. 13 And they said to each other, "Let's go home, because it is time for dinner." And when they went out, they separated from each other. 14 And they turned back and met at the same place. And when they questioned each other about why they had come back, they admitted their desire. And then together they set a time when they could find her alone. 15 And while they were watching for the right day, she went in one day as she had done before, with only two maids. And she wanted to bathe in the garden, because it was hot. 16 And there was no one there except the two elders, who were hiding and watching her closely.

17 And she said to the maids, "Bring me oil and soap, and shut the garden doors, so that I can bathe." 18 And they did as she said. They shut the garden doors and went out by the side doors to bring the things they had been ordered to bring. And they did not see the elders, because they were hiding. 19 And as soon as the maids went out, the two old men got up and ran to her, 20 and said, "Look, the garden doors are shut, and no one sees us, and we desire you. So give in to us and be with us. 21 But if you will not, we will testify against you that a young man was with you, and that this is why you sent the maids away." 22 And Susanna groaned deeply and said, "I am hemmed in on every side. For if I do this, it is death for me, and if I do not, I will not escape your hands. 23 It is better for me not to do it and to fall into your hands than to sin before the Lord." 24 And Susanna cried out with a loud voice, but the two old men also shouted, facing her.

25 And one of them ran and opened the garden doors. 26 Now when the people of the house heard the shouting in the garden, they rushed in through the side door to see what had happened to her. 27 But when the old men told their story, the slaves were deeply ashamed, because nothing like this had ever been said about Susanna. 28 And the next day, when the people gathered to her husband Joakim, the two old men came, full of the lawless plan to put Susanna to death. And they said in front of the people, 29 "Send for Susanna, daughter of Hilkiah, who is Joakim's wife." And they sent. 30 And she came, with her parents and her children and all her relatives. 31 Now Susanna was very delicate and beautiful in appearance. 32 But the lawbreakers ordered her to be unveiled, for she was veiled, so that they could have their fill of her beauty.

33 But her own people were weeping, and all who saw her. 34 Now the two old men stood up in the middle of the people and laid their hands on her head. 35 But she, weeping, looked up toward the sky, because her heart trusted in the Lord. 36 Now the old men said, "While we were walking alone in the garden, this woman came in with two servant girls. And she shut the garden doors and sent the servant girls away. 37 And a young man who had been hiding came to her and lay down with her. 38 But we were in the corner of the garden, and when we saw the lawlessness, we ran at them. 39 And when we saw them together, we could not get control of him, because he was stronger than we were and had opened the doors and jumped out, 40 but we took hold of this woman and kept asking her who the young man was,

41 and she would not tell us. To these things we testify." And the gathering believed them, as elders of the people and judges, and they condemned her to die. 42 But Susanna cried out with a loud voice and said, "O God of the age, who are expert in hidden things, who know all things before they come to be, 43 you know that they have testified falsely against me. And look, I am dying, though I have done none of the things these men have wickedly done against me." 44 And the Lord listened to her voice. 45 And as she was being led away to her death, God stirred up the holy spirit of a young boy named Daniel. 46 And he shouted with a loud voice, "I am innocent of this woman's blood!" 47 Now all the people turned to him and said, "What is this word that you have spoken?" 48 But he stood in the middle of them and said, "Are you so foolish, you sons of Israel? Without examining or finding out what is sure, you condemned a daughter of Israel?

49 Go back to the court, for these men have testified falsely against her." 50 And all the people hurried back. And the elders said to him, "Come, sit down among us and tell us, for God has given you the rank of an elder." 51 And Daniel said to them, "Separate them far from each other, and I will examine them." 52 Now when they had been separated from each other, he called one of them and said to him, "You who have grown old in bad days! Now your sins have come home to you, the sins you used to commit before, 53 judging unjust judgments, condemning the innocent and setting free those who were to blame, while the Lord says, 'You will not kill the innocent and the just.' 54 So now, if you really saw this woman, say: Under what tree did you see them talking together with each other?" And he said, "Under a mastic tree." 55 And Daniel said, "You have rightly lied against your own head. For already a messenger of God has received word from God, and he will split you in two." 56 And he moved him aside and ordered them to bring the other one forward. And he said to him, "Offspring of Canaan and not of Judah, beauty has deceived you, and desire has twisted your heart.

57 This is what you used to do to daughters of Israel, and they were afraid and talked together with you. But a daughter of Judah would not put up with your lawlessness. 58 So now tell me: Under what tree did you catch them talking together with each other?" And he said, "Under an evergreen oak." 59 And Daniel said to him, "You too have rightly lied against your own head. For the messenger of God is waiting with the sword to saw you in two, so that he may destroy you both." 60 And all the gathering cried out with a loud voice, and they blessed God, who saves those who hope in him. 61 And they rose up against the two old men, because Daniel had shown from their own mouth that they were false witnesses. And they did to them what they had wickedly done to their neighbor, 62 acting according to the law of Moses, and they killed them. And guiltless blood was saved on that day. 63 Now Hilkiah and his wife gave praise for their daughter, with her husband Joakim and all the relatives, because nothing shameful was found in her. 64 And Daniel became great in the eyes of the people from that day on.